Текст и перевод песни Majoe - Schwerter aus Gold

Schwerter aus Gold

Trompetenfanfaren, Volksjubel, ich wurd' großgezogen von 'nem Wolfsrudel
Durschwamm die Meerenge Gibralatars
Eroberte Länder durch Schwertkämpfe gewaltsam
Mit Kriegslist und Psychologie
Auf dem Feld wie'n Held der griechischen Mythologie
Bildete 'ne Kampftruppe verschworen wie der Wu-Tang Clan
Martialisch, radikale Ausbildung in Bootcamp Lagern
Guerilla Trupps die hinter Felshügeln warten
Und Feldzüge starten, hin zur Weltübernahme
Die Rüstung glänzt im Mondschein, anthrazite Kampfmaschinen, die dich aus dem Panzer ziehen
Wir kämpfen uns durch Schlammlawinen
Kampfgeschwader, Panzerfahrer, Waffen scharf wie'n Werwolfzahn
Und der nächste Militärsoldat endet im Speerholzsarg
Gegner erzittern bei uns'rem Anblick
Kampflist wir durchquer'n per U-Boot den Atlantik
Kämpfen Schlachten über Ozeane wie Poseidon
Jaguars, Camouflage, einheitliche Kleidung
Beherrschen die Meere wie ein Xerxes den persischen Golf
Gefährlich wie'n Wolf, Ehre und Stolz

Lieber aufrecht sterben, als kniened zu leben
Mut, Schweiß, Blut und Kriege die Bebten
Eine Bewegung schließ dich uns an und wir ziehen gemeinsam in den Kampf!

Wir sind Standhaft ihr kämpft für Geld und Ruhm
Wir sind anders: wir kämpfen weil es Helden tun
Kämpfen für Freiheit als Einheit komm schließ dich uns an
Und wir zieh'n in den Kampf weil wir von Kriegern abstammen
Wir schwimmen durch Meere
Überqueren Berge bis an die Spitze zur Himmelssphäre
Mit Herzen voll Stolz, Speere aus Holz, Schwerter aus Gold

Ich komm mit antiken Kampfriesen
Es ist nicht zu spät: Du kannst dich anschließen, bevor wir dich an die Wand schießen
Stell dich dagegen du siehst nie wieder Sonne
Der Krieg hat begonnen, es gibt kein Friedensabkommen
So wurde es prophezeit
Der Militärführer meine Märtyrer kämpfen weiter im Totenreich
Mit mystischen Kräften, wie Herkules und Hera
Um dich Psychisch und Physisch zu brechen
Die zusammenkunft von Kriegerstämmen die mit Tigern kämpften
Die marschier'n wie Hitlerjugend, Diktaturen niederbrennen
Und faschistische Systeme verwandeln in Rauchschwaden
Einsatz für Gerechtigkeit, egal welche Hautfarbe
Wir reden nicht wir handeln bis der Tod uns fasst
Gehen ein in die Geschichte wie Leonidas
Ausgebildet in Kriegs - und Überlebenskunst
Entweder du bist mit oder gegen uns

Lieber aufrecht sterben, als kniened zu leben
Mut, Schweiß, Blut und Kriege die Bebten
Eine Bewegung schließ dich uns an und wir ziehen gemeinsam in den Kampf!

Wir sind Standhaft ihr kämpft für Geld und Ruhm
Wir sind anders: wir kämpfen weil es Helden tun
Kämpfen für Freiheit als Einheit komm schließ dich uns an
Und wir zieh'n in den Kampf weil wir von Kriegern abstammen
Wir schwimmen durch Meere
Überqueren Berge bis an die Spitze zur Himmelssphäre
Mit Herzen voll Stolz, Speere aus Holz, Schwerter aus Gold

Épées d'or

Fanfares de trompettes, liesse populaire, j'ai été élevé par une meute de loups
J'ai traversé le détroit de Gibraltar à la nage
J'ai conquis des terres par la force des combats à l'épée
Avec ruse de guerre et psychologie
Sur le champ de bataille comme un héros de la mythologie grecque
J'ai formé une troupe de combat aussi soudée que le Wu-Tang Clan
Un entraînement martial et radical dans des camps d'entraînement
Des guérillas qui attendent derrière des rochers
Et lancent des campagnes militaires pour conquérir le monde
L'armure brille au clair de lune, des machines de guerre anthracite qui te font sortir de ton char
On se fraye un chemin à travers des avalanches de boue
Escadrilles de combat, tankistes, armes aussi tranchantes que des crocs de loup-garou
Et le prochain soldat finira dans un cercueil en bois de lance
Les ennemis tremblent à notre vue
Rusés, on traverse l'Atlantique en sous-marin
On livre des batailles sur les océans comme Poséidon
Jaguars, camouflage, uniformes
On règne sur les mers comme Xerxès sur le golfe Persique
Dangereux comme un loup, honneur et fierté

Plutôt mourir debout que vivre à genoux
Courage, sueur, sang et guerres qui ont secoué le monde
Un mouvement, rejoins-nous et on part ensemble au combat!

Nous sommes résolus, vous vous battez pour l'argent et la gloire
Nous sommes différents : on se bat parce que c'est ce que font les héros
On se bat pour la liberté, rejoins-nous, on forme une unité
Et on part au combat parce qu'on descend de guerriers
On traverse les mers à la nage
On franchit des montagnes jusqu'au sommet de la sphère céleste
Le cœur rempli de fierté, des lances en bois, des épées d'or

J'arrive avec des géants de combat antiques
Il n'est pas trop tard : tu peux nous rejoindre avant qu'on ne te fusille
Oppose-toi à nous et tu ne reverras jamais le soleil
La guerre a commencé, il n'y a pas d'accord de paix
C'était écrit
Le chef militaire, mes martyrs continuent de se battre dans l'au-delà
Avec des pouvoirs mystiques, comme Hercule et Héra
Pour te briser mentalement et physiquement
Le rassemblement des tribus guerrières qui ont combattu des tigres
Ils marchent comme les jeunesses hitlériennes, brûlent les dictatures
Et transforment les systèmes fascistes en nuages de fumée
Engagement pour la justice, quelle que soit la couleur de peau
On ne parle pas, on agit jusqu'à ce que la mort nous prenne
On entre dans l'histoire comme Léonidas
Formés à l'art de la guerre et de la survie
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous

Plutôt mourir debout que vivre à genoux
Courage, sueur, sang et guerres qui ont secoué le monde
Un mouvement, rejoins-nous et on part ensemble au combat!

Nous sommes résolus, vous vous battez pour l'argent et la gloire
Nous sommes différents : on se bat parce que c'est ce que font les héros
On se bat pour la liberté, rejoins-nous, on forme une unité
Et on part au combat parce qu'on descend de guerriers
On traverse les mers à la nage
On franchit des montagnes jusqu'au sommet de la sphère céleste
Le cœur rempli de fierté, des lances en bois, des épées d'or