Текст и перевод песни Major Lazer feat. KAROL G - En La Cara - Sua Cara Remix

En La Cara - Sua Cara Remix

Прямо в лицо - Sua Cara Remix

Yeah eh

Да, эй

Yeah yeah yeah

Да, да, да

Karol G, Royal, The G (Uuh uh)

Karol G, Royal, The G (У-у, у-у)

Tú te preparas y no disparas

Ты готовишься, но не стреляешь

Tú me vigilas, ya vi qué pasa

Ты наблюдаешь за мной, я вижу, что происходит

Quieres probar qué traigo bajo de la falda

Хочешь попробовать, что у меня под юбкой

Lo tengo para ti aunque no me das la cara

Это для тебя, хотя ты и не смотришь мне в глаза

Se te notan las ganas, a mí también

Видно, как тебе хочется, мне тоже

Vámonos, yo te enseño, déjate

Пойдем, я тебе покажу, расслабься

¿Cómo tú quieres que te lo haga?

Как ты хочешь, чтобы я это сделала?

Tengo un par de razones que no esperan nada

У меня есть пара причин, которые не ждут

Ya puedo notar que tienes la intención

Я уже вижу, что у тебя есть намерение

Así que voy a tomar la decisión

Так что я приму решение

Yo te voy a dar y no en el corazón

Я дам тебе, но не в сердце

¿Qué tal si te preparas?

Как насчет того, чтобы подготовиться?

Baby, que hoy voy a ponértelo en la cara

Детка, сегодня я сделаю это прямо в лицо

En la cara

Прямо в лицо

Baby, que voy a ponértelo en la cara

Детка, я сделаю это прямо в лицо

En la cara

Прямо в лицо

Baby, que voy a ponértelo en la cara

Детка, я сделаю это прямо в лицо

Me gusta, no puedo negarte lo que me gusta

Мне нравится, я не могу отрицать то, что мне нравится

Ver en tu cara cómo lo disfrutas

Видеть на твоем лице, как ты наслаждаешься

No tengas miedo, si no tenemos dueño

Не бойся, мы никому не принадлежим

Ya no lo pienses acércate

Не думай, подойди ближе

(Me gusta) Tú quieres, yo quiero, atrévete

(Мне нравится) Ты хочешь, я хочу, рискни

(Lo disfrutas) Sé lo que quiero, motívame

(Тебе нравится) Я знаю, чего хочу, мотивируй меня

Si no tenemos dueño

Если мы никому не принадлежим

Soy linda, libre, suelta y loca

Я красивая, свободная, раскованная и сумасшедшая

Y una experta con la boca

И мастерски владею ртом

Linda, libre, suelta y loca

Красивая, свободная, раскованная и сумасшедшая

Y una experta con la boca

И мастерски владею ртом

Linda, libre, suelta y loca

Красивая, свободная, раскованная и сумасшедшая

Y una experta con la boca

И мастерски владею ртом

Linda, libre, suelta y loca

Красивая, свободная, раскованная и сумасшедшая

Baby, que hoy voy a ponértelo en la cara

Детка, сегодня я сделаю это прямо в лицо

En la cara

Прямо в лицо

Baby, que voy a ponértelo en la cara

Детка, я сделаю это прямо в лицо

En la cara

Прямо в лицо

Baby, que voy a ponértelo en la cara

Детка, я сделаю это прямо в лицо

Me gusta que me gusta

Мне нравится, что мне нравится

Lo disfrutas

Тебе нравится

Baby, que voy a ponértelo en la cara

Детка, я сделаю это прямо в лицо

(Me gusta) Ya no lo pienses, acércate

(Мне нравится) Не думай, подойди ближе

(Me gusta) Tú quieres, yo quiero, atrévete

(Мне нравится) Ты хочешь, я хочу, рискни

(Lo disfrutas) Sé lo que quiero, motívame

(Тебе нравится) Я знаю, чего хочу, мотивируй меня

Si no tenemos dueño

Если мы никому не принадлежим

Ya puedo notar que tienes la intención

Я уже вижу, что у тебя есть намерение

Así que voy a tomar la decisión

Так что я приму решение

Yo te voy a dar y no en el corazón

Я дам тебе, но не в сердце

¿Qué tal si te preparas?

Как насчет того, чтобы подготовиться?

Baby, que hoy voy a ponértelo en la cara

Детка, сегодня я сделаю это прямо в лицо

Оцените перевод

Авторы: WESLEY PENTZ, RASHID M S BADLOE, LARISSA DE MACEDO MACHADO, PABLO LUIZ BISPO, BOAZ, ARTHUR MAGNO SIMOES MARQUES, JEFFERSON JUNIOR, GIORDANO M S DANO ASHRUF, UMBERTO TAVARES, RODRIGO PEREIRA VILELA ANTUNES, SHAREEF M R BADLOE, THOMAS WESLEY PENTZ