Текст и перевод песни Majoe feat. Jasko - Jungs von der Straße

Jungs von der Straße

Boys from the Streets

Ich sehe täglich neue Hater, die mir hundert Pro das Grab wünschen

I see new haters daily, who absolutely want me dead

Doch sie kriegen mich nicht runter, wie beim Armdrücken

But they won't get me down, like in arm wrestling

Hunde die deinen Arsch küssen, wenn sie dich im Reallife sehen

Dogs who kiss your ass when they see you in real life

Ich pumpe meinen Stahlrücken plus hundertausend Bars spitten

I pump my muscles plus spit a hundred thousand bars

Damals an der Grundschule noch Gras spliffen

Back then in primary school smoking weed

Ohne Ticket betrunken in Bus und Bahn sitzen

Without tickets, drunk on the bus and train

Im Untergrund der Star und mein Fundament war hart dissen

In the underground, the star and my foundation was hard dissing

Heute hab ich es gepackt vom Bunker an die Chartspitze

Today I made it from the bunker to the top of the charts

Hungrig so wie Jagdhunde, heute geh ich zu Mercedes und sage:

Hungry like hunting dogs, today I go to Mercedes and say:

Ich will den Luxuswagen in Schwarz, Nutte

I want the luxury car in black, baby

Ich zahl in Bar und ficke auf euren Sektempfang

I pay in cash and fuck your champagne reception

Wie Cem bin ich für ne saubere Zukunft durch den Dreck gegangen

Like Cem, I went through the dirt for a clean future

Hier steht ein echter Mann mit Charakter und mit Zielen

Here stands a real man with character and with goals

Ich lass mich nicht verbiegen, wie ein Eisberg in Sibirien

I won't let myself be bent, like an iceberg in Siberia

Ihr könnt feige Spielchen spielen, mich beneiden oder lieben

You can play cowardly games, envy or love me

Doch meine Ehre und meinen Stolz könnt ihr einfach niemals kriegen

But my honor and my pride you can simply never get

Zuviele Hater, viel zu viel Sorgen und Streß - doch was ich heute rap entscheidet was ich morgen ess

Too many haters, far too much worry and stress - but what I rap today decides what I eat tomorrow

Ich war ein Junge von der Straße, verloren im Dreck - doch was ich heute rap entscheidet was ich morgen ess

I was a boy from the street, lost in the dirt - but what I rap today decides what I eat tomorrow

Damals tickte ich im Park harte Drogen in Packs - doch was ich heute rap entscheidet was ich morgen ess

Back then I sold hard drugs in the park - but what I rap today decides what I eat tomorrow

Mich haben eure Worte verletzt - doch was ich heute rap entscheidet was ich morgen ess

Your words hurt me - but what I rap today decides what I eat tomorrow

Ich saß im Unterricht, doch habe Texte geschrieben

I sat in class, but wrote lyrics

Heute wünschten sie ich wäre auf der Strecke geblieben

Today they wish I had stayed on the track

In die Enge getrieben, ich bleibe lediglich ich

Cornered, I simply remain myself

Bist du viel zu gut wirst du hier von jedem gefickt

If you are too good you get fucked by everyone here

Ich will Brüder denen ich vertrauen kann

I want brothers I can trust

Doch die meisten Hunde hier lassen dich für Frauen fallen

But most of the dogs here let you down for women

Überall sind Neider verteilt, doch die wahren Schlangen sind in deinen eigenen Reihen

There are envious people everywhere, but the real snakes are in your own ranks

Ich musste meinen Frust von der Seele rappen

I had to rap my frustration out of my soul

Ich seh alte Freunde ihren Schuß in die Vene setzen

I see old friends shoot themselves up

Wenn du nix hast, hast du auch nix zu verlieren

If you have nothing, you have nothing to lose

Deshalb versuch ich Hits zu platzieren

That's why I try to place hits

Wenn kommt, dann kommt, ach der labert nur Scheiß

If it comes, then it comes, oh he's just talking shit

Doch ich versprech euch dass bald meine Platte erscheint

But I promise you that my record will be released soon

Damals war es zu früh, morgen ist es zu spät

It was too early then, tomorrow it will be too late

Heute kommt es drauf an, wer noch hinter mir steht

Today it depends on who still stands behind me