Текст и перевод песни Majka - Mindenki táncol /90'/ (Clean Version)
Olyan
friss
minden
emlék
Каждое
воспоминание
так
свежо.
Pedig
eltelt
bő
20
év
Прошло
уже
20
лет.
Fiatalság,
mennyi
balhé
Молодость,
сколько
проблем!
Sose
voltunk
rá
büszkék
Мы
никогда
не
гордились
этим.
Engedem
most
is
Позволь
мне
...
Amit
érzek
elvigyen
То,
что
я
чувствую,
захватывает
меня.
Átélem
most
is
Я
живу
этим
сейчас.
És
a
szívemben
elhiszem
И
я
верю
в
свое
сердце.
Régebben
más
volt
Раньше
все
было
по-другому.
A
90-es
években
mindenki
táncolt
В
90-е
все
танцевали.
És
micsoda
tánc
volt
И
что
это
был
за
танец!
Adtuk
a
szépet
Мы
подарили
прекрасное
Melír
a
hajban,
break
Блики
в
волосах,
перерыв
Ez
volt
a
lényeg
В
этом
и
был
смысл.
Még
most
sem
értem
Я
все
еще
не
понимаю.
És
jött
az
este
И
наступил
вечер.
Egy
videó
diszkóban
partnert
keresve
На
видео
дискотеке
ищу
партнера
Talpig
fessben
Весь
в
краске.
Adtuk
a
szépet
Мы
подарили
прекрасное
Hogy
mi
történt
velünk
Что
с
нами
случилось
Azt
még
most
sem
értem
Я
все
еще
не
понимаю.
Én
nem
értem,
nem
értem
már
Я
не
понимаю,
я
больше
не
понимаю.
91-ben
a
telepeken
úgy
terjedt
a
В
91
году
нашей
эры
...
Break,
mint
a
veszedelem
Ломаться
опасно.
Én
gondoltam,
ma
magam
odateszem
Я
думал,
что
положу
его
туда
сегодня
сам.
Én
a
kezemen
pörgök,
te
meg
a
fejeden
Я
кружусь
на
руках,
а
ты
кружишься
на
голове.
Apáink
meg
akartak
nyúzni
minket
elevenen
Наши
отцы
хотели
содрать
с
нас
кожу
заживо.
Mert
bömbölt
a
magnó
minden
emeleten
Потому
что
магнитофон
ревел
на
каждом
этаже.
Egy
klipben
megnéztünk
Мы
смотрели
в
клипе.
Ezerszer
egy
jelenetet
Тысячу
раз
за
сцену.
És
mindenki
tudta
a
szerepeket
И
все
знали
свои
роли.
Egyszer
csak
robbant
az
Enemy
Squad
Внезапно
вражеский
отряд
взорвался.
És
az
egész
világnak
azt
mondta
"matt"
И
он
сказал
всему
миру:
"Матфей".
Úgy
nyomták,
az
állunk
a
földön
maradt
Он
был
прижат,
наш
подбородок
остался
на
земле.
A
táncuktól,
haver,
kisütött
a
nap
Танцуя,
чувак,
выглянуло
солнце.
Egy
cigi
ketten
felesbe
Сигарета
на
двоих.
Éva
vermut
a
kezembe
Ева
вермут
в
моей
руке
Rend
volt
mindig
a
fejembe
Порядок
всегда
был
в
моей
голове.
Pedig
tíz
forint
nem
volt
a
zsebembe
В
моем
кармане
не
было
десяти
долларов.
Régebben
más
volt
Раньше
все
было
по-другому.
A
90-es
években
mindenki
táncolt
В
90-е
все
танцевали.
És
micsoda
tánc
volt
И
что
это
был
за
танец!
Adtuk
a
szépet
Мы
подарили
прекрасное
Melír
a
hajban,
break
Блики
в
волосах,
перерыв
Ez
volt
a
lényeg
В
этом
и
был
смысл.
Még
most
sem
értem
Я
все
еще
не
понимаю.
És
jött
az
este
И
наступил
вечер.
Egy
videó
diszkóban
partnert
keresve
На
видео
дискотеке
ищу
партнера
Talpig
fessben
Весь
в
краске.
Adtuk
a
szépet
Мы
подарили
прекрасное
Hogy
mi
történt
velünk
Что
с
нами
случилось
Azt
még
most
sem
értem
Я
все
еще
не
понимаю.
Én
nem
értem,
nem
értem
már
Я
не
понимаю,
я
больше
не
понимаю.
Egy,
két,
há',
négy,
ébresztő
Раз,
два,
три,
четыре,
проснись!
Megjön
a
house,
ez
rémisztő
Дом
приближается,
это
страшно.
Party
daluk
agyserkentő
Песня
для
вечеринок
A
hajnali
arcuk
elrettentő
Их
лица
на
рассвете
устрашают.
2 Unlimited
meg
Brooklyn
Bounce
2 Неограниченный
Бруклинский
Отскок
Ha
kellett,
ha
nem,
virágzott
a
gaz
Пришлось
или
нет,
но
сорняки
расцвели.
DJ
BoBo
meg
egy
rakat
fasz
Диджей
Бобо
и
куча
хуя
Zeneként
akkor
bármit
eladhatsz
Как
музыка,
ты
можешь
продавать
что
угодно.
Tudták
a
parasztnak
már
egész
más
kell
Фермер
нуждается
в
чем-то
другом.
Ordít
a
világ,
hogy
"hyper,
hyper"
Мир
кричит:
"гипер,
гипер!"
Nagytalpú
cipők
meg
hülye
hajak
Туфли
на
высоком
каблуке
и
дурацкая
прическа.
Óriás
karika
a
fülem
alatt
Гигантский
обруч
под
моими
ушами.
Ne
legyünk
büszkék,
de
a
miénk
volt
Не
будем
гордиться,
но
это
было
наше.
A
90-es
évek
tudod,
ilyen
volt
Знаете,
в
90-е
годы
все
было
именно
так
Lehangolt,
leláncolt,
de
varázsolt
Подавленный,
закованный
в
цепи,
но
заколдованный.
De
2000
mindennel
leszámolt
Но
2000
год
прошел.
Régebben
más
volt
Раньше
все
было
по-другому.
A
90-es
években
mindenki
táncolt
В
90-е
все
танцевали.
És
micsoda
tánc
volt
И
что
это
был
за
танец!
Adtuk
a
szépet
Мы
подарили
прекрасное
Melír
a
hajban,
break
Блики
в
волосах,
перерыв
Ez
volt
a
lényeg
В
этом
и
был
смысл.
Még
most
sem
értem
Я
все
еще
не
понимаю.
És
jött
az
este
И
наступил
вечер.
Egy
videó
diszkóban
partnert
keresve
На
видео
дискотеке
ищу
партнера
Talpig
fessben
Весь
в
краске.
Adtuk
a
szépet
Мы
подарили
прекрасное
Hogy
mi
történt
velünk
Что
с
нами
случилось
Azt
még
most
sem
értem
Я
все
еще
не
понимаю.
Én
nem
értem,
nem
értem
már
Я
не
понимаю,
я
больше
не
понимаю.
Az
anyámat,
azt,
mi?
Моя
мать,
это,
да?
A
90-es
évek
90-е
годы
Hogy
nem
szégyelljük
magunkat
Что
нам
не
стыдно.
Bizony,
habpartikra
jártuk
Да,
мы
ходили
на
пенные
вечеринки.
Meg
rave
zene
szólt
Ты
бредишь
музыка
играет
Mindenkinek
valami
világítos
faszság
volt
a
kezébe
У
каждого
в
руках
было
какое-то
легкое
дерьмо.
Meg
fütyülő
a
szájába
И
свист
во
рту.
Annyira
idegesítő
volt
Это
так
раздражало.
És
ráadásul
mindenki
erős
volt
И
все
были
сильны.
Aki
megivott
egy
gin-tonikot
és
visszaadta
Кто
выпил
джин
с
тоником
и
вернул
его
Jaj,
istenem,
a
borsodi
fiatalság
О
Боже,
борсодская
молодежь!
A
legszörnyűbb
az
volt
az
egészben,
az,
az,
bizony
Хуже
всего
было
то,
что
...
Hogy
még
jól
is
éreztük
magunkat,
bizony
Что
мы
даже
хорошо
провели
время,
это
правда.
(Na-na-na-na-na-né,
na-na-na-na-na-na-na-na-né)
(НА-НА-НА-НА-НА-НА,
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА)
Na
mindegy,
nem
baj,
gyerekek,
erről
szólt
a
90-es
évek
В
любом
случае,
все
в
порядке,
дети,
это
то,
что
было
в
90-е
годы.
(Na-na-na-na-na-né)
(НА-НА-НА-НА-НА-в
девичестве)
Gyerünk
még
egyszer,
hadd
szóljon
(na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-né)
Да
ладно,
пусть
это
пойти
(на-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА)
Na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-ни!
Na-na-na-na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-На-На-На-На-ни!
Na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-ни!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-ни
Na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-ни!
Na-na-na-na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-На-На-На-На-ни!
Na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-ни!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-né
На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-ни
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.