Текст и перевод песни Major - Prigioniero

Prigioniero

Se avessi ancora un'altra carta da giocare io
La userei per cancellare ogni momento in cui
Mi sentivo come un principe ma invece ero
Solamente chiavo degli eventi intorno a me
Mi dissero che, in una gabbia ero
Disteso su di un letto provai ad uscire ma
Come un prigioniero, dietro alle sbarre
Immaginai il miglior modo per evadere

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via

Se Fossi superstite di questa guerra io
Prenderei la mira e farei fuoco su di te
Come in un dannato film dell'orrore tu
Non avrai più scampo se non cerchi aiuto ma
So che riuscirai ad uscirne fuori
Ma come fai ogni volta a metterti tutto alle spalle?
Perdo il controllo se dopo una vita
Mi lasci in mezzo ad una strada inerme troverai

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via

Ora siamo liberi è stato meglio perdersi
Se i corpi si allontanano le menti si avvicinano
Credi che dimenticare sia l'unica soluzione
A cosa serve un nuovo inizio, se hai già scritto tu la fine?

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via
Non saresti andata via
Non saresti andata via

Пленник

Если бы у меня был еще один шанс, я бы
Использовала его, чтобы стереть каждое мгновение, когда
Я чувствовала себя принцессой, но на самом деле была
Всего лишь рабой событий вокруг меня
Мне сказали, что я была в клетке
Я лежала на кровати и пыталась выбраться, но
Как пленник, за решеткой
Я представляла себе, как лучше всего сбежать

Бесполезно надеяться, ты никогда не вернешь меня
Сомневаюсь, что время сможет заставить тебя передумать
И не говори мне, что это только моя вина
Потому что если бы ты дорожила мной, ты бы не ушла

Если бы я выжила в этой войне, я бы
Навела прицел и выстрелила в тебя
Как в каком-то проклятом фильме ужасов, ты бы
Больше не смогла бы убежать, если не попросишь о помощи, но
Я знаю, что ты сможешь преодолеть это
Но как ты каждый раз умудряешься забыть все?»
Я теряю контроль, если после всей нашей жизни
Ты оставляешь меня беспомощной на дороге, ты найдешь

Бесполезно надеяться, ты никогда не вернешь меня
Сомневаюсь, что время сможет заставить тебя передумать
И не говори мне, что это только моя вина
Потому что если бы ты дорожила мной, ты бы не ушла

Теперь мы свободны, было лучше потеряться
Если тела отдаляются, то умы сближаются
Ты думаешь, что забыть - единственное решение
Зачем нужен новый старт, если ты уже написала конец?

Бесполезно надеяться, ты никогда не вернешь меня
Сомневаюсь, что время сможет заставить тебя передумать
И не говори мне, что это только моя вина
Потому что если бы ты дорожила мной, ты бы не ушла
Ты бы не ушла
Ты бы не ушла