Текст и перевод песни Majoe feat. Jasko - Nichts hält ewig

Nichts hält ewig

Du lässt mich zurück und allein, meintest "geht nicht mit uns zwei", sagst ich mach dich verrückt, doch ich weiß, nur du schaust in mein Herz hinein. Sag mir, was soll ich tun? Will dir nah sein, dich nicht stressen Babe. Doch es geht nicht, ich versteh's nicht, auch wenn's klar ist, Nichts hält ewig.
Hör mir zu, ich liebe dich. Du bist mein Engel, aber wenn das weiter so geht, geht es zu Ende. Du hast Recht, keiner ist perfekt, ich weiß. Doch dein ganzes Misstrauen man es engt mich ein. Fang nicht an zu weinen, ich bleib weiterhin dein Mann - ich versuchs. Aber deine Eifersucht ist krank. Du musst endlich mal verstehen, dass ich keine andere mehr brauch. Ich will nur dich, also schenk mir dein Vertrauen. Du bist gestürzt, du musst ständig kontrollieren. Egal, ob dort oder hier, selbst mein Handy ist bei dir. Man es nimmt mir die Luft weg! Ja, ich ball die Faust. Ich hab keinen Freiraum, man ich halts nicht aus. Ich verstehe doch deine Angst. Irgendwann ist gut. Irgendwann wird diese Liebe zu Wut. Du folgst mir auf Schritt und Tritt, ich war zu lange bedrückt. Deine Zweifel an mir machen Alles kaputt.
Du lässt mich zurück und allein, meintest "geht nicht mit uns zwei", sagst ich mach dich verrückt, doch ich weiß, nur du schaust in mein Herz hinein. Sag mir, was soll ich tun? Will dir nah sein, dich nicht stressen Babe. Doch es geht nicht, ich versteh's nicht, auch wenn's klar ist, Nichts hält ewig.
Du versprichst immer viel, doch du hältst es dann nicht. Ich beende das ganze auch wenn die Welt dann zerbricht. Für dich bin ich alles, doch ich muss es leider beenden, denn ich weiß, dass wir beide unsere Zeit verschwenden. Diese Streitereien hinterlassen Schmerzen im Kopf - das führte dazu in meinem Herzen ein Loch. Ich bin noch nicht reif genug für 'ne Beziehung, doch dass ändert nichts daran, dass ich dich liebe. Und die ganze Scheiße fickt meinen Kopf. Ich rede betrunken. Du willst, dass ich mit dem Rapding aufhör, doch mir sind die Hände gebogen. Noch keine Wände gefunden (?)
Ich will bei dir bleiben, doch muss was erreichen, denn ich will nicht enden ganz unten. Deshalb sag ich, ich ficke Deutschrap's Arsch sogar blind. Ja, ich weiß, dass es für dich gerade Asozial klingt. Ich pass nicht in deine Welt, doch kann mich für dich nicht ändern. Denn ich finde solche Blender sind keine wirklichen Männer.
Du lässt mich zurück und allein, meintest "geht nicht mit uns zwei", sagst ich mach dich verrückt, doch ich weiß, nur du schaust in mein Herz hinein. Sag mir, was soll ich tun? Will dir nah sein, dich nicht stressen Babe. Doch es geht nicht, ich versteh's nicht, auch wenn's klar ist, Nichts hält ewig.
By Gubse Ö.: P

Rien ne dure éternellement

Tu me laisses seul et abandonné, tu as dit que "ça ne marcherait pas entre nous deux", tu dis que je te rends fou, mais je sais que toi seule regardes dans mon cœur. Dis-moi, que dois-je faire ? Je veux être près de toi, ne pas te stresser, ma chérie. Mais ce n'est pas possible, je ne comprends pas, même si c'est clair, rien ne dure éternellement.
Écoute-moi, je t'aime. Tu es mon ange, mais si ça continue comme ça, ça va finir. Tu as raison, personne n'est parfait, je sais. Mais ta méfiance me comprime. Ne commence pas à pleurer, je resterai ton homme - j'essaie. Mais ta jalousie est malsaine. Tu dois enfin comprendre que je n'ai besoin de personne d'autre. Je veux seulement toi, alors accorde-moi ta confiance. Tu es tombée, tu dois constamment tout contrôler. Peu importe où, même mon téléphone est entre tes mains. Ça me coupe le souffle ! Oui, je serre le poing. Je n'ai aucun espace personnel, je ne peux pas tenir. Je comprends ta peur. À un moment donné, c'est assez. À un moment donné, cet amour se transformera en rage. Tu me suis à la trace, j'ai été trop longtemps déprimé. Tes doutes sur moi détruisent tout.
Tu me laisses seul et abandonné, tu as dit que "ça ne marcherait pas entre nous deux", tu dis que je te rends fou, mais je sais que toi seule regardes dans mon cœur. Dis-moi, que dois-je faire ? Je veux être près de toi, ne pas te stresser, ma chérie. Mais ce n'est pas possible, je ne comprends pas, même si c'est clair, rien ne dure éternellement.
Tu promets toujours beaucoup, mais tu ne tiens jamais parole. Je mets fin à tout, même si le monde se brise. Pour toi, je suis tout, mais je dois malheureusement y mettre fin, car je sais que nous gaspillons tous les deux notre temps. Ces disputes laissent des douleurs dans la tête - cela a créé un trou dans mon cœur. Je ne suis pas encore assez mûr pour une relation, mais cela ne change rien au fait que je t'aime. Et tout ce bordel me rend fou. Je parle ivre. Tu veux que j'arrête ce truc de rap, mais mes mains sont pliées. Je n'ai pas encore trouvé de murs (?).
Je veux rester avec toi, mais je dois réussir, car je ne veux pas finir tout en bas. C'est pourquoi je dis que je baise le cul du rap allemand, même aveugle. Oui, je sais que ça sonne asocial pour toi en ce moment. Je ne corresponds pas à ton monde, mais je ne peux pas changer pour toi. Parce que je trouve que ces imposteurs ne sont pas de vrais hommes.
Tu me laisses seul et abandonné, tu as dit que "ça ne marcherait pas entre nous deux", tu dis que je te rends fou, mais je sais que toi seule regardes dans mon cœur. Dis-moi, que dois-je faire ? Je veux être près de toi, ne pas te stresser, ma chérie. Mais ce n'est pas possible, je ne comprends pas, même si c'est clair, rien ne dure éternellement.
By Gubse Ö.: P