Текст и перевод песни Majoe - TRÄNEN

TRÄNEN

Vermisse dich noch immer, kannst du dich erinnern?
Wir waren noch jung und träumten von drei Kindern
Der Himmel wolkenfrei, deine Augen waren am Schimmern
Ich sagte: "Ich hoff, du bleibst für immer", kannst du dich erinnern?

Riech noch immer dein' Duft und sehe, wie du lachst
Es war wie ein Traum, doch sind mit Tränen aufgewacht
Trotz 32 Grad spür ich, wie mein Herz einfriert
Denn du bist nicht bei mir, bitte verzeih mir

Es war so einsam, doch irgendwie geht's weiter
Aber schau noch jedes Mal zu dir hoch, wenn ich vorbeifahr
Irgendwann kommt der Tag, und dann sehen wir uns wieder
Tränen fließen in den Liedern, die ich wieder nachts geschrieben hab

Du bleibst immer in mei'm Herz, das ganze hier erdrückt mich
Damals nahm ich keine Rücksicht, heute hoff ich, du bist glücklich
Ich hoffe, eines Tages kannst du mir vergeben
Ich werd immer an dich denken, auch wenn wir uns nie mehr sehen

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

Ich vermisse, wie du lachst, denk an dich wenn ich einschlaf
Und morgens aufwach
Vermisse deine Stimme, und wie du zu mir sagst
Dass wir beide bleiben, bis zum letzten Herzschlag
Was haben wir getan?

Ich gehe meinen Weg, doch das Schicksal geht ein andern
Ich hab auch gedacht, irgendwann halte ich um deine Hand an
Ich wünschte mir so sehr nur noch einen Tag
Mit dir zu verbringen, auch wenn ich danach tot wär

Wir beide wollten anders sein, doch heut sind alle Ziele
Die wir uns gesetzt haben Vergangenheit
Wie viel Jahre sind vergangen, warum vergesse ich dich nicht?
Ich versuch es zu verdrängen mit jedem Becher den ich kipp

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

Auch, wenn die Sonne scheint stehen wir im Regen
Jeder von uns schweigt, wir können nicht mehr reden
Du warst nicht nur ein Teil, nein, du warst mein Leben
Alles Gute geht vorbei, und du vergießt nie wieder Tränen

СЛЕЗЫ

Я все еще скучаю по тебе, помнишь ли ты?
Мы были еще молоды и мечтали о трех детях
Небо было безоблачным, твои глаза блестели
Я сказал: "Я надеюсь, ты останешься навсегда", помнишь ли ты?

Я все еще чувствую твой аромат и вижу, как ты смеешься
Это было как во сне, но мы проснулись в слезах
Несмотря на 32 градуса, я чувствую, как мое сердце замерзает
Потому что тебя нет рядом со мной, прости меня, пожалуйста

Было так одиноко, но я каким-то образом продолжал жить
Но все еще каждый раз смотрю на тебя, когда проезжаю мимо
Когда-нибудь настанет день, и мы снова увидимся
Слезы льются в песнях, которые я снова написал ночью

Ты всегда останешься в моем сердце, все это подавляет меня
Тогда я не был внимателен, сегодня я надеюсь, что ты счастлива
Я надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня
Я всегда буду о тебе думать, даже если мы больше никогда не увидимся

Даже когда светит солнце, мы стоим под дождем
Каждый из нас молчит, мы больше не можем разговаривать
Ты была не просто частью, нет, ты была моей жизнью
Все хорошее проходит, и ты больше не проливаешь слезы

Даже когда светит солнце, мы стоим под дождем
Каждый из нас молчит, мы больше не можем разговаривать
Ты была не просто частью, нет, ты была моей жизнью
Все хорошее проходит, и ты больше не проливаешь слезы

Я скучаю по твоему смеху, думаю о тебе, когда засыпаю
И просыпаюсь по утрам
Скучаю по твоему голосу и по тому, как ты говоришь мне
Что мы оба останемся вместе до последнего удара сердца
Что мы сделали?

Я иду своим путем, но судьба идет другим
Я тоже думал, что когда-нибудь возьму тебя за руку
Я так сильно желал провести хоть еще один день
С тобой, даже если бы я умер после этого

Мы оба хотели быть другими, но сегодня все цели
Которые мы ставили перед собой, стали прошлым
Сколько лет прошло, почему я не могу тебя забыть?
Я пытаюсь вытеснить это с каждым бокалом, который осушаю

Даже когда светит солнце, мы стоим под дождем
Каждый из нас молчит, мы больше не можем разговаривать
Ты была не просто частью, нет, ты была моей жизнью
Все хорошее проходит, и ты больше не проливаешь слезы

Даже когда светит солнце, мы стоим под дождем
Каждый из нас молчит, мы больше не можем разговаривать
Ты была не просто частью, нет, ты была моей жизнью
Все хорошее проходит, и ты больше не проливаешь слезы