Текст и перевод песни Majoe - Nichts bleibt ewig (Bonustrack)

Nichts bleibt ewig (Bonustrack)

Sie geht zum Arzt, ihr geht's nicht gut
Zu viele Probleme die auf ihrer Seele ruhen
Der Schmerz erdrückt sie, es schlägt wie ein Hammer
Der Arzt sagt: Glückwunsch sie sind schwanger!
Und sie kann es nicht fassen, soll sie es alleine großziehen?
Ihr Mann hat sie verlassen
Kein Geld, keine Familie es bringt sie zum weinen
Doch zum ersten Mal fühlt sie sich nicht allein
Gestern dachte sie noch für sie ist die Liebe erfroren
Doch der Herzton des Kindes klingt wie Musik in ihren Ohren
Sie schwört sich, die Zeit mit dir wird wunderbar
Es wird ein Junge, ergab das Ultraschall
Sie ist glücklich man kann es sofort sehen
Sie geht putzen trotz der Schmerzen, die sie hat, durch die Vorwehen
9 Monate, die Zeit verging ziemlich schnell
Nun bringt sie ein gesundes Kind auf die Welt
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen, dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gut zumachen mach es heute und nicht später
Den im Nachhinein bereut man die fehler
Und dann will man es ändern doch hast du den zug verpasst
Ist zu spät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen, die man liebt gehen
Dieses Leben ist hart denn dem Schicksal sind deine Pläne egal
Ihr fällt das atmen oft schwer denn damit ihr Sohn satt ist bleibt ihr Magen oft leer
Sie will nicht, dass ihr Sohn einmal Straßenbahn fährt
Deshalb ist sie die Person die nachts die Straßenbahn kehrt
Und die spart jede Woche, arbeitet hart jede Woche, denn ihr Sohn will markenklamotten
Das ist der Grund warum sie Überstunden macht, weil sie es sonst nicht über die Runden schafft
Sie fragt sich wie lang es noch so weiter gehen soll
Doch macht weiter ihr Sohn ist ihr einziger Stolz
('Zieh dich warm an' 'ich weiß es ist winter Mama! ich bin nicht behindert Mama! Ich bin kein Kind mehr Mama!')
Das sind seine Worte, ihr Herz es weint
Doch keiner siehts weil sie nie die Schmerzen zeigt
Er zog aus und nahm alle seine Sachen mit
Seine letzten Worte: Mama ich hasse dich!
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen, dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gut zu machen mach es heute und nicht später
Im Nachhinein bereut man die Fehler
Dann will man es ändert, doch ist der zug verpasst ist es zu spät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen, die man liebt gehen
Dieses Leben ist hart denn dem Schicksal sind deine Pläne egal
Ihre Wunden sind stark
Sie wartet 24 Stunden den Tag
Doch er kommt nicht
Und sie wartet vergeblich ja sie wartet tagtäglich
Keine Besuche, sie liegt in ihrem Bett und friert
Und die Schwestern sind alles andere als nett zu ihr
Sie ist klinisch schon tot was sie am Leben hält ist die Liebe zum Sohn
Aber diese Liebe wurde zu keiner Zeit wertgeschätzt
Deshalb liegt sie nun im Sterbebett
Ihre Hoffnung starb zuletzt und weil ihr sohn nichtmehr kam
Starb sie mit nem Bild von ihrem Sohn in der Hand
Das sind Geschichten die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gutzumachen mach es heute und nicht später
Im Nachhinein bereut man die Fehler
Und dann will man es ändern, doch ist der Zug verpasst
Ist es zuspät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen die man liebt gehen dieses Leben ist hart
Dem Schicksal sind deine Pläne egal

Nothing Lasts Forever (Bonus Track)

She goes to the doctor, she's not feeling well,
Too many problems weighing on her soul.
The pain crushes her, it hits like a hammer,
The doctor says: Congratulations, you're pregnant!
And she can't believe it, should she raise it alone?
Her husband left her.
No money, no family, it brings her to tears.
But for the first time, she doesn't feel alone.
Yesterday, she thought love had died for her,
But the baby's heartbeat sounds like music to her ears.
She swears to herself that the time with you will be wonderful.
It's going to be a boy, the ultrasound revealed.
She's happy, you can see it right away.
She goes cleaning despite the pain she has from the pre-labor.
9 months, time passed pretty quickly.
Now she brings a healthy child into the world.
These are stories that life writes,
Keep in mind that no one stays forever.
If you have something to make up for, do it today, not later.
Because in hindsight, you regret the mistakes.
And then you want to change it, but you've missed the train,
It's too late and you haven't made up for anything.
People you love leave.
This life is hard because fate doesn't care about your plans.
Breathing is often difficult for her because to keep her son full, her stomach often remains empty.
She doesn't want her son to ever ride the tram,
That's why she's the person who sweeps the tram at night.
And she saves every week, works hard every week, because her son wants designer clothes.
That's why she works overtime, because otherwise, she can't make ends meet.
She wonders how much longer it can go on like this,
But she keeps going, her son is her only pride.
("Put on warm clothes" "I know it's winter, Mom! I'm not handicapped, Mom! I'm not a child anymore, Mom!")
These are his words, her heart cries,
But nobody sees it because she never shows the pain.
He moved out and took all his things with him.
His last words: Mom, I hate you!
These are stories that life writes,
Keep in mind that no one stays forever.
If you have something to make up for, do it today, not later.
In hindsight, you regret the mistakes.
Then you want to change it, but the train is gone, it's too late and you haven't made up for anything.
People you love leave.
This life is hard because fate doesn't care about your plans.
Her wounds are deep.
She waits 24 hours a day,
But he doesn't come.
And she waits in vain, yes, she waits every day.
No visits, she lies in her bed and freezes,
And the nurses are anything but nice to her.
She's clinically dead already, what keeps her alive is the love for her son.
But this love was never appreciated.
That's why she's now lying on her deathbed.
Her hope died last, and because her son didn't come anymore,
She died with a picture of her son in her hand.
These are stories that life writes,
Keep in mind that no one stays forever.
If you have something to make up for, do it today, not later.
In hindsight, you regret the mistakes.
And then you want to change it, but the train is gone,
It's too late and you haven't made up for anything.
People you love leave, this life is hard,
Fate doesn't care about your plans.