La Carrera - Majo y Dan перевод на немецкий

La Carrera

De tanto correr, correr
Me cansé, sentí no respirar
Y no poder ya más
Intenté, traté y me esforcé
En ser la más veloz
Creyendo así podría ser feliz

Pero una voz tan apacible
Llegó a mí en la debilidad
A decirme: "ya no corras"
Ven, que te enseñaré a caminar

A caminar
A caminar
A caminar
A caminar

Me caí y ahí entendí
Oh, cuán equivocada estaba en mí
Forma de vivir
Tratando de ganar, perdí
De vista lo más importante de
De mi existir

Pero una voz tan apacible
Llegó a mí en la debilidad
A decirme: "ya no corras"
Ven, que te enseñaré a caminar

La carrera de la fe
No es la que trata de velocidad
Es aquel que se detiene
Por alguien más que podrá avanzar

Ven a caminar
A caminar
A descansar
Puedes descansar

Y de tanto correr, correr
Descansé y pude respirar

Das Rennen

Vom vielen Rennen, Rennen
Wurde ich müde, fühlte mich außer Atem
Und konnte nicht mehr
Ich versuchte, bemühte mich und strengte mich an
Die Schnellste zu sein
In dem Glauben, so glücklich werden zu können

Aber eine sanfte Stimme
Erreichte mich in meiner Schwäche
Um mir zu sagen: "Renne nicht mehr"
Komm, ich zeige dir, wie man geht

Zu gehen
Zu gehen
Zu gehen
Zu gehen

Ich fiel hin und da verstand ich
Oh, wie falsch ich lag mit meiner
Art zu leben
Beim Versuch zu gewinnen, verlor ich
Das Wichtigste aus den Augen
Meiner Existenz

Aber eine sanfte Stimme
Erreichte mich in meiner Schwäche
Um mir zu sagen: "Renne nicht mehr"
Komm, ich zeige dir, wie man geht

Das Rennen des Glaubens
Ist nicht das, bei dem es um Geschwindigkeit geht
Es ist derjenige, der anhält
Für jemand anderen, der vorankommen kann

Komm, um zu gehen
Zu gehen
Um dich auszuruhen
Du kannst dich ausruhen

Und vom vielen Rennen, Rennen
Ruhte ich mich aus und konnte atmen