Majo Aguilar - Me Vale - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Majo Aguilar - Me Vale




Me Vale
Je m'en fiche
¿Para qué quieres volver si ya habíamos terminado?
Pourquoi veux-tu revenir si nous en avions déjà fini ?
Te miraba como alguien que soñé
Je te regardais comme quelqu'un que j'avais rêvé
Y no eres quien había pensado
Et tu n'es pas celui que j'avais imaginé
Pero no voy a caer
Mais je ne vais pas tomber
En tus enredos y mentiras
Dans tes enchevêtrements et tes mensonges
Te recuerdo que fuiste quien se fue
Je te rappelle que c'est toi qui es parti
Ya no te quiero en mi vida
Je ne te veux plus dans ma vie
Me vale que te hayas ido y ahora trates de encontrarme
Je m'en fiche que tu sois parti et que tu essaies maintenant de me trouver
Yo te di todo pero no valoraste
Je t'ai tout donné, mais tu n'as pas apprécié
No he de ser yo quien nuevamente te levante
Je ne serai pas celle qui te relèvera à nouveau
Me vale cuando dices que te portarás muy bien
Je m'en fiche quand tu dis que tu te comporteras très bien
Me vale que hagas drama porque yo no volveré
Je m'en fiche que tu fasses du drame parce que je ne reviendrai pas
Me vale que me busques para ti, yo no estaré
Je m'en fiche que tu me cherches pour toi, je ne serai pas
Si te aprovechaste del amor que te entregué
Si tu as profité de l'amour que je t'ai donné
Y hoy me vale
Et aujourd'hui, je m'en fiche
¡Ay!
Ah !
Y que pensaste que iba a estar llorando, jajaja
Et toi qui pensais que j'allais pleurer, hahaha
Me vale que te hayas ido y ahora trates de encontrarme
Je m'en fiche que tu sois parti et que tu essaies maintenant de me trouver
Yo te di todo pero no valoraste
Je t'ai tout donné, mais tu n'as pas apprécié
No he de ser yo quien nuevamente te levante
Je ne serai pas celle qui te relèvera à nouveau
Me vale cuando dices que te portarás muy bien
Je m'en fiche quand tu dis que tu te comporteras très bien
Me vale que hagas drama porque yo no volveré
Je m'en fiche que tu fasses du drame parce que je ne reviendrai pas
Me vale que me busques para ti, yo no estaré
Je m'en fiche que tu me cherches pour toi, je ne serai pas
Si te aprovechaste del amor que te entregué
Si tu as profité de l'amour que je t'ai donné
Y hoy me vale
Et aujourd'hui, je m'en fiche
Hoy me vale
Aujourd'hui, je m'en fiche
Me vale
Je m'en fiche





Авторы: Adrián Navarro, Bruno Danzza, María José Aguilar Lima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.