Текст и перевод песни Majoe - Nichts bleibt ewig (Bonustrack)

Nichts bleibt ewig (Bonustrack)

Sie geht zum Arzt, ihr geht's nicht gut
Zu viele Probleme die auf ihrer Seele ruhen
Der Schmerz erdrückt sie, es schlägt wie ein Hammer
Der Arzt sagt: Glückwunsch sie sind schwanger!
Und sie kann es nicht fassen, soll sie es alleine großziehen?
Ihr Mann hat sie verlassen
Kein Geld, keine Familie es bringt sie zum weinen
Doch zum ersten Mal fühlt sie sich nicht allein
Gestern dachte sie noch für sie ist die Liebe erfroren
Doch der Herzton des Kindes klingt wie Musik in ihren Ohren
Sie schwört sich, die Zeit mit dir wird wunderbar
Es wird ein Junge, ergab das Ultraschall
Sie ist glücklich man kann es sofort sehen
Sie geht putzen trotz der Schmerzen, die sie hat, durch die Vorwehen
9 Monate, die Zeit verging ziemlich schnell
Nun bringt sie ein gesundes Kind auf die Welt
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen, dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gut zumachen mach es heute und nicht später
Den im Nachhinein bereut man die fehler
Und dann will man es ändern doch hast du den zug verpasst
Ist zu spät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen, die man liebt gehen
Dieses Leben ist hart denn dem Schicksal sind deine Pläne egal
Ihr fällt das atmen oft schwer denn damit ihr Sohn satt ist bleibt ihr Magen oft leer
Sie will nicht, dass ihr Sohn einmal Straßenbahn fährt
Deshalb ist sie die Person die nachts die Straßenbahn kehrt
Und die spart jede Woche, arbeitet hart jede Woche, denn ihr Sohn will markenklamotten
Das ist der Grund warum sie Überstunden macht, weil sie es sonst nicht über die Runden schafft
Sie fragt sich wie lang es noch so weiter gehen soll
Doch macht weiter ihr Sohn ist ihr einziger Stolz
('Zieh dich warm an' 'ich weiß es ist winter Mama! ich bin nicht behindert Mama! Ich bin kein Kind mehr Mama!')
Das sind seine Worte, ihr Herz es weint
Doch keiner siehts weil sie nie die Schmerzen zeigt
Er zog aus und nahm alle seine Sachen mit
Seine letzten Worte: Mama ich hasse dich!
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen, dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gut zu machen mach es heute und nicht später
Im Nachhinein bereut man die Fehler
Dann will man es ändert, doch ist der zug verpasst ist es zu spät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen, die man liebt gehen
Dieses Leben ist hart denn dem Schicksal sind deine Pläne egal
Ihre Wunden sind stark
Sie wartet 24 Stunden den Tag
Doch er kommt nicht
Und sie wartet vergeblich ja sie wartet tagtäglich
Keine Besuche, sie liegt in ihrem Bett und friert
Und die Schwestern sind alles andere als nett zu ihr
Sie ist klinisch schon tot was sie am Leben hält ist die Liebe zum Sohn
Aber diese Liebe wurde zu keiner Zeit wertgeschätzt
Deshalb liegt sie nun im Sterbebett
Ihre Hoffnung starb zuletzt und weil ihr sohn nichtmehr kam
Starb sie mit nem Bild von ihrem Sohn in der Hand
Das sind Geschichten die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gutzumachen mach es heute und nicht später
Im Nachhinein bereut man die Fehler
Und dann will man es ändern, doch ist der Zug verpasst
Ist es zuspät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen die man liebt gehen dieses Leben ist hart
Dem Schicksal sind deine Pläne egal

Rien ne dure éternellement (Bonus Track)

Elle va chez le médecin, elle ne se sent pas bien
Trop de problèmes pèsent sur son âme
La douleur l'écrase, frappe comme un marteau
Le médecin dit : Félicitations, vous êtes enceinte !
Et elle n'arrive pas à y croire, doit-elle l'élever seule ?
Son mari l'a quittée
Pas d'argent, pas de famille, ça la fait pleurer
Pourtant, pour la première fois, elle ne se sent pas seule
Hier encore, elle pensait que l'amour était mort pour elle
Mais le rythme cardiaque de l'enfant résonne comme de la musique à ses oreilles
Elle se jure que le temps avec toi sera merveilleux
Ce sera un garçon, a révélé l'échographie
Elle est heureuse, on le voit tout de suite
Elle continue de faire le ménage malgré les douleurs qu'elle ressent à cause des contractions
9 mois, le temps a passé assez vite
Maintenant, elle met au monde un enfant en bonne santé
Ce sont des histoires que la vie écrit
Garde à l'esprit que personne ne reste éternellement
Si tu as quelque chose à te faire pardonner, fais-le aujourd'hui et pas plus tard
Car après, on regrette ses erreurs
Et puis on veut changer, mais on a raté le train
Il est trop tard et tu n'as rien rattrapé
Les gens qu'on aime s'en vont
Cette vie est dure car le destin se moque de tes projets
Elle a souvent du mal à respirer car pour que son fils soit rassasié, son estomac reste souvent vide
Elle ne veut pas que son fils conduise un jour le tramway
C'est pourquoi elle est la personne qui nettoie le tramway la nuit
Et elle économise chaque semaine, travaille dur chaque semaine, parce que son fils veut des vêtements de marque
C'est la raison pour laquelle elle fait des heures supplémentaires, car sinon elle n'arrive pas à joindre les deux bouts
Elle se demande combien de temps cela va encore durer
Mais elle continue, son fils est sa seule fierté
('Couvre-toi bien' 'Je sais qu'il fait froid maman ! Je ne suis pas handicapé maman ! Je ne suis plus un enfant maman!')
Ce sont ses mots, son cœur pleure
Mais personne ne le voit parce qu'elle ne montre jamais sa douleur
Il a déménagé et a emporté toutes ses affaires
Ses derniers mots : Maman, je te déteste !
Ce sont des histoires que la vie écrit
Garde à l'esprit que personne ne reste éternellement
Si tu as quelque chose à te faire pardonner, fais-le aujourd'hui et pas plus tard
Après, on regrette ses erreurs
On veut changer, mais le train est passé, il est trop tard et tu n'as rien rattrapé
Les gens qu'on aime s'en vont
Cette vie est dure car le destin se moque de tes projets
Ses blessures sont profondes
Elle attend 24 heures par jour
Mais il ne vient pas
Et elle attend en vain, oui elle attend jour après jour
Pas de visites, elle est allongée dans son lit et a froid
Et les infirmières sont tout sauf gentilles avec elle
Elle est cliniquement morte, ce qui la maintient en vie, c'est l'amour pour son fils
Mais cet amour n'a jamais été apprécié
C'est pourquoi elle est maintenant sur son lit de mort
Son espoir s'est éteint et parce que son fils n'est plus jamais venu
Elle est morte avec une photo de son fils à la main
Ce sont des histoires que la vie écrit
Garde à l'esprit que personne ne reste éternellement
Si tu as quelque chose à te faire pardonner, fais-le aujourd'hui et pas plus tard
Après, on regrette ses erreurs
Et puis on veut changer, mais le train est passé
Il est trop tard et tu n'as rien rattrapé
Les gens qu'on aime s'en vont, cette vie est dure
Le destin se moque de tes projets