Текст и перевод песни Majoe feat. Jasko - Kopf hoch

Kopf hoch

Das ist der schrei aus dem herzen
Ich will frei sein
Ich will nie wieder dabei sein
Wenn es heißt,
Dass einer meiner Brüder im Krieg gefallen ist.
In der heimat unterdückt, es hilft alles nichts.
Meine Brüder,
Ich geb ein Fick auf das Geld.
Jeder denkt nur an geld,
Deshalb fick diese welt
Ein blick aus dem Fenster,
Siehst du das Leid?
Hier herrscht perspektivlosigkeit.
Der grund, warum wir
Uns leiten lassen vom Teufel,
Ich will dass irgendwann meine Eltern auf mich Stolz sind.
Und auch wenn das nicht toll klingt,
Man ich bin so,
Unser kreislauf, härter sein als klimbo.
Chancengleichheit? Fick dich doch selber.
Ich kriege keine chancen deshalb kämpf ich für mich selber.
Um den fesseln des lebens zu entkommen,
Das leben ist ne harte droge,
Wir sind alle mal benommen.
Deswegen gebe ich gas
Nehme die bars,
Schreibe sie auf.
Nehme sie auf.
Lebe meinen Traum,
Gebe nicht auf.
Rap für die straße,
Hebe die Faust,
Habe den Hype,
Habe den Style.
Spüre den neidischen blicke der anderen rapper,
Die meinen sie wären noch besser.
Doch darum geht es nicht.
Dieses Leben hat uns Gott geschenkt,
Deswegen sag ich zu dir
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Auch wenn das leben grade scheiße läuft.
Hey.
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Deine Freunde haben dich entäuscht?
Hey.
Bruder lass den kopf nicht hängen.
Deine Familie ist immer für dich da
Hey
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Und wenn du denkst du stehst nur auf dem Bahnsteiggleis
Merk' dir,
Dieses Leben hat uns Gott geschenkt.
Hey
Asylanten Style.
Ich war fast abgeschoben.
Fick dich schiefe bahn,
Bruder Guck mal ich bin abgebogen.
Ja mein Vater hat den Blinker gesetzt.
Denn sein sohn hat scheiße gebaut
Und ihn wieder verletzt.
Immer wieder nur dreck.
Wie mein Großer bruder sagt.
Jedesmal stehe ich auf
Und hoffe heute wird ein guter Tag.
Aber nix da,
Auf etwas positives folgt
Etwas negatives.
Das ist unser schicksal.
Doch ich gebe nicht auf,
So nimmt das leben sein lauf,
Hörst du nicht ey man hat dir deine
Seele geraubt.
Denn das wichtigste ist.
Ich bleibe immer Ich
Keine schummlerei ey
Die karten liegen auf dem tisch.
Und ich merke jetzt was die zeit so mit sich bringt
Ich lache über sachen die so gar nicht witzig sind.
Auch wenn das witzig klingt,
Vor lauter sorgen im kopf,
Ertragt diese scheiße man, noch wofür leben wir noch?

Auch wenn das leben grade scheiße läuft.
Hey.
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Deine Freunde haben dich entäuscht?
Hey.
Bruder lass den kopf nicht hängen.
Deine Familie ist immer für dich da
Hey
Bruder Lass den Kopf nicht hängen.
Und wenn du denkst du stehst nur auf dem bahnsteiggleis,
Merk' dir,
Dieses Leben hat uns Gott geschenkt.
Hey

Ende

Keep Your Head Up

This is the cry from my heart
I want to be free
I never want to be a part of this again
When they say,
One of my brothers fell in the war.
Suppressed in our homeland, nothing helps.
My brothers,
I don't give a fuck about money.
Everybody just thinks about money,
That's why fuck this world
A glance out of the window,
Do you see the suffering?
There is no perspective here.
The reason we
Let ourselves be guided by the devil,
I want my parents to be proud of me someday.
And even if that doesn't sound great,
Man, I am like that,
Our cycle, be tougher than Klimbo.
Equal opportunities? Fuck you yourself.
I don't get any chances, that's why I fight for myself.
To escape the shackles of life,
Life is a hard drug,
We are all dazed sometimes.
That's why I step on the gas
Take the bars,
Write them down.
Record them.
Live my dream,
Don't give up.
Rap for the streets,
Raise your fist,
Have the hype,
Have the style.
Feel the envious looks of other rappers,
Who think they are even better.
But that's not what it's all about.
This life was given to us by God,
That's why I tell you
Brother, don't let your head hang down.
Even if life is shitty right now.
Hey.
Brother, don't let your head hang down.
Your friends have disappointed you?
Hey.
Brother, don't let your head hang down.
Your family is always there for you
Hey
Brother, don't let your head hang down.
And if you think you're just standing on the platform
Remember,
This life was given to us by God.
Hey
Asylum style.
I was almost deported.
Fuck the wrong path,
Brother, look, I turned off.
Yes, my father set the blinker.
Because his son messed up again
And hurt him again.
Always just dirt.
As my big brother says.
Every time I get up
And hope today will be a good day.
But no,
Something positive is followed by
Something negative.
That's our destiny.
But I won't give up,
That's how life goes,
Don't you hear, man, have you had yours
Soul robbed.
Because the most important thing is.
I always stay me
No cheating, hey,
The cards are on the table.
And I realize now what time brings with it
I laugh at things that are not funny at all.
Even if that sounds funny,
Because of all the worries in my head,
Endure this shit, man, what are we still living for?

Even if life is shitty right now.
Hey.
Brother, don't let your head hang down.
Your friends have disappointed you?
Hey.
Brother, don't let your head hang down.
Your family is always there for you
Hey
Brother, don't let your head hang down.
And if you think you're just standing on the platform,
Remember,
This life was given to us by God.
Hey

The End