Текст и перевод песни Majka - Mindenki táncol /90'/ - Radio Edit

Olyan friss minden emlék
Pedig eltelt bő húsz év
Fiatalság, mennyi balhé
Sose voltunk rá büszkék
Engedem most is
Amit érzek elvigyen
Átélem most is
És a szívemben elhiszem
Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem
És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már
91-ben a telepeken úgy terjedt a
break, mint a veszedelem
Én gondoltam ma magam odateszem,
én a kezemen pörgök, te meg a fejeden
Apáink meg akartak nyúzni minket elevenen,
mert bömbölt a magnó minden emeleten
Egy klipben megnéztünk
ezerszer egy jelenetet,
és mindenki tudta a szerepeket
Egyszer csak robbant az Enemy Squad,
és az egész világnak azt mondta matt
Úgy nyomták az állunk a földön maradt,
a táncuktól haver kisütött a nap
Egy cigi ketten felesbe,
Éva vermut a kezembe
Rend volt mindig a fejembe,
pedig 10 forint nem volt a zsebembe
Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem
És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már
Egy-két-há-négy ébresztő
Megjön a house ez rémisztő
Party daluk agyserkentő
A hajnali arcuk elrettentő
2 Unlimited meg Brooklyn Bounce,
ha kellett ha nem virágzott a gaz
DJ BoBo meg egy rakat fasz,
zeneként akkor bármit eladhatsz
Tudták a parasztnak már egész más kell,
ordít a világ, hogy hyper hyper
Nagytalpú cipők meg hülye hajak
Óriás karika a fülem alatt
Ne legyünk büszkék, de a mienk volt,
a 90-es évek tudod ilyen volt
Lehangolt, leláncolt, de varázsolt,
de 2000 mindennel leszámolt
Régebben más volt
A 90-es években mindenki táncolt
És micsoda tánc volt
Adtuk a szépet
Melír a hajban, break
Ez volt a lényeg
Még most sem értem
És jött az este
Egy videó diszkóban partnert keresve
Talpig fessben
Adtuk a szépet
Hogy mi történt velünk
Azt még most sem értem
Én nem értem, nem értem már

Все воспоминания такие свежие
Хотя прошло уже больше двадцати лет
Юность, сколько было глупостей
Мы никогда ими не гордились
Сейчас я это тоже признаю
Пусть уносит меня то, что я чувствую
Сейчас я это переживаю заново
И в своем сердце я верю
Раньше все было иначе
В 90-х годах все танцевали
И это были такие танцы
Мы старались казаться крутыми
Мелирование в волосах, брейк
Вот в чем был смысл
Я до сих пор не понимаю
И настал вечер
В видеодискотеке ищу партнера
Наряженный в лучшее
Старался казаться крутым
Что же с нами произошло?
Я до сих пор не понимаю
Я не понимаю, не понимаю больше
В 91-м в поселках брейк распространялся
как чума
Я подумал, что тоже смогу, буду крутиться на руках, а ты — на голове
Наши отцы хотели нас разорвать на куски
потому что магнитофон грохотал на каждом этаже
Мы смотрели клип
тысячу раз одну и ту же сцену
и все знали свои роли
Вдруг появилась Enemy Squad
и поставила мат всему миру
Мы так рубились
, что челюсть отвисла
от их танца взошло солнце
Одна сигарета на двоих
Ева налила мне вермут
У меня всегда был порядок в голове
хотя в кармане не было и 10 рублей
Раньше все было иначе
В 90-х годах все танцевали
И это были такие танцы
Мы старались казаться крутыми
Мелирование в волосах, брейк
Вот в чем был смысл
Я до сих пор не понимаю
И настал вечер
В видеодискотеке ищу партнера
Наряженный в лучшее
Старался казаться крутым
Что же с нами произошло?
Я до сих пор не понимаю
Я не понимаю, не понимаю больше
Раз-два-три-четыре, будильник
Пришел хаус, это ужасно
Его танцевальные хиты бодрят мозг
Его утренние лица отпугивают
2 Unlimited и Brooklyn Bounce
нужно ли, не нужно ли, а трава росла
DJ BoBo и куча придурков
как музыку тогда можно было продать что угодно
Они поняли, что деревенщине нужно что-то другое
мир кричит: "гипер-гипер"
Обувь на огромной подошве и глупые прически
Огромное кольцо на ухе
Не будем гордиться, но это было наше
90-е годы, ты знаешь, такими и были
Унылые, закованные, но они творили чудеса,
но в 2000 году со всем покончено
Раньше все было иначе
В 90-х годах все танцевали
И это были такие танцы
Мы старались казаться крутыми
Мелирование в волосах, брейк
Вот в чем был смысл
Я до сих пор не понимаю
И настал вечер
В видеодискотеке ищу партнера
Наряженный в лучшее
Старался казаться крутым
Что же с нами произошло?
Я до сих пор не понимаю
Я не понимаю, не понимаю больше