Текст и перевод песни Majoe - Nichts bleibt ewig (Bonustrack)

Nichts bleibt ewig (Bonustrack)

Sie geht zum Arzt, ihr geht's nicht gut
Zu viele Probleme die auf ihrer Seele ruhen
Der Schmerz erdrückt sie, es schlägt wie ein Hammer
Der Arzt sagt: Glückwunsch sie sind schwanger!
Und sie kann es nicht fassen, soll sie es alleine großziehen?
Ihr Mann hat sie verlassen
Kein Geld, keine Familie es bringt sie zum weinen
Doch zum ersten Mal fühlt sie sich nicht allein
Gestern dachte sie noch für sie ist die Liebe erfroren
Doch der Herzton des Kindes klingt wie Musik in ihren Ohren
Sie schwört sich, die Zeit mit dir wird wunderbar
Es wird ein Junge, ergab das Ultraschall
Sie ist glücklich man kann es sofort sehen
Sie geht putzen trotz der Schmerzen, die sie hat, durch die Vorwehen
9 Monate, die Zeit verging ziemlich schnell
Nun bringt sie ein gesundes Kind auf die Welt
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen, dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gut zumachen mach es heute und nicht später
Den im Nachhinein bereut man die fehler
Und dann will man es ändern doch hast du den zug verpasst
Ist zu spät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen, die man liebt gehen
Dieses Leben ist hart denn dem Schicksal sind deine Pläne egal
Ihr fällt das atmen oft schwer denn damit ihr Sohn satt ist bleibt ihr Magen oft leer
Sie will nicht, dass ihr Sohn einmal Straßenbahn fährt
Deshalb ist sie die Person die nachts die Straßenbahn kehrt
Und die spart jede Woche, arbeitet hart jede Woche, denn ihr Sohn will markenklamotten
Das ist der Grund warum sie Überstunden macht, weil sie es sonst nicht über die Runden schafft
Sie fragt sich wie lang es noch so weiter gehen soll
Doch macht weiter ihr Sohn ist ihr einziger Stolz
('Zieh dich warm an' 'ich weiß es ist winter Mama! ich bin nicht behindert Mama! Ich bin kein Kind mehr Mama!')
Das sind seine Worte, ihr Herz es weint
Doch keiner siehts weil sie nie die Schmerzen zeigt
Er zog aus und nahm alle seine Sachen mit
Seine letzten Worte: Mama ich hasse dich!
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen, dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gut zu machen mach es heute und nicht später
Im Nachhinein bereut man die Fehler
Dann will man es ändert, doch ist der zug verpasst ist es zu spät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen, die man liebt gehen
Dieses Leben ist hart denn dem Schicksal sind deine Pläne egal
Ihre Wunden sind stark
Sie wartet 24 Stunden den Tag
Doch er kommt nicht
Und sie wartet vergeblich ja sie wartet tagtäglich
Keine Besuche, sie liegt in ihrem Bett und friert
Und die Schwestern sind alles andere als nett zu ihr
Sie ist klinisch schon tot was sie am Leben hält ist die Liebe zum Sohn
Aber diese Liebe wurde zu keiner Zeit wertgeschätzt
Deshalb liegt sie nun im Sterbebett
Ihre Hoffnung starb zuletzt und weil ihr sohn nichtmehr kam
Starb sie mit nem Bild von ihrem Sohn in der Hand
Das sind Geschichten die das Leben schreibt
Halt dir vor Augen dass kein Mensch für ewig bleibt
Hast du was gutzumachen mach es heute und nicht später
Im Nachhinein bereut man die Fehler
Und dann will man es ändern, doch ist der Zug verpasst
Ist es zuspät und du hast nichts wieder gut gemacht
Menschen die man liebt gehen dieses Leben ist hart
Dem Schicksal sind deine Pläne egal

Ничто не вечно (Бонус-трек)

Она идет к врачу, ей нехорошо,
Слишком много проблем, что тяготят её душу.
Боль сокрушает её, бьет как молотом,
Врач говорит: "Поздравляю, вы беременны!"
И она не может в это поверить, неужели ей растить ребенка одной?
Её мужчина бросил её,
Нет денег, нет семьи, это заставляет её плакать,
Но впервые она не чувствует себя одинокой.
Вчера она еще думала, что для неё любовь умерла,
Но сердцебиение ребенка звучит как музыка в её ушах.
Она клянется себе, что время, проведенное с ним, будет прекрасным,
УЗИ показало, что будет мальчик.
Она счастлива, это сразу видно,
Она идет убираться, несмотря на боль от схваток.
9 месяцев пролетели довольно быстро,
И вот она производит на свет здорового малыша.
Это истории, которые пишет жизнь,
Помни, что ни один человек не вечен.
Если тебе нужно что-то исправить, сделай это сегодня, а не потом,
Потому что потом будешь жалеть об ошибках.
И тогда ты захочешь всё изменить, но поезд уже ушел,
Слишком поздно, и ты ничего не исправил.
Люди, которых мы любим, уходят,
Эта жизнь сурова, ведь судьбе всё равно на твои планы.
Ей часто тяжело дышать, потому что, чтобы накормить сына, её желудок часто остается пустым.
Она не хочет, чтобы её сын когда-нибудь ездил на трамвае,
Поэтому она та самая, кто ночью подметает трамвайные пути.
И она копит каждую неделю, работает допоздна каждую неделю, ведь её сын хочет носить брендовую одежду.
Вот почему она работает сверхурочно, потому что иначе ей просто не свести концы с концами.
Она спрашивает себя, как долго это еще будет продолжаться,
Но продолжает идти вперед, ведь её сын - её единственная гордость.
("Одевайся теплее!" "Я знаю, мама, зима же! Я не больной, мама! Я уже не ребенок, мама!")
Это его слова, её сердце плачет,
Но никто этого не видит, потому что она никогда не показывает свою боль.
Он съехал и забрал все свои вещи,
Его последние слова: "Мама, я ненавижу тебя!"
Это истории, которые пишет жизнь,
Помни, что ни один человек не вечен.
Если тебе нужно что-то исправить, сделай это сегодня, а не потом,
Потому что потом будешь жалеть об ошибках.
И тогда ты захочешь всё изменить, но поезд уже ушел, слишком поздно, и ты ничего не исправил.
Люди, которых мы любим, уходят,
Эта жизнь сурова, ведь судьбе всё равно на твои планы.
Её раны глубоки,
Она ждет его 24 часа в сутки,
Но он не приходит.
И она ждет напрасно, да, она ждет изо дня в день.
Никаких посещений, она лежит в своей постели и мерзнет,
А медсестры совсем не добры к ней.
Клинически она уже мертва, и только любовь к сыну держит её на этом свете,
Но эта любовь никогда не ценилась.
Поэтому теперь она лежит на смертном одре,
Её надежда умерла последней, и поскольку её сын так и не пришел,
Она умерла с фотографией сына в руке.
Это истории, которые пишет жизнь,
Помни, что ни один человек не вечен.
Если тебе нужно что-то исправить, сделай это сегодня, а не потом,
Потому что потом будешь жалеть об ошибках.
И тогда ты захочешь всё изменить, но поезд уже ушел,
Слишком поздно, и ты ничего не исправил.
Люди, которых мы любим, уходят, эта жизнь сурова,
Судьбе всё равно на твои планы.