Csepp - Majka перевод на английский

Csepp

Elrontottam ezt is, nem tehetek róla
Ugyanúgy kezeltem, mintha ugyanaz lett volna
Megbántam már százszor, megfizettem érte
Megtörténik mindenkivel, hát velem pont miért ne?

Biztos azért történt, hogy tudjam azt hogy merre.
Biztos azért történt, hogy lássam van értelme.
Én lettem az áldozat, visszakaptam tőled
Kegyetlen egy érzés el nem bújhatok előle.

De felesleges lenne most már rágódnom a múlton
Várnak rám még nagyon sokan azt hiszem az úton.
És sok szép emlék, és sok nagy fordulat,
Sok szép lány, még több bűnös gondolat
És ha úgy hozza az élet, hogy megesik még egyszer
Neked köszönhetem, ezt nem felejtettem el
Hogy milyen legyek akkor, hogyha ellopják a szívem
Mert férfiként kell viselnem... azt hiszem...

Mond meddig játszol még a világgal?
Mond meddig hívod még ki a sorsod így?
Mond hány nő kell hogy végre belásd azt,
Hogy a véred másnak nem hoz csak bajt, és kínt?

Mert bármi történt eddig, én mindig emelt fővel
Jöttem el egy kapcsolatból, és minden nővel
Kegyetlenül elbántam, mert kegyetlen a világ
Hát miért érdekelt volna hogy én vagyok a hibás?

Csak a pénz tudod a fontos, meg a nagyvilági dolgok
Nem is vettem észre azt, hogy mindent jól elrontok
A közhelyektől pedig, mindig hupililát hánytam
Ha úgy hozta a sors a bajban mindig egyedül álltam.

De elegem volt ebből... rólam vegyék le a terhet
Kell tudod egy ember, aki megérti a lelkem
Hogyha én vagyok az egyik fél, hát ő legyen a másik
Ha ölnöm kell érte, engem senki meg nem állít.

Hogy imádjon engem, hogy rajongjon értem
Hogy segítsen, akkor is ha rossz útra léptem
Hogy bármi történjék, fogja a kezem.
Ha a földön csúsznék ott is legyen velem.

Mond meddig játszol még a világgal?
Mondd meddig hívod még ki a sorsod így?
Mondd hány nő kell hogy végre belásd azt,
Hogy a véred másnak nem hoz csak bajt, és kínt?

Mert mostanában én is tudod egyedül kelek fel,
Nincs mellettem senki, akitől szép lenne a reggel
És ha néhanapján talán felnéznek a lányok
A véremnek nem hazudhatok, nem is próbálok.

De minek is tenném? Mikor így van ez rendjén.
Jönnek, mennek, nálam mindegyik elfér...
És ha az egyik majd úgy dönt, hogy itt marad végleg
Megpróbálom azt, ne rontsam el ígérem.

Mond meddig játszol még a világgal?
Mondd meddig hívod még ki a sorsod így?
Mondd hány nő kell hogy végre belásd azt,
Hogy a véred másnak nem hoz csak bajt, és kínt?

Drop

I also messed this up, I can't help it
I treated it as if it were the same
I've regretted it a hundred times, I've paid for it
It happens to everyone, why not to me?

It must have happened so that I know which way to go.
It must have happened so that I can see it makes sense.
I became the victim, I got it back from you
It's a cruel feeling, I can't hide from it.

But it would be useless to dwell on the past now
There are still so many people waiting for me on the way I think.
And many beautiful memories, and many great turns,
Many beautiful girls, even more sinful thoughts
And if life brings it so that it happens again
I owe it to you, I haven't forgotten that
How should I be then, if my heart is stolen
Because I have to endure it as a man... I think...

Tell me, how long will you play with the world?
Tell me, how long will you challenge your fate like this?
Tell me, how many women will it take for you to finally realize,
That your blood brings nothing but trouble and pain to others?

Because whatever happened so far, I always left a relationship with my head held high
And with every woman
I was cruel, because the world is cruel
So why would I have cared if I was the one to blame?

Only money is important, you know, and the things of the big world
I didn't even notice that I was ruining everything
And I always became nauseous from the platitudes
If fate brought it, I always stood alone in trouble.

But I was tired of it... take the burden off me
You know, I need someone who understands my soul
If I am one half, then she should be the other
If I have to kill for her, no one can stop me.

To adore me, to adore me
To help me, even if I've gone astray
To hold my hand no matter what.
If I were to slither on the ground, she should be there with me.

Tell me, how long will you play with the world?
Tell me, how long will you challenge your fate like this?
Tell me, how many women will it take for you to finally realize,
That your blood brings nothing but trouble and pain to others?

Because lately I know I get up alone too,
There's no one next to me who can make the morning beautiful
And if sometimes the girls look up
I can't lie to my blood, I don't even try.

But why would I do it? When it is this way.
They come, they go, they all fit in with me...
And if one decides to stay here forever
I'll try it, I promise not to ruin it.

Tell me, how long will you play with the world?
Tell me, how long will you challenge your fate like this?
Tell me, how many women will it take for you to finally realize,
That your blood brings nothing but trouble and pain to others?