Текст и перевод песни Major League - What You Make of It

What You Make of It

My dad says "Get wise before you're old son"
This is something no one ever learns from
Here I am to set this record straight
And truth be told about the Garden State

It's not the kids or the bands or the shows or my friends
It's the feeling of living life on the road
Reminding me of how much I hate this place

Soon you'll be saying "there goes the under rated kids who made it"
So thanks for nothing thanks for nothing
I've got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing

I'm sick of partying with the same shady dudes
"Hey bro, check out my knuckle tats!"
A constant reminder of what I hate in this state
Arguing over who called next game
Way to make your parents proud
And Johnny's screaming the same old shit
We heard it all in his last band
Something about how his 'Friends are on Fire'
Well if they're all from this town I say we let 'em burn out

Soon you'll be saying "there goes the under rated kids who made it"
So thanks for nothing thanks for nothing
I've got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing

So Listen up! and listen here close
It's nothing new to all the breaking out locals
I'm giving credit where the credit is due
And where it's not just assume this songs for you

Soon you'll be saying "there goes the under rated kids who made it"
So thanks for nothing thanks for nothing
I've got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
Thanks for nothing
Thanks for nothing

Чего ты от этого ждёшь?

Отец говорит: "Пойми всё, пока не постарел, сынок"
Этого никто и никогда не понимает,
Я здесь, чтобы прояснить ситуацию
И рассказать правду о штате Гарден

Дело не в детях, не в группах, не в концертах, не в моих друзьях
Дело в ощущении жизни в дороге,
Которое напоминает мне о том, как сильно я ненавижу это место.

Скоро ты скажешь: "Вот и прошли недооценённые ребята, которые добились успеха"
Так что спасибо ни за что, спасибо ни за что.
Я собрал вещи,
Оставляю эту песню для неверующих.
Так что спасибо ни за что, спасибо ни за что.

Меня тошнит от вечеринок с одними и теми же мутными типами:
"Эй, бро, зацени мою наколка на костяшках!"
Постоянное напоминание о том, что я ненавижу в этом штате.
Споры о том, кто будет играть в следующей игре.
Вот так и радуйте своих родителей.
А Джонни орёт то же самое дерьмо,
Мы всё это слышали в его прошлой группе.
Что-то о том, как "Его друзья в огне".
Что ж, если они все из этого города, предлагаю дать им сгореть дотла.

Скоро ты скажешь: "Вот и прошли недооценённые ребята, которые добились успеха"
Так что спасибо ни за что, спасибо ни за что.
Я собрал вещи,
Оставляю эту песню для неверующих.
Так что спасибо ни за что, спасибо ни за что.

Так что слушай внимательно!
Это не новость для всех местных, кто пытается вырваться,
Я отдаю должное тем, кому она принадлежит,
А кому нет, просто знайте, что эта песня для вас.

Скоро ты скажешь: "Вот и прошли недооценённые ребята, которые добились успеха"
Так что спасибо ни за что, спасибо ни за что.
Я собрал вещи,
Оставляю эту песню для неверующих.
Так что спасибо ни за что, спасибо ни за что.
Спасибо ни за что.
Спасибо ни за что.