Текст и перевод песни Major RD - Como um Raio (feat. Froid)

Como um Raio (feat. Froid)

Nunca durmo, crio rimas como um raio
Sempre clareando mentes
Tem uns bobos que roncam na net
E pessoalmente mostra os dentes

Fala de arma, mas nunca deu tiro
E na adolescência era crente
Pra quê que mente?
Sempre tem alguém que conhece
Algum dos teus parentes

Mereço um prêmio
Por rimar sério e salvar esses adolescentes
Falo de crime porque vejo crime
Essa porra não é o creme, ô doente

Olha no espelho que provavelmente
Vai ter meu reflexo a frente
Uso correntes só pra te mostrar
Que o nosso futuro é brilhante

E hoje os menor tudo rima gritando
E no bairro geral me respeita
De 20 dali que já tão pra cair
Se eu salvar 19 minha missão tá feita

Dificilmente vai me ver sozinho
Se eu tô com meu bonde
Não entra e não peita
Cavo tua cova, crivo tua cara de bala
Meu mano e na hora tu

Piso fundo sob um carro zero
Na de Melo que essa nave voa
Sempre que eu olho pro vaso
Eu me lembro daquela minha antiga patroa

Mega racista
Disse que eu era um inútil, um lixo de pessoa
Agora faliu, eu faço notas
Cara, agora o bonde tá de boa

Só porto conjunto caro
Minha mina de conjunto caro
Meus mano de conjunto caro

Só porto conjunto caro
Minha mina de conjunto caro
Meus mano de conjunto caro

Nunca durmo, crio rimas como um raio
Sempre clareando mentes
Tem uns bobos que roncam na net
E pessoalmente mostra os dentes

Fala de arma, mas nunca deu tiro
E na adolescência era crente
Pra quê que mente?
Sempre tem alguém que conhece
Algum dos teus parentes

Mereço um prêmio
Por rimar sério e salvar esses adolescentes
Falo de crime porque vejo crime
Essa porra não é o creme, ô doente

Olha no espelho que provavelmente
Vai ter meu reflexo a frente
Uso correntes só pra te mostrar
Que o nosso futuro é brilhante

Nunca durmo, crio rima
Mudo o clima todo dia sem dar pausa
Em outro turno, pode deixar
Te cubro, tipo: Nem devia, cê é falso

Ai, calica, você não apita
Aqui só palpita quem é sócio
Tá maneiro, meu dinheiro faz dinheiro
Qual é memo' seu propósito?

Mais score pro meu gameplay
Crio asas tipo Biruleiby
Brincadeira, eu já tô mais maduro
Mas ainda firulo igual adulto Ney

Viver é caro como Cartier
Mais amargo que meu dossiê
Traz os mano pra gerar emprego
Eu só busco a forma de gastar o cachê

Eles falam sobre o memo' assunto
No memo' barulho do memo' clichê
Deixo rastros, mas por onde eu passo
Nunca vou sozinho pra não me perder

Carregado, mas tão carregado
Que tá tendo fila aqui pra me benzer
Tô surtando quem tá me testando
E eles tão lutando pra me descrever

Nunca durmo, crio rimas como um raio
Sempre clareando mentes
Tem uns bobos que roncam na net
E pessoalmente mostra os dentes

Fala de arma, mas nunca deu tiro
E na adolescência era crente
Pra quê que mente?
Sempre tem alguém que conhece
Algum dos teus parentes

O rap deve ser uma forma verdadeira de expressão
Eu tô expressando como eu sou rico (mas você não é)
Mas serei logo depois do arraso na quarta-feira

Junior, se vai rimar
Faça rimas com o que você conhece
As coisas que acontecem no seu dia a dia
As pessoas querem ouvir isso
É, pode ser que tenha razão

Comme un éclair (feat. Froid)

Je ne dors jamais, je crée des rimes comme un éclair
Toujours en train d'éclairer les esprits
Il y a des idiots qui ronflent sur le net
Et qui en personne montrent les dents

Ils parlent d'armes, mais n'ont jamais tiré
Et à l'adolescence, ils étaient croyants
Pourquoi mentir ?
Il y a toujours quelqu'un qui connaît
Un de tes parents

Je mérite un prix
Pour rimer sérieusement et sauver ces adolescents
Je parle de crime parce que je vois le crime
Ce truc n'est pas la crème, espèce de malade

Regarde dans le miroir, il est probable
Que tu verras mon reflet devant
Je porte des chaînes juste pour te montrer
Que notre avenir est brillant

Et aujourd'hui, tous les petits riment en criant
Et dans le quartier, tout le monde me respecte
Sur 20 d'ici qui sont sur le point de tomber
Si j'en sauve 19, ma mission est accomplie

Tu me verras rarement seul
Si je suis avec mon équipe
N'entre pas et ne cherche pas les problèmes
Je creuse ta tombe, je crible ton visage de balles
Mon gars, et en un instant tu

J'appuie à fond sur l'accélérateur d'une voiture neuve
Sur la De Melo, cette voiture vole
Chaque fois que je regarde les toilettes
Je me souviens de mon ancienne patronne

Méga raciste
Elle disait que j'étais un bon à rien, un déchet humain
Maintenant elle a fait faillite, je fais des billets
Mec, maintenant l'équipe est tranquille

Je ne porte que des ensembles chers
Ma meuf porte des ensembles chers
Mes gars portent des ensembles chers

Je ne porte que des ensembles chers
Ma meuf porte des ensembles chers
Mes gars portent des ensembles chers

Je ne dors jamais, je crée des rimes comme un éclair
Toujours en train d'éclairer les esprits
Il y a des idiots qui ronflent sur le net
Et qui en personne montrent les dents

Ils parlent d'armes, mais n'ont jamais tiré
Et à l'adolescence, ils étaient croyants
Pourquoi mentir ?
Il y a toujours quelqu'un qui connaît
Un de tes parents

Je mérite un prix
Pour rimer sérieusement et sauver ces adolescents
Je parle de crime parce que je vois le crime
Ce truc n'est pas la crème, espèce de malade

Regarde dans le miroir, il est probable
Que tu verras mon reflet devant
Je porte des chaînes juste pour te montrer
Que notre avenir est brillant

Je ne dors jamais, je crée des rimes
Je change l'ambiance tous les jours sans m'arrêter
Sur un autre rythme, ne t'inquiète pas
Je te couvre, genre : Je ne devrais même pas, t'es faux

Eh, mon pote, tu ne siffles pas
Ici, seuls les associés ont leur mot à dire
C'est cool, mon argent fait de l'argent
C'est quoi déjà ton but ?

Plus de points pour mon gameplay
Je me fais des ailes comme Biruleiby
Je plaisante, je suis plus mature maintenant
Mais je fais toujours le fou comme Neymar adulte

Vivre coûte cher comme Cartier
Plus amer que mon casier judiciaire
Je ramène les gars pour créer des emplois
Je cherche juste un moyen de dépenser mon cachet

Ils parlent du même sujet
Avec le même bruit, le même cliché
Je laisse des traces, mais partout où je vais
Je ne vais jamais seul pour ne pas me perdre

Chargé, tellement chargé
Qu'il y a la queue pour me bénir
Je fais craquer ceux qui me testent
Et ils se battent pour me décrire

Je ne dors jamais, je crée des rimes comme un éclair
Toujours en train d'éclairer les esprits
Il y a des idiots qui ronflent sur le net
Et qui en personne montrent les dents

Ils parlent d'armes, mais n'ont jamais tiré
Et à l'adolescence, ils étaient croyants
Pourquoi mentir ?
Il y a toujours quelqu'un qui connaît
Un de tes parents

Le rap doit être une forme d'expression vraie
J'exprime à quel point je suis riche (mais pas toi)
Mais je le serai juste après avoir tout donné mercredi

Junior, si tu veux rapper
Fais des rimes avec ce que tu connais
Les choses qui t'arrivent au quotidien
Les gens veulent entendre ça
Ouais, tu as peut-être raison