Текст и перевод песни Majoe feat. Kurdo - Stresserblick

Stresserblick

Rein in die Airmax, schwarzmatter Kalash
Kleinkriminelle, von Apartment in den Palash
Scheiß auf Vater Staat, wir werden niemals mit dem Bastard cool
Stehen an der Ecke, essen Pommes in Lahmacun
Du hörst den Bullen, wenn er seine Schutzweste schließt
Scheiß auf Paragraphen, hier gilt Selbstjustiz
Mach die Benzscheiben hoch
Hier verdienen manche durch das Brecheisen Brot
Meine Welt: Marlboro, Redbull, Aspirin
Hier findest du Skimasken in den Waschmaschinen
Wir haben ein anderes Ziel, scheiß auf dein' krassen Beat
Die Tattoos sind Arabi, Essen Mahalabi
Gepanzert im Siebener, Kennzeichen: Niederland
Mahatara, Tiefgaragen Tijara - Pscht!
Wir warten bis zum Iftar
Aber dann holen wir uns sicher dein Kristall

Es ist Ghetto wir warten hier gezielt
Stresserblick, Messerkling', Schlagring in den Jeans
Die Jungs aus dem Streifenwagen tragen die gleichen Narben
Strafgericht am Tageslicht wir sind herzlich eingeladen
Es ist Ghetto, scheiß auf Hitlist entern
Ich mach immer noch Musik für das Fitnesscenter
Hier siehst du Kinder spielen, direkt vor der Schule
Wo gestern Nacht am gleichen Platz einer ermordet wurde

Narben im Gesicht, mit dem Gürtel erzogen
Gefühle zeigen ist in diesem Viertel verboten
Kurieren die Drogen, aus Schmerz wird schnell Hass
Hier wird der Lehrer geklatscht, dir gewährt nur der Knast
Bei sternklarer Nacht siehst du Verbrecher über Dächer schleichen
Wir gucken böse weil keiner will hier schwäche zeigen
Ich wollte immer schon nen Benz fahren kein Mietwagen
Bling tragen weil wir als kleine Kinder nicht viel hatten
Und Frauen haben für mich kein Wert mehr, Nein
Denn fickt man dein Vertrauen bekommst du ein Herz aus Stein
Und ich scheiss auf die Grammy Awards
Hier pumpen Banger meine Mucke mit 'nem Handy am Ohr
Benz Coupé Sport, der Sound sorgt für Neid
Der sich draußen verteilt, sie machen Auge, du weißt
So wie KC es sagt, nimm die Basy und schlag und zock ne Runde Fifa
Hier beendet die Playsi den Tag

Es ist Ghetto wir warten hier gezielt
Stresserblick, Messerkling', Schlagring in den Jeans
Die Jungs aus dem Streifenwagen tragen die gleichen Narben
Strafgericht am Tageslicht wir sind herzlich eingeladen
Es ist Ghetto, scheiß auf Hitlist entern
Ich mach immer noch Musik für das Fitnesscenter
Hier siehst du Kinder spielen, direkt vor der Schule
Wo gestern Nacht am gleichen Platz einer ermordet wurde

Stresserblick

Dans mes Air Max, un Kalash noir mat
Petits criminels, d'un appartement au palais
On se fout de l'État, on ne sera jamais cool avec ce bâtard
On traîne au coin de la rue, on mange des frites avec du Lahmacun
Tu entends les flics quand ils ferment leur gilet pare-balles
On se fout des lois, ici c'est la loi du talion
Monte les vitres de la Benz
Ici, certains gagnent leur pain grâce au pied-de-biche
Mon monde : Marlboro, Redbull, Aspirine
Ici, tu trouves des cagoules dans les machines à laver
On a un autre objectif, on se fout de ton beat puissant
Les tatouages sont arabes, on mange du Mahalabi
Blindé dans une Série 7, plaque d'immatriculation : Pays-Bas
Mahatara, garages souterrains Tijara - Chut !
On attend l'Iftar
Mais après, on t'prendra ton cristal, c'est sûr

C'est le ghetto, on attend ici avec précision
Regard stressé, lame de couteau, poing américain dans le jean
Les mecs du camion de police ont les mêmes cicatrices
Tribunal pénal en plein jour, on est cordialement invités
C'est le ghetto, on se fout d'intégrer la Hitlist
Je fais toujours de la musique pour le centre de remise en forme
Ici, tu vois les enfants jouer, juste devant l'école
Là où l'on a assassiné quelqu'un la nuit dernière, au même endroit

Cicatrices sur le visage, élevé à la ceinture
Montrer ses sentiments est interdit dans ce quartier
On vend de la drogue, la douleur se transforme rapidement en haine
Ici, on gifle le prof, seul la prison te garantit
Par une nuit étoilée, tu vois des criminels ramper sur les toits
On regarde méchamment, car personne ne veut montrer sa faiblesse ici
J'ai toujours voulu conduire une Benz, pas une voiture de location
Porter des bling, parce qu'on n'avait pas grand-chose quand on était petits
Et les femmes n'ont plus de valeur pour moi, Non
Parce que si tu baises ma confiance, tu obtiens un cœur de pierre
Et je me fiche des Grammy Awards
Ici, les mecs pompent mes sons avec un téléphone à l'oreille
Benz Coupé Sport, le son provoque l'envie
Qui se répand dehors, ils regardent, tu sais
Comme KC le dit, prends les basses, frappe et joue une partie de Fifa
Ici, la Playsi termine la journée

C'est le ghetto, on attend ici avec précision
Regard stressé, lame de couteau, poing américain dans le jean
Les mecs du camion de police ont les mêmes cicatrices
Tribunal pénal en plein jour, on est cordialement invités
C'est le ghetto, on se fout d'intégrer la Hitlist
Je fais toujours de la musique pour le centre de remise en forme
Ici, tu vois les enfants jouer, juste devant l'école
Là où l'on a assassiné quelqu'un la nuit dernière, au même endroit