Текст и перевод песни Majka - Mindenki táncol /90'/ (Clean Version)

Mindenki táncol /90'/ (Clean Version)

Olyan friss minden emlék
Pedig eltelt bő 20 év
Fiatalság, mennyi balhé
Sose voltunk rá büszkék

Engedem most is
Amit érzek elvigyen
Átélem most is
És a szívemben elhiszem

Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem

És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már

91-ben a telepeken úgy terjedt a
Break, mint a veszedelem
Én gondoltam, ma magam odateszem
Én a kezemen pörgök, te meg a fejeden

Apáink meg akartak nyúzni minket elevenen
Mert bömbölt a magnó minden emeleten
Egy klipben megnéztünk
Ezerszer egy jelenetet
És mindenki tudta a szerepeket

Egyszer csak robbant az Enemy Squad
És az egész világnak azt mondta "matt"
Úgy nyomták, az állunk a földön maradt
A táncuktól, haver, kisütött a nap

Egy cigi ketten felesbe
Éva vermut a kezembe
Rend volt mindig a fejembe
Pedig tíz forint nem volt a zsebembe

Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem

És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már

Egy, két, há', négy, ébresztő
Megjön a house, ez rémisztő
Party daluk agyserkentő
A hajnali arcuk elrettentő

2 Unlimited meg Brooklyn Bounce
Ha kellett, ha nem, virágzott a gaz
DJ BoBo meg egy rakat fasz
Zeneként akkor bármit eladhatsz

Tudták a parasztnak már egész más kell
Ordít a világ, hogy "hyper, hyper"
Nagytalpú cipők meg hülye hajak
Óriás karika a fülem alatt

Ne legyünk büszkék, de a miénk volt
A 90-es évek tudod, ilyen volt
Lehangolt, leláncolt, de varázsolt
De 2000 mindennel leszámolt

Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem

És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már

Az anyámat, azt, mi?
A 90-es évek
Hogy nem szégyelljük magunkat
Bizony, habpartikra jártuk
Meg rave zene szólt
Mindenkinek valami világítos faszság volt a kezébe
Meg fütyülő a szájába
Annyira idegesítő volt

És ráadásul mindenki erős volt
Aki megivott egy gin-tonikot és visszaadta
Jaj, istenem, a borsodi fiatalság
A legszörnyűbb az volt az egészben, az, az, bizony
Hogy még jól is éreztük magunkat, bizony
(Na-na-na-na-na-né, na-na-na-na-na-na-na-na-né)
Na mindegy, nem baj, gyerekek, erről szólt a 90-es évek
(Na-na-na-na-na-né)
Gyerünk még egyszer, hadd szóljon (na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-né)

Na-na-na-na-na-né
Na-na-na-na-na-na-na-na-né
Na-na-na-na-na-né
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-né

Na-na-na-na-na-né
Na-na-na-na-na-na-na-na-né
Na-na-na-na-na-né
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-né

Все танцуют /90-е/ (Чистая версия)

Какие свежие все воспоминания,
Хотя прошло уж больше 20 лет.
Молодость, сколько же было бед,
Никогда мы ими не гордились.

Поддаюсь и сейчас
Чувствам, что несут меня.
Переживаю вновь,
И в сердце верю я.

Раньше всё было иначе,
В 90-х все танцевали.
И какие это были танцы,
Мы выкладывались на все сто!
Мелирование на волосах, брейк-данс,
Вот в чём был весь смысл.
До сих пор не понимаю.

И наступал вечер,
В видеодискотеке, ища партнёршу,
С головы до ног одетый щегольски,
Мы выкладывались на все сто.
Что с нами случилось,
До сих пор не понимаю.
Я не понимаю, не понимаю уже.

В 91-м по районам распространялся
Брейк, как эпидемия.
Я подумал, сегодня я покажу себя,
Я кручусь на руках, а ты на голове.

Отцы хотели содрать с нас шкуру живьём,
Потому что магнитофон гремел на каждом этаже.
В клипе мы смотрели
Тысячу раз одну и ту же сцену,
И все знали свои роли.

Вдруг ворвался Enemy Squad
И всему миру сказал "мат".
Так зажигали, что челюсть отвисала,
От их танцев, подруга, выглянуло солнце.

Одна сигарета на двоих,
Вермут "Эва" в моей руке,
В голове всегда был порядок,
Хотя в кармане не было и десяти форинтов.

Раньше всё было иначе,
В 90-х все танцевали.
И какие это были танцы,
Мы выкладывались на все сто!
Мелирование на волосах, брейк-данс,
Вот в чём был весь смысл.
До сих пор не понимаю.

И наступал вечер,
В видеодискотеке, ища партнёршу,
С головы до ног одетый щегольски,
Мы выкладывались на все сто.
Что с нами случилось,
До сих пор не понимаю.
Я не понимаю, не понимаю уже.

Раз, два, ха, четыре, подъём!
Наступает хаус, это пугающе.
Их танцевальная музыка - бодрящая,
Их лица под утро - отталкивающие.

2 Unlimited и Brooklyn Bounce,
Надо было или нет, но сорняки цвели.
DJ BoBo и куча всякой ерунды,
Под видом музыки тогда можно было продать что угодно.

Крестьяне знали, что им нужно что-то другое.
Мир кричит: "гипер, гипер".
Ботинки на толстой подошве и дурацкие причёски,
Огромная серьга в моём ухе.

Не будем гордиться, но это было наше,
90-е, знаешь, были такими.
Угнетающие, скованные, но волшебные,
Но 2000-й со всем этим покончил.

Раньше всё было иначе,
В 90-х все танцевали.
И какие это были танцы,
Мы выкладывались на все сто!
Мелирование на волосах, брейк-данс,
Вот в чём был весь смысл.
До сих пор не понимаю.

И наступал вечер,
В видеодискотеке, ища партнёршу,
С головы до ног одетый щегольски,
Мы выкладывались на все сто.
Что с нами случилось,
До сих пор не понимаю.
Я не понимаю, не понимаю уже.

Мама дорогая, ну и что?
90-е годы,
Как нам не стыдно.
Конечно, мы ходили на пенные вечеринки,
И рейв-музыка играла,
У всех в руках была какая-то светящаяся хрень,
И свистки во рту.
Это было так раздражающе.

И к тому же все были такие сильные,
Кто выпивал джин-тоник и возвращал его.
Боже мой, молодежь Боршода.
Самое страшное во всем этом было то, что,
Мы еще и хорошо себя чувствовали, да.
(На-на-на-на-нэ, на-на-на-на-на-на-на-нэ)
Ну ладно, ничего, ребята, об этом и были 90-е.
(На-на-на-на-нэ)
Давай еще раз, пусть играет (на-на-на-на-на-на-на-на-на-нэ)

На-на-на-на-нэ
На-на-на-на-на-на-на-нэ
На-на-на-на-нэ
На-на-на-на-на-на-на-на-на-нэ

На-на-на-на-нэ
На-на-на-на-на-на-на-нэ
На-на-на-на-нэ
На-на-на-на-на-на-на-на-на-нэ