Текст и перевод песни Majo Aguilar - Me Vale

Me Vale

¿Para qué quieres volver si ya habíamos terminado?
Te miraba como alguien que soñé
Y no eres quien había pensado

Pero no voy a caer
En tus enredos y mentiras
Te recuerdo que tú fuiste quien se fue
Ya no te quiero en mi vida

Me vale que te hayas ido y ahora trates de encontrarme
Yo te di todo pero tú no valoraste
No he de ser yo quien nuevamente te levante

Me vale cuando dices que te portarás muy bien
Me vale que hagas drama porque yo no volveré
Me vale que me busques para ti, yo no estaré
Si tú te aprovechaste del amor que te entregué
Y hoy me vale

¡Ay!
Y tú que pensaste que iba a estar llorando, jajaja

Me vale que te hayas ido y ahora trates de encontrarme
Yo te di todo pero tú no valoraste
No he de ser yo quien nuevamente te levante

Me vale cuando dices que te portarás muy bien
Me vale que hagas drama porque yo no volveré
Me vale que me busques para ti, yo no estaré

Si tú te aprovechaste del amor que te entregué
Y hoy me vale
Hoy me vale
Me vale

Мне все равно

Зачем ты хочешь вернуться, если мы уже расстались?
Я смотрел на тебя как на кого-то, о ком мечтал
А ты не тот, кого я представлял

Но я не позволю себе
Попасть в твои сети лжи
Я напоминаю тебе, что это ты ушел
Я больше не хочу тебя в своей жизни

Мне все равно, что ты ушел, а теперь пытаешься меня найти
Я отдала тебе всего себя, но ты этого не оценил
Не я должна быть той, кто снова тебя поднимет

Мне все равно, когда ты говоришь, что будешь вести себя хорошо
Мне все равно, что ты устраиваешь драму, потому что я не вернусь
Мне все равно, что ты ищешь меня для себя, я не буду с тобой
Если ты воспользовался любовью, которую я тебе подарила
Сегодня мне все равно

Ха-ха!
А ты думал, что я буду плакать, ха-ха-ха

Мне все равно, что ты ушел, а теперь пытаешься меня найти
Я отдала тебе всего себя, но ты этого не оценил
Не я должна быть той, кто снова тебя поднимет

Мне все равно, когда ты говоришь, что будешь вести себя хорошо
Мне все равно, что ты устраиваешь драму, потому что я не вернусь
Мне все равно, что ты ищешь меня для себя, я не буду с тобой

Если ты воспользовался любовью, которую я тебе подарила
Сегодня мне все равно
Сегодня мне все равно
Мне все равно