Текст и перевод песни Major Lazer & Showtek - Believer

Believer

When the hardly couldn't hold me, they throwed me in the river
Thinking I would drown but I'm a good swimmer, ooh
When the river didn't drown me, they throwed me in the fire
But the fire just cooled, I could never burn, ooh
Cause I'm a believer, I'm a believer
I'm a believer, I'm a believer
River, everybody!
Freetown is my family
(My family)
Whole caribbean follow we
(Follow we)
Evergreen like the forest be
Terrible they can't manage me
Afrika no apology
When they couldn't hold me, they throwed me in the river
Thinking I would drown but I'm a good swimmer, ooh
They say we enter the battle then we dance when we conquer
It's been forever, it won't need much longer
Stand firm, you will be much stronger, ooh
I'm a believer, I'm a believer
I'm a believer, I'm a believer
Freetown is my family
Rough sea never bother me
Whole carribbean follow we
Root deeper than a forestry
Evergreen like the forest be
Terrible they can't manage me
Afrika no apology
Hold up, pull up
Never fall down yet, don't digress
Put us against any test, yea, no stress
'Ight

Believer

Quand ils n'ont pas réussi à me retenir, ils m'ont jeté dans la rivière
Pensant que je me noierais, mais je suis un bon nageur, oh
Quand la rivière ne m'a pas noyé, ils m'ont jeté au feu
Mais le feu s'est refroidi, je n'ai jamais pu brûler, oh
Parce que je suis un croyant, je suis un croyant
Je suis un croyant, je suis un croyant
La rivière, tout le monde !
Freetown est ma famille
(Ma famille)
Toute la Caraïbe nous suit
(Nous suit)
Toujours vert comme la forêt
Ils ne peuvent pas me gérer
L'Afrique ne présente pas d'excuses
Quand ils n'ont pas réussi à me retenir, ils m'ont jeté dans la rivière
Pensant que je me noierais, mais je suis un bon nageur, oh
Ils disent que nous entrons dans la bataille puis que nous dansons quand nous conquérons
Cela fait des siècles, il ne faudra pas longtemps
Tenez bon, vous serez beaucoup plus fort, oh
Je suis un croyant, je suis un croyant
Je suis un croyant, je suis un croyant
Freetown est ma famille
La mer agitée ne me dérange pas
Toute la Caraïbe nous suit
Des racines plus profondes qu'une forêt
Toujours vert comme la forêt
Ils ne peuvent pas me gérer
L'Afrique ne présente pas d'excuses
Attends, arrête
Je ne suis jamais tombé, ne recule pas
Mets-nous à l'épreuve, oui, sans stress
Ok