Major Alehi - Рутина - перевод текста песни на французский

Рутина - Major Alehiперевод на французский




Рутина
Routine
(5 лет рутины не забуду никогда)
(5 ans de routine, je ne les oublierai jamais)
(Мои глаза краснее самого алого октября)
(Mes yeux sont plus rouges que le plus écarlate des octobres)
(Все люди, словно свиньи, я понял это, живя)
(Tous les gens sont comme des porcs, je l'ai compris en vivant)
(Застрял в паутине, где паук - галлюцинация)
(Coincé dans une toile l'araignée est une hallucination)
На моём экране человек с разочарованием
Sur mon écran, un homme déçu, ma chérie
Хуже может быть декабрь, проведенный с голубями
Pire encore, un décembre passé avec les pigeons
Работая часами, забываем, что желали
En travaillant des heures, on oublie ce qu'on désirait
Как же просто нам всем свести концы с концами
Comme il est simple pour nous tous de joindre les deux bouts
На моём экране человек с разочарованием
Sur mon écran, un homme déçu, ma chérie
Хуже может быть декабрь, проведенный с голубями
Pire encore, un décembre passé avec les pigeons
Работая часами, забываем, что желали
En travaillant des heures, on oublie ce qu'on désirait
Как же просто нам всем свести концы с концами
Comme il est simple pour nous tous de joindre les deux bouts
Долгое молчание
Un long silence
Привело к отчаянию
M'a conduit au désespoir
И жить - не желание
Et vivre n'est pas un désir
Моё механо расписание
Mon emploi du temps mécanique
Много монет - не сожалей
Beaucoup d'argent - pas de regrets
Много монет - решение проблем
Beaucoup d'argent - la solution aux problèmes
Много монет - к норм жизни билет
Beaucoup d'argent - un billet pour une vie normale
Много монет - проблемы съем
Beaucoup d'argent - je règle les problèmes
Каждый мой день проходит здесь
Chacun de mes jours se passe ici
И смысл жизни давно исчез
Et le sens de la vie a disparu depuis longtemps
Больше не буду ждать чудес
Je n'attendrai plus de miracles
Не вижу я 7 небес
Je ne vois pas le 7ème ciel
Мое лёгкое время
Mon temps libre
У меня его украли
On me l'a volé
В голове только мечты о Феррари
Dans ma tête, seulement des rêves de Ferrari
Прожить, мечтая
Vivre en rêvant
Жить, словно бояре
Vivre comme des boyards
Но щас - то я просто рутиной подавлен
Mais maintenant, je suis juste accablé par la routine
Моя жизнь - рутина
Ma vie est une routine
Чувствую себя единым
Je me sens seul
Застрял я на льдине
Je suis coincé sur un bloc de glace
Где лёд - это мины
la glace, ce sont des mines
И в мире крысином
Et dans ce monde de rats
Не найду рубина
Je ne trouverai pas de rubis
Я думал богиня
Je pensais que c'était une déesse
Но худше змеи она
Mais elle est pire qu'un serpent
На моём экране человек с разочарованием
Sur mon écran, un homme déçu, ma chérie
Хуже может быть декабрь, проведенный с голубями
Pire encore, un décembre passé avec les pigeons
Работая часами, забываем, что желали
En travaillant des heures, on oublie ce qu'on désirait
Как же просто нам всем свести концы с концами
Comme il est simple pour nous tous de joindre les deux bouts
На моём экране человек с разочарованием
Sur mon écran, un homme déçu, ma chérie
Хуже может быть декабрь, проведенный с голубями
Pire encore, un décembre passé avec les pigeons
Работая часами, забываем, что желали
En travaillant des heures, on oublie ce qu'on désirait
Как же просто нам всем свести концы с концами
Comme il est simple pour nous tous de joindre les deux bouts
На моём экране человек с разочарованием
Sur mon écran, un homme déçu, ma chérie
Хуже может быть декабрь, проведенный с голубями
Pire encore, un décembre passé avec les pigeons
Работая часами, забываем, что желали
En travaillant des heures, on oublie ce qu'on désirait
Как же просто нам всем свести концы с концами
Comme il est simple pour nous tous de joindre les deux bouts





Авторы: алексей шилкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.