Landslide - Major League перевод на немецкий

Landslide

I've watch the seasons change, and this world we live in grow
I've watched you waste away, give up on life, dispose of all you know
And now I lie awake and wonder how, you're letting everybody down
You used to be someone, that I could be proud of, now you're just a bad example

If the good die young, then maybe I was wrong
I've been a nervous wreck for far too long

Cause you're a landslide, a natural disaster
Your eyes have lost sight of everything you were after
And if you live and learn, then now's your turn
To pick up and get back, your life on the right track

You're growing up just to grow old
And now you're a man with nothing to show
What will it take to bring back the kid, I used to know

Self righteous, self loathing, pretentious, pathetic
You've lost your touch and I'll never get how
You live with yourself, opinions so jaded
And now you've become everything that you hated

Erdrutsch

Ich habe die Jahreszeiten wechseln sehen, und diese Welt, in der wir leben, wachsen
Ich habe gesehen, wie du dich verzehrst, das Leben aufgibst, alles wegwirfst, was du kennst
Und jetzt liege ich wach und frage mich, wie du alle im Stich lässt
Früher warst du jemand, auf den ich stolz sein konnte, jetzt bist du nur noch ein schlechtes Beispiel

Wenn die Guten jung sterben, dann lag ich vielleicht falsch
Ich bin schon viel zu lange ein nervliches Wrack

Denn du bist ein Erdrutsch, eine Naturkatastrophe
Deine Augen haben alles aus den Augen verloren, wonach du gestrebt hast
Und wenn du lebst und lernst, dann bist du jetzt dran
Dich aufzuraffen und zurückzukommen, dein Leben wieder in die richtige Bahn zu lenken

Du wirst erwachsen, nur um alt zu werden
Und jetzt bist du ein Mann, der nichts vorzuzeigen hat
Was braucht es, um das Kind zurückzubringen, das ich kannte?

Selbstgerecht, selbstverachtend, anmaßend, erbärmlich
Du hast dein Gespür verloren, und ich werde nie verstehen, wie
Du mit dir selbst lebst, deine Meinungen so abgestumpft
Und jetzt bist du alles geworden, was du gehasst hast