Budi Ponosan - Majke перевод на немецкий

Budi Ponosan

Ovo vam ne trebam ni najavljivat

Visoko, visoko
Iznad tebe i mene
Postoji nada
Prema nama želi da krene

I ti i ja osjećamo tugu
Od naših suza phravimo dugu
Držimo u ruci dio pakla, dio raja
Ne želimo vječnost, želimo do kraja

A budi ponosan
(Budi ponosan) hej
(Budi ponosan) hej
A budi ponosan
Budi ponosan

Visoko, visoko
Iznad tebe i mene
Postoji nada
Prema nama (želi da krene)

I ti i ja osjećamo tugu
Od naših suza pravimo dugu
Držimo u ruci dio pakla, dio raja
Ne želimo vječnost, želimo do kraja

Budi ponosan
Ma budi ponosan
A budi ponosan
Budi ponosan
Yeah, budi ponosan

Ja sam velika zemlja
Sa divnim krajolicima
U meni je kralj sa svojim podanicima
Negdje duboko se dešava nešto
Valja se kamen, mala bića ga guraju vješto
Obećanja dišu na svakom zidu
Nešto se dešava, imaj u vidu

Prokletstvo je bilo nad srcem svakim
A zašto je tako, želim da shvatim

Ne vjerujem u ono što je daleko od mene
Jer ubija vrijeme, jer ubija vrijeme

Budi ponosan
Budi ponosan
Budi ponosan
Budi ponosan
Budi ponosan

Yeah
Bilo je močno

Sei Stolz

Das brauche ich euch nicht einmal anzukündigen

Hoch, hoch
Über dir und mir
Gibt es Hoffnung
Zu uns will sie kommen

Du und ich, wir fühlen Trauer
Aus unseren Tränen machen wir einen Regenbogen
Wir halten in der Hand einen Teil der Hölle, einen Teil des Paradieses
Wir wollen keine Ewigkeit, wir wollen bis zum Ende

Aber sei stolz
(Sei stolz) hey
(Sei stolz) hey
Aber sei stolz
Sei stolz

Hoch, hoch
Über dir und mir
Gibt es Hoffnung
Zu uns (will sie kommen)

Du und ich, wir fühlen Trauer
Aus unseren Tränen machen wir einen Regenbogen
Wir halten in der Hand einen Teil der Hölle, einen Teil des Paradieses
Wir wollen keine Ewigkeit, wir wollen bis zum Ende

Sei stolz
Ach, sei stolz
Aber sei stolz
Sei stolz
Yeah, sei stolz

Ich bin ein großes Land
Mit wundervollen Landschaften
In mir ist ein König mit seinen Untertanen
Irgendwo tief drinnen geschieht etwas
Ein Stein rollt, kleine Wesen schieben ihn geschickt
Versprechen atmen an jeder Wand
Etwas geschieht, behalte es im Auge

Ein Fluch lag über jedem Herzen
Aber warum das so ist, will ich verstehen

Ich glaube nicht an das, was fern von mir ist
Denn es tötet die Zeit, denn es tötet die Zeit

Sei stolz
Sei stolz
Sei stolz
Sei stolz
Sei stolz

Yeah
Es war mächtig