Текст и перевод песни Majka - Outro

Outro

Én csak egy nőt szerettem, csak egyetlen egyet
Eggyel sem többet, és nem is kevesebbet
Nem egyszer adta vissza a sors
Amit én százszor elkövettem
Én csak egyszer fogok szenvedni
De akkor egész életemben
Egy apám volt csak, de őt elvette az Isten
Gondolt egyet, és csak úgy elvitte innen
Nem mondta, hogy miért
És azt sem mondta, hogy hova
Egy szót sem szólt, csak megtanított
Az élet néha mostoha
Egyesek azt mondják, ez egy ilyen játék
Egyszer kérsz, egyszer mindent visszaadsz
Egyszer beléd rúgnak még egyet
És egyszer segítenek hogyha elakadsz
És különben is
Fáradt lettem ahhoz, hogy mindig megfeleljek nektek
Nem hittem el, bárhogy mondtátok
De mostmár tudom, egyedül tényleg nem megy
Fejet hajtok ezért és én is beállok a sorba
Egy vagyok a sok közül, szerencsés, de szolga
Elindulok a többiekkel, fáj, de elfogadom mostmár
Hogy ez a világ nem lesz soha olyan
Amilyennek én látni akarnám
Egy dologban bízhatok csak, hogyha a végén számon kérik tőlem
Hogy én egy igaz ember voltam, és egy igaz életet éltem
Mert úgyis csak akkor jössz rá, hogy mit rontottál
Mikor majd a pap előtt fekszel
És hogy kijavítsd a rossz dolgokat? Nem-nem
Volt rá lehetőség, de csak egyszer

Outro

J'ai aimé qu'une seule femme, une seule et unique
Pas plus, pas moins
Le destin m'a souvent rappelé
Ce que j'ai fait cent fois
Je ne souffrirai qu'une seule fois
Mais alors toute ma vie
Je n'ai eu qu'un seul père, mais Dieu l'a emporté
Il a réfléchi un instant, et il l'a simplement emmené d'ici
Il n'a pas dit pourquoi
Et il n'a pas dit où non plus
Il n'a rien dit, il m'a juste appris
La vie est parfois cruelle
Certains disent que c'est un jeu
On demande, on reçoit tout en retour
On te donne un coup de pied
Et on t'aide si tu es bloqué
Et de toute façon
J'en ai marre de toujours vous plaire
Je ne vous croyais pas, quoi que vous disiez
Mais maintenant je sais, je ne peux vraiment pas faire ça seul
J'incline la tête pour cela et j'entre dans la file d'attente
Je suis l'un des nombreux, chanceux, mais serviteur
Je pars avec les autres, ça fait mal, mais je l'accepte maintenant
Que ce monde ne sera jamais comme
Ce que je voudrais voir
Je ne peux compter que sur une chose, si on me le demande à la fin
Que j'ai été un homme honnête et que j'ai mené une vie honnête
Parce que tu ne réalises ce que tu as gâché que
Quand tu es allongé devant le prêtre
Et pour corriger les mauvaises choses? Non, non
Il y avait une chance, mais une seule fois