Outro - Majka перевод на английский

Outro

Én csak egy nőt szerettem, csak egyetlen egyet
Eggyel sem többet, és nem is kevesebbet
Nem egyszer adta vissza a sors
Amit én százszor elkövettem
Én csak egyszer fogok szenvedni
De akkor egész életemben
Egy apám volt csak, de őt elvette az Isten
Gondolt egyet, és csak úgy elvitte innen
Nem mondta, hogy miért
És azt sem mondta, hogy hova
Egy szót sem szólt, csak megtanított
Az élet néha mostoha
Egyesek azt mondják, ez egy ilyen játék
Egyszer kérsz, egyszer mindent visszaadsz
Egyszer beléd rúgnak még egyet
És egyszer segítenek hogyha elakadsz
És különben is
Fáradt lettem ahhoz, hogy mindig megfeleljek nektek
Nem hittem el, bárhogy mondtátok
De mostmár tudom, egyedül tényleg nem megy
Fejet hajtok ezért és én is beállok a sorba
Egy vagyok a sok közül, szerencsés, de szolga
Elindulok a többiekkel, fáj, de elfogadom mostmár
Hogy ez a világ nem lesz soha olyan
Amilyennek én látni akarnám
Egy dologban bízhatok csak, hogyha a végén számon kérik tőlem
Hogy én egy igaz ember voltam, és egy igaz életet éltem
Mert úgyis csak akkor jössz rá, hogy mit rontottál
Mikor majd a pap előtt fekszel
És hogy kijavítsd a rossz dolgokat? Nem-nem
Volt rá lehetőség, de csak egyszer

Outro

I loved only one woman, just one
Not one more, and not less
Fate has given it back many times
What I have done a hundred times
I will only suffer once
But then all my life
I had only one father, but God took him
He thought for a moment, and just took him away
He didn't say why
And he didn't say where
He didn't say a word, he just taught me
Life is sometimes harsh
Some say it's a game
Once you ask, once you give it all back
Someone will kick you once more
And someone will help you if you get stuck
And anyway
I'm tired of always trying to please you
I didn't believe you, no matter what you said
But now I know, I really can't do it alone
I bow my head for this and I join the queue
I am one of many, lucky, but a servant
I set off with the others, it hurts, but I accept it now
That this world will never be
As I would like to see it
There is only one thing I can trust, that when they ask me in the end
That I was an honest man, and I lived an honest life
Because you only realize what you've ruined
When you're lying in front of the priest
And fix the bad things? No-no
There was a chance, but only once