Текст и перевод песни Majoe feat. Jasko - Wettlauf gegen die Zeit

Wettlauf gegen die Zeit

Was ist los hier, dieses Leben ist nicht fair,
Wofür machen wir das alles, dieses Leben ist nichts wert
Hier läuft einiges verkehrt, wir fliesen mit dem Strom
Träumen von Millionen, doch ackern für Mindestlohn
Reine Illusion, ich ficke diese Welt
Paradies? Nein, weil mein Ticket hier zerfällt
Weil an jeder Ecke jeder Teufel auf dich lauert
Verlieren wir das Spiel, schaffens nicht über die Mauer
Keine Zeit für Trauer, verbergen unser Leid
Ja wir wollen gerne greifen, doch die Sterne sind zu weit
Schau, sie verwischen ihre Tränen im Gesicht
Sind am Boden zerstört weil das Leben sie hier fickt Bruder.
Weil man keinen Ausweg sieht, jeder Traum verfliegt
Ja sie rauchen Weed, für eine bunte Fantasie
Weil das Leben trist ist, du nur gefickt wirst
Weil es eine Bitch ist
Brüder sitzen weil das Geld leider nicht reicht
Doch die ganze Scheiße macht uns leider nicht reich
Reichtum ist mehr als nur Geld, Frau'n, Karren
Wir lügen uns an, machen uns selber zum Narren
Wenn du das Ende siehst und am verzweifeln bist
Und das Gefühl kriegst, irgendwann zerreisst es dich Bruder.
Wir fangen klein an und wollen groß raus
Denk an Gott wenn du hochschaust

Ich frage mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Du musst alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Und du fragst mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Wir müssen alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Sieben Jahre ist es her Bruder.
Wir sind standhaft geblieben und anstatt zu lieben
Wollten wir den Erfolg, heute feiert uns die ganze Stadt
Sie sagen ich mache sie stolz
Ist es das was ich wollte
Vielleicht bin ich jetzt beliebt
Doch hab meine liebe verloren wegen der Musik
Dieses Leben gibt dir das was du verdienst
Bist du ein Bastard, kriegst du was ein Bastard verdient
Alles was du tust, kommt im Leben zurück
Ich habe Fehler gemacht und will mein leben zurück
Ich war sorgenfrei, ich erkenne mich nicht selbst
Alle rennen nur für Geld, ich verstehe diese Welt nicht
Glaub mir, ich wurde liegen gelassen
Ich musste selber widerstehen um meine Ziele zu schaffen
Ich schwimme gegen den Strom, es ist kein Land zu sehen
Wahre Freunde kannst du mit einer Hand abzählen
Glaub an deine liebe, anstatt auf das Luder
Nenn' nicht jeden der nen Schwanz hat Bruder
Und anstatt puder zu ziehn', bete liebe zu Gott
Es hilft dir weiter mein Freund, denn dieses Leben ist schrott
Dieses Leben fickt Kopf, das soll alles keine Promo sein
Meine Jungs werfen ihren lohn in den Novoline
Wir sind innerlich am Hungern
Das Leben ist wie ein Meer, wer nicht schwimmen kann geht unter

Ich frage mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Du musst alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Und du fragst mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Wir müssen alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Спринт со временем

Что здесь творится, эта жизнь несправедлива,
Ради чего мы всё это делаем, эта жизнь ничего не стоит
Здесь многое идёт не так, мы плывём по течению
Мечтаем о миллионах, но пашем за минимальную зарплату
Чистая иллюзия, я ненавижу этот мир
Рай? Нет, потому что мой билет сюда аннулирован
Потому что на каждом углу каждый черт тебя подстерегает
Мы проигрываем эту игру, не перебраться нам через эту стену
Нет времени на печаль, мы скрываем свою боль
Да, мы хотели бы дотянуться, но звёзды слишком далеки
Смотри, они вытирают слёзы на своих лицах
Они разбиты, потому что жизнь их здесь имеет, братан.
Потому что выхода не видно, каждая мечта улетучивается
Да, они курят травку, ради красочной фантазии
Потому что жизнь сера, тебя просто имеют
Потому что это сука
Братья сидят, потому что денег, к сожалению, не хватает
Но вся эта хрень, к сожалению, не делает нас богатыми
Богатство — это больше, чем просто деньги, женщины, тачки
Мы обманываем себя, делаем из себя дураков
Когда ты видишь конец и впадаешь в отчаяние
И чувствуешь, что однажды это разорвёт тебя на части, братан.
Мы начинаем с малого и хотим добиться многого
Думай о Боге, когда смотришь вверх

Я спрашиваю себя, что уготовила эта жизнь
Эта жизнь — спринт со временем
Ты должен отдать всё, мы идём против ветра
Обрети смысл жизни, даже если пути не видны

И ты спрашиваешь меня, что уготовила эта жизнь
Эта жизнь — спринт со временем
Мы должны отдать всё, мы идём против ветра
Обрети смысл жизни, даже если пути не видны

Семь лет прошло, братан.
Мы остались стойкими и вместо того, чтобы любить,
Мы хотели успеха, сегодня нас празднует весь город
Они говорят, что я делаю их гордыми
Это ли то, чего я хотел?
Может быть, теперь я популярен
Но я потерял свою любовь из-за музыки
Эта жизнь даёт тебе то, что ты заслуживаешь
Если ты ублюдок, ты получаешь то, что заслуживает ублюдок
Всё, что ты делаешь, возвращается в жизни
Я совершал ошибки и хочу вернуть свою жизнь обратно
Я был беззаботным, я не узнаю себя
Все бегут только за деньгами, я не понимаю этот мир
Поверь мне, меня бросили
Мне пришлось самому сопротивляться, чтобы достичь своих целей
Я плыву против течения, не видно земли
Настоящих друзей можно пересчитать по пальцам одной руки
Верь в свою любовь, а не в эту шлюху
Не называй братом каждого, у кого есть член
И вместо того, чтобы нюхать пудру, молись с любовью Богу
Это поможет тебе, мой друг, потому что эта жизнь — дерьмо
Эта жизнь трахает мозги, это всё не для пиара
Мои парни спускают свою зарплату в игровые автоматы
Мы внутренне голодны
Жизнь как море, кто не умеет плавать, тот идёт ко дну

Я спрашиваю себя, что уготовила эта жизнь
Эта жизнь — спринт со временем
Ты должен отдать всё, мы идём против ветра
Обрети смысл жизни, даже если пути не видны

И ты спрашиваешь меня, что уготовила эта жизнь
Эта жизнь — спринт со временем
Мы должны отдать всё, мы идём против ветра
Обрети смысл жизни, даже если пути не видны