Final Thoughts - Major League перевод на немецкий

Final Thoughts

I'm letting go of everything that's shown me bad attention
I let to many minds affect me, despite there good intentions
So everywhere you go, I hope you go with passion
Because the bitter side of me is gone, I sold them with this record
At the end of the day, I sleep safe and sound
My dreams became my memories, no longer fantasies to me
It's the little things I'll take to my grave

So if we go out now,
There's no hard feelings and a piece of me is left in every word
And if we don't speak again,
At least I said it and at least I got to say it here first

There's no one here that needs this more
There's no one else that knows me best
I've seen me up on top the world
I've seen my heart ripped from my chest
There's a fine line, that we dare to cross
Some call me brave, some say I'm lost
But I've gone places they'll never know

There's so many shattered bones in me, telling stories a long the way
There's so much of me I never meant to leave, I know I'll see again someday
I kept the better part of a decade, deep inside my heart
I'm taking years of all this torture, and setting them apart

Abschließende Gedanken

Ich lasse alles los, was mir schlechte Aufmerksamkeit entgegengebracht hat.
Ich ließ zu, dass zu viele Meinungen mich beeinflussten, trotz ihrer guten Absichten.
Also, wohin du auch gehst, ich hoffe, du gehst mit Leidenschaft.
Denn die bittere Seite von mir ist weg, ich habe sie mit dieser Platte verkauft.
Am Ende des Tages schlafe ich sicher und gesund.
Meine Träume wurden zu meinen Erinnerungen, keine Fantasien mehr für mich.
Es sind die kleinen Dinge, die ich mit ins Grab nehmen werde.

Also, wenn wir jetzt auseinandergehen,
gibt es keine harten Gefühle, und ein Stück von mir bleibt in jedem Wort zurück.
Und wenn wir nie wieder miteinander sprechen,
habe ich es wenigstens gesagt, und ich konnte es wenigstens hier zuerst sagen.

Es gibt niemanden hier, der das mehr braucht.
Es gibt niemanden sonst, der mich besser kennt.
Ich habe mich auf dem Gipfel der Welt gesehen.
Ich habe gesehen, wie mir mein Herz aus der Brust gerissen wurde.
Es gibt eine feine Linie, die wir zu überschreiten wagen.
Manche nennen mich mutig, manche sagen, ich sei verloren.
Aber ich war an Orten, die sie nie kennen werden.

Es gibt so viele zerbrochene Knochen in mir, die auf dem Weg Geschichten erzählen.
Es gibt so viel von mir, das ich nie zurücklassen wollte, ich weiß, ich werde es eines Tages wiedersehen.
Ich habe den besseren Teil eines Jahrzehnts tief in meinem Herzen bewahrt.
Ich nehme Jahre all dieser Qualen und trenne sie voneinander.