Текст и перевод песни Majoe - Aus Hatern werden Fans

Aus Hatern werden Fans

Mit dem ersten Album kam der Bodybuilderhype
Das Portemonnaie wurd' dicker, got money on my mind
Hast du Money, hast du Bitches, und Bitches woll'n Fame
Hast du Fame, bist du wichtig, und wichtig heißt Hate
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans

Ich sitz' im Benz, Neider labern mich nur zu
Doch für diesen Wagen ging ich jahrelang zu Fuß
Die Überstunden haben sich gelohnt
Ich les' die Zeit von der funkelnden Hublot
Harte Arbeit für ein'n Tonträger
Denn diese Texte schreibt nicht Farid oder Kollegah
Anabolgerede unter Pics
Doch für diesen Körper stemm' ich jeden Tag Gewicht
Die Ketten gold, doch dieses Business ist kalt
Denn ich trug' Lasten wie ein Strick um mein'n Hals
Jedes Konto ist heut fünfstellig gedeckt
Denn der Ausblick aus der Unterschicht war Rap - alles ist perfekt
Fünfzig Riesen in der Tasche
Damals Krise wegen Patte, immer Minus wie in Mathe
Heute sieht man mich in Videos im Jet rumreisen
Doch dafür musst' ich Treppen steigen

Mit dem ersten Album kam der Bodybuilderhype
Das Portemonnaie wurd' dicker, got money on my mind
Hast du Money, hast du Bitches, und Bitches woll'n Fame
Hast du Fame, bist du wichtig, und wichtig heißt Hate
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans

Ich wollte immer schon ein'n Benz oder Porsche fahr'n
Heute macht mir Farid hunderttausend Vorschuss klar
Fresher als die Typen in der GQ
Meine Uhr, die Jeans - alles deepblue
Was für Spiegel? Heute gucke ich ins Backspinheft
Was bring'n dir sechzehn Tracks, wenn du sie ins Headset rappst?
Beim ersten Album noch mit Druck in die Booth
Alter, sky is the limit, diese Luft hier schmeckt gut
Damals auf die Bahn warten am Stehcafé
Heut fahr' ich BMW oder AMG Paket
Mit wenig Geld in der Tasche in die Diskothek
Heute zahlen sie dafür, dass ich in ihre Disco geh'
Für die erste Langhantel gespart auf der Bank
Heute häng' ich bei McFit als Plakat an der Wand
Alles schien unmöglich, nicht greif- und nicht nahbar
Bis einer kam und es einfach getan hat

Mit dem ersten Album kam der Bodybuilderhype
Das Portemonnaie wurd' dicker, got money on my mind
Hast du Money, hast du Bitches, und Bitches woll'n Fame
Hast du Fame, bist du wichtig, und wichtig heißt Hate
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans

From Haters to Fans

With the first album came the bodybuilder hype
The wallet got thicker, got money on my mind
If you have money, you have bitches, and bitches want fame
If you have fame, you are important, and important means hate
I step straight out of the Benz
Because haters have become fans
I step straight out of the Benz
Because haters have become fans

I'm sitting in the Benz, haters just talk to me
But I walked for years for this car
The overtime was worth it
I read the time from the sparkling Hublot
Hard work for a sound carrier
For these texts are not written by Farid or Kollegah
Anabolic talk under pics
But I lift weights every day for this body
The chains are golden, but this business is cold
For I carried burdens like a rope around my neck
Every account is covered with five figures today
For the outlook from the lower class was rap - everything is perfect
Fifty grand in my pocket
In those days, a crisis because of money, always minus like in math
Today you can see me traveling by jet in videos
But for that I had to climb stairs

With the first album came the bodybuilder hype
The wallet got thicker, got money on my mind
If you have money, you have bitches, and bitches want fame
If you have fame, you are important, and important means hate
I step straight out of the Benz
Because haters have become fans
I step straight out of the Benz
Because haters have become fans

I always wanted to drive a Benz or a Porsche
Today Farid gives me a hundred thousand advance
Fresher than the guys in GQ
My watch, my jeans - all deep blue
What mirror? Today I look into the Backspin magazine
What good are sixteen tracks if you rap them into your headset?
On the first album still with pressure in the booth
Dude, the sky is the limit, this air here tastes good
Back then waiting for the train at the standing café
Today I drive a BMW or AMG package
With little money in my pocket to the disco
Today they pay me to go to their disco
Saved up for the first barbell at the bank
Today I hang as a poster on the wall at McFit
Everything seemed impossible, not within reach or near
Until someone came and just did it

With the first album came the bodybuilder hype
The wallet got thicker, got money on my mind
If you have money, you have bitches, and bitches want fame
If you have fame, you are important, and important means hate
I step straight out of the Benz
Because haters have become fans
I step straight out of the Benz
Because haters have become fans