Major Alehi - 5Лет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Major Alehi - 5Лет




5Лет
5 Ans
вижу людей, которых рядом сейчас нет)
(Je vois des gens qui ne sont plus là)
(Моя жизнь, словно ручей, где вода - это сюжет)
(Ma vie est comme un ruisseau, l'eau est l'intrigue)
худший из лучших, словно я валет)
(Je suis le pire des meilleurs, comme un valet)
сделаю мир добрей, в этом мой менталитет)
(Je rendrai le monde meilleur, c'est ma mentalité)
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я вижу тот музей
Je vois ce musée
Где нет людей
il n'y a personne
Он создан для чертей
Il est fait pour les démons
Они хуже тех змей, что ходят в городе во сне
Ils sont pires que ces serpents qui rôdent en ville dans mes rêves
Появляются в голове
Ils apparaissent dans ma tête
Моей
À moi
Быстрей
Vite
Оставь меня одним
Laisse-moi seul
Я не могу услышать тишину
Je n'entends pas le silence
Твои голоса меня зовут
Tes voix m'appellent
Да, я тебя вижу, хоть ты и не тут
Oui, je te vois, même si tu n'es pas
Твои глаза меня в пропасть уведут
Tes yeux me mèneront dans l'abîme
Как тебя отличить?
Comment te distinguer?
Е
Eh
Твои образы в голове
Tes images dans ma tête
Е
Eh
Я не забуду кафе
Je n'oublierai pas le café
Где
Твоих образов штук двести
Il y a deux cents images de toi
Я говорю давно
Je le dis depuis longtemps
Она бегает за мной
Elle me court après
Словно я главный герой
Comme si j'étais le héros principal
Фильма старого "Чужой"
Du vieux film "Alien"
Забыть её давно
L'oublier depuis longtemps
Было мною решено
Était ma décision
Но никто не говорил, что всё будет так легко
Mais personne n'a dit que ce serait si facile
И дожил я в одного
Et j'ai survécu seul
Ровно как группа "Кино"
Tout comme le groupe "Kino"
С каждым годом мне сложней
Chaque année, c'est plus difficile
Вижу я 10 смертей
Je vois 10 morts
И я понял, что ты здесь
Et j'ai compris que tu étais
Словно гнев семи небес
Comme la colère des sept cieux
Да мне больно, словно мозг мой кто-то сейчас ест
Oui, j'ai mal, comme si quelqu'un mangeait mon cerveau
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я тебя вижу, и ты вызываешь чувство дежавю
Je te vois, et tu me donnes une impression de déjà-vu
И ты говоришь только тогда, когда я точно сплю
Et tu ne parles que quand je dors profondément
Я не понимаю, говорю ли это существу
Je ne comprends pas si je parle à un être
Я надеюсь, что это происходит всё взаправду
J'espère que tout cela est réel
Теперь тебя не вижу, я вижу темноту
Maintenant je ne te vois plus, je vois l'obscurité
И если тебя увижу, наконец-то, подарю
Et si je te revois, enfin, je te donnerai
Браслет, что расскажет тебе всю мою тайну
Le bracelet qui te révélera tout mon secret
(И, честно, я очень рад встречи)
(Et, honnêtement, je suis très heureux de te revoir)
(Потому что, подарить этот браслет спустя 5 лет рутины)
(Parce que, t'offrir ce bracelet après 5 ans de routine)
(Для меня, как гора с плеч)
(C'est un énorme soulagement pour moi)
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet
Я забыл тебя за 5 лет
Je t'ai oubliée en 5 ans
(5 Лет)
(5 Ans)
Куда я плыву? Я плыву (на) на свет
est-ce que je vais ? Je vais vers la lumière
Нахожусь в бреду, крикну тебе я в ответ
Je suis dans le délire, je te crie en retour
Закончу темноту и отдам тебе я браслет
Je mettrai fin à l'obscurité et je te donnerai le bracelet





Авторы: алексей шилкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.