You're No Good - Major Lazer, Vybz Kartel, Yasmin, Danielle Haim & Santigoldперевод на французский

You're No Good

Tu n'es pas bon pour moi

You're no good for me

Tu n'es pas bon pour moi

But the way you movin at me, oh it might be

Mais la façon dont tu bouges avec moi, oh, ça pourrait l'être

You want a Jamaican one

Tu veux une Jamaïcaine

She say she love me and I'm nice

Il dit qu'il m'aime et que je suis gentille

Nothing after he return, nothing at the night

Rien après son retour, rien la nuit

She say it's loving, make this down

Il dit que c'est de l'amour, qu'il faut calmer les choses

No time at all, she don't wanna line

Pas de temps du tout, il ne veut pas faire la queue

She touch me, it all become nice

Il me touche, tout devient agréable

She love me, for the rest of her life

Il m'aime, pour le reste de sa vie

D drop it down, round kiss on mi spine

Je me penche, un doux baiser sur ma colonne vertébrale

Touch and make a sweet song, on top of all things

Touche-moi et fais une douce chanson, par-dessus tout

My uh uh uh uh uh

Mon uh uh uh uh uh

My ee ee ee ee ee

Mon ee ee ee ee ee

My uh uh uh uh uh (my baby)

Mon uh uh uh uh uh (mon bébé)

My ee ee ee ee ee

Mon ee ee ee ee ee

My aa aa aa aa me

Mon aa aa aa aa moi

My melodea

Ma mélodie

My L L L LSD

Mon L L L LSD

I know you'll come back around

Je sais que tu reviendras

My aa aa aa aa me

Mon aa aa aa aa moi

My melodea

Ma mélodie

My L L L LSD

Mon L L L LSD

You want a Jamaican one

Tu veux une Jamaïcaine

I know you'll come back around

Je sais que tu reviendras

If I had you back

Si je te récupérais

I'll never let you go another way

Je ne te laisserai plus jamais partir

Not for the life of me

Pas pour ma vie

How could you imagine that?

Comment pourrais-tu imaginer ça?

Well my mistake that send you on your way

Eh bien, c'est mon erreur qui t'a envoyé sur ton chemin

Well nothing I can say

Eh bien, je n'ai rien à dire

To you like drops of water

À toi, comme des gouttes d'eau

Don't ask me what went wrong

Ne me demande pas ce qui a mal tourné

Can't turn back the damage I've done

Je ne peux pas réparer les dégâts que j'ai causés

Can't take em back after I'm gone

Je ne peux pas les reprendre après mon départ

A fool to keep on trying

Une idiote de continuer à essayer

Can't make me walk away

Je ne peux pas m'éloigner

'Cause baby I'm back and as I'm getting strung that you'll be back one day

Parce que bébé, je suis de retour et je suis convaincue que tu reviendras un jour

My aa aa aa aa me

Mon aa aa aa aa moi

My melodea

Ma mélodie

My L L L LSD

Mon L L L LSD

I know you'll come back around

Je sais que tu reviendras

My aa aa aa aa me

Mon aa aa aa aa moi

My melodea

Ma mélodie

My L L L LSD

Mon L L L LSD

You want a Jamaican boy

Tu veux un Jamaïcain

I know you'll come back around

Je sais que tu reviendras

Girl you think you love me baby

Chéri, tu crois que tu m'aimes

And you know so mi love is for my lady

Et tu sais que mon amour est pour ma dame

Deserve no faith to deserve no Slim Shady

Ne mérite aucune foi pour ne mériter aucun Slim Shady

Go Shawty, it's yo birthday

Allez Shawty, c'est ton anniversaire

No if and no maybe

Pas de si et pas de peut-être

Take and attack it, you're the thing, ordinary

Prends-le et attaque-le, tu es la chose, ordinaire

Me as boyfriend, girl come on and come save me

Moi en tant que petit ami, ma belle, viens et sauve-moi

Me and you're tinking me, com e with me

Moi et tu penses à moi, viens avec moi

Surely inside the long shorty

Sûrement à l'intérieur du long shorty

Til it wind, pan the flow and wind, pan the flow

Jusqu'à ce qu'il tourne, sur le flow et tourne, sur le flow

And if you want to get girls that do me

Et si tu veux avoir des filles qui me font

Come here, lick it more, lick it more

Viens ici, lèche-le encore, lèche-le encore

Mean everything, as I me love you

Tout signifie, comme je t'aime

So no one kill how I ever want

Alors personne ne tue ce que je veux jamais

Any time, get chug upon the doorway

N'importe quand, fais-toi claquer sur la porte

Man rest assured, pan the girl next door

L'homme rassure-toi, sur la fille d'à côté

Oh yes I did did

Oh oui, je l'ai fait

My uh uh uh uh uh

Mon uh uh uh uh uh

My melodea

Ma mélodie

My ee ee ee ee ee

Mon ee ee ee ee ee

I know you'll come back around

Je sais que tu reviendras

My uh uh uh uh uh

Mon uh uh uh uh uh

My melodea

Ma mélodie

My ee ee ee ee ee

Mon ee ee ee ee ee

I know you'll come back around now

Je sais que tu reviendras maintenant

You're no good for me

Tu n'es pas bon pour moi

But the way you movin at me, oh it might be

Mais la façon dont tu bouges avec moi, oh, ça pourrait l'être

No one ever made me feel so sweet

Personne ne m'a jamais fait me sentir aussi bien

Now you got me begging on my knees

Maintenant tu me fais supplier à genoux

Baby get it for me

Bébé, prends-le pour moi

It's for your eyes only, living for you solely