Major RD - Caneta Vírus - перевод текста песни на французский

Meia noite e pouca

Minuit passé

Sigo caminhando pelos cantos

Je continue de marcher dans les parages

Com meus mano e com uma touca

Avec mes potes et avec une cagoule

Oh que vida louca

Oh quelle vie de fou

Camundongueando ratazanas

Gros bonnet, ces rats

Que tentou falir minha tropa

Qui ont essayé de ruiner mon équipe

E caguetou na boca

Et qui ont parlé à la police

Chefe tipo o Koopa

Le chef, genre Koopa

Tô bolando um plano pra largar esse ramo

Je mijote un plan pour laisser tomber ce business

E morar na Europa

Et vivre en Europe

Vou levar umas roupas

Je vais prendre quelques vêtements

É que o mundo tá insano

C'est que le monde est fou

E eu também quero ser feliz igual Cidinho e Doca

Et moi aussi je veux être heureux comme Cidinho et Doca

E quem tiver no erro

Et celui qui est dans l'erreur

Abre o jogo e passa a planta porra

Avoue et balance le plan putain

Cristo aqui não gosta de fofoca

Le Christ ici n'aime pas les ragots

Tá pensando o que?

Tu crois quoi ?

Que a vida gira em torno de você?

Que la vie tourne autour de toi ?

Essas mina aí quer foto da minha piroca

Ces meufs veulent des photos de ma bite

Só que eu tenho coisas a fazer

Sauf que j'ai des choses à faire

Tenho família pra defender

J'ai une famille à défendre

É o bonde da linha róca

C'est le bon de la ligne dure

Se tiver algo pra resolver

Si tu as quelque chose à régler

Digamos que você vai me encontrar lá no Vila Carioca

Disons que tu me trouveras à Vila Carioca

Aqui todo mundo se defende

Ici tout le monde se défend

Se encostar a mão na menozada

Si tu touches aux petits

A tropa toda vai ter que descer

Toute l'équipe devra descendre

Raa, plaqtudum, tum

Caso tu não tenha associado meu nome com a minha imagem

Au cas où tu n'aurais pas associé mon nom à mon visage

Aqui quem fala mano é o Major RD

Celui qui te parle mec, c'est Major RD

Raa, plaqtudum, tum

Aqui todo mundo se defende

Ici tout le monde se défend

Se encostar a mão na menozada

Si tu touches aux petits

A tropa toda vai ter que descer

Toute l'équipe devra descendre

Raa, plaqtudum, tum

Caso tu não tenha associado meu nome com a minha imagem

Au cas où tu n'aurais pas associé mon nom à mon visage

Aqui quem fala mano é o Major RD

Celui qui te parle mec, c'est Major RD

Raa, plaqtudum, tum

Quarenta dias trancado dentro do quarto

Quarante jours enfermé dans ma chambre

Me bate um desespero

Je suis en train de péter les plombs

Parece que eu vou morrer

J'ai l'impression que je vais mourir

Agora o RD entra em confronto com Rodrigo

Maintenant RD entre en confrontation avec Rodrigo

Resolve com você mesmo, não tem pra onde correr

Règle ça avec toi-même, il n'y a nulle part où aller

Ué?

Hein ?

Cê num era o Major?

T'étais pas le Major ?

Aquele que diz sempre ser o melhor

Celui qui dit toujours être le meilleur

Que canta e faz quatro quatro com a mão

Qui chante et fait quatre quatre avec sa main

Vai lá e salva o mundo do Covid-19

Vas-y, sauve le monde du Covid-19

Já que cê' fica na live aí pagando de machão

Vu que tu fais le malin sur tes lives

Doidão, tira o cordão

Dingue, enlève ton collier

Tira esse grills e o tênis de mil

Enlève tes grills et tes baskets à mille balles

E passe uma ideia reflexiva, o momento é delicado

Et balance une idée réfléchie, le moment est délicat

O inimigo é invisível

L'ennemi est invisible

Hey Jack dessa vez sua Glock é inofensiva!

Hey Jack cette fois ton Glock est inoffensif !

Legal ver a playboyzada batendo panela

C'est cool de voir les bourgeois taper sur des casseroles

E fazendo protesto contra o Presidente lá na zona sul

Et manifester contre le Président dans les beaux quartiers

Na favela nós morre de Pistola Vírus desde sempre e cês nem ligam

Dans la favela, on meurt du Pistolet Virus depuis toujours et vous vous en foutez

Ah vai tomar no... (Uh)

Ah vas te faire... (Uh)

Hey tá tudo bem

Hey tout va bien

Eu sigo rindo meu Rap é hino

Je continue de sourire, mon rap est un hymne

Deus escreveu tudo isso aqui num Livro

Dieu a tout écrit ici dans un Livre

Quarenta dias de Rap no céu e na Terra

Quarante jours de Rap au ciel et sur Terre

Terror nenhum

Aucune terreur

Se o mundo não acabar, depois eu domino

Si le monde ne s'arrête pas, je domine après

Tá tudo bem

Tout va bien

Eu sigo rindo meu rap é hino

Je continue de sourire mon rap est un hymne

Deus escreveu tudo isso aqui num Livro

Dieu a tout écrit ici dans un Livre

Quarenta dias de Rap no céu e na Terra

Quarante jours de Rap au ciel et sur Terre

Terror nenhum

Aucune terreur

Se o mundo não acabar, depois eu domino

Si le monde ne s'arrête pas, je domine après

Aqui todo mundo se defende

Ici tout le monde se défend

Se encostar a mão na menozada

Si tu touches aux petits

A tropa toda vai ter que descer

Toute l'équipe devra descendre

Raa, plaqtudum, tum

Caso tu não tenha associado meu nome com a minha imagem

Au cas où tu n'aurais pas associé mon nom à mon visage

Aqui quem fala mano é o Major RD

Celui qui te parle mec, c'est Major RD

Raa, plaqtudum, tum

Aqui todo mundo se defende

Ici tout le monde se défend

Se encostar a mão na menozada

Si tu touches aux petits

A tropa toda vai ter que descer

Toute l'équipe devra descendre

Raa, plaqtudum, tum

Caso tu não tenha associado meu nome com a minha imagem

Au cas où tu n'aurais pas associé mon nom à mon visage

Aqui quem fala mano é o Major RD

Celui qui te parle mec, c'est Major RD

Raa, plaqtudum, tum

Plaqtudum, tum

Raa, plaqtudum, tum

Plaqtudum, tum

Raa, plaqtudum, tum

Plaqtudum, tum

Raa, plaqtudum, tum

Plaqtu, plaqtudum, tum

Major RD - Caneta Vírus

Текст и перевод песни Major RD - Caneta Vírus

Альбом