Luna (feat. Sant) - Major RD перевод на немецкий

Luna (feat. Sant)

Outra taça de vinho, lá fora sopra o vento
Escrevo num papel o que sinto no momento
Tento falar de amor e só sai ódio
Sempre acho que isso tudo é fruto do sofrimento
De ter tudo por perto, ser o mais popular do bairro
Rodeado, e ainda assim, se sentir num deserto
Bem melhor ser feliz do que ser rei
Errei em ter duvidado, o Emicida 'tava certo
Se lembra do colégio
Quando eu pichava o pátio todo e 'cê falava: "Deus me livre, Rodrigo, isso é feio"
Amadureci com o tempo
Hoje em dia minha mãe me zoa dizendo: "Essa menina é teu freio"
Quase não sinto medo
Mas toda vez que me senti pequeno, 'cê fez eu me sentir Davi
Só perdoa o meu ego
Te protegi do mundo, o absurdo é que eu nunca te protegi de mim, ah

Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe

Luna, seus olhos brilha como a Lua
Contigo eu me sinto sempre o dono da rua
'Cê topa? Fugir daqui, escutar um rock e viver de música
Imagina só que energia boa
Eu não aguento mais falar de crime, desnecessário
Eu queria ser aquele cara daquele filme
Só pra não ter problema carcerário
E depois não ter que me explicar lá no Roberto Cabrini
Mas por você eu roubaria um banco
Só pra te ver de branco com aquele colar da Vitrine
Viraria até membro do Peaky Blinders
Ou se possível um super-herói lá do Telecine
Um diamante pra pôr no teu dedo
Ser o artista do ano pra depois me aposentar cedo
Só pra não ter problema inimigo e medo
Ter você sempre perto e um bebê pra chamar de Pedro

Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Nem tudo que fiz é certo, isso você sabe
Mas eu prefiro deixar isso quieto
Aproveita o momento antes que o meu mundo desabe

Acredito que essa vida é um teste
Que a verdade é chave mestra, aí que o portal se abre
Mas na pista é um deserto do agreste
Antes fosse o Sol na testa, é o sangue que amola o sabre
E fala de mansinho que essa voz é minha
Vovó percorreu o caminho sem perder a linha
Tipo todo amor e ódio dentro de uma folha
Entre ótimas questões e péssimas escolhas
Mergulho na depressão, eu só soltei as bolhas
Feridas mal cicatrizadas, segurei as pontas
Hoje ele se olhou no espelho como não se olhava
Achei o cara quem me deve, eu vou cobrar essas contas
Tempestades que me molham, bobo, eu troco de roupa
Querendo mudar o mundo e o mundo mudando a rota
Eram gritos naquela gaveta
Mas foi naquele beco que o menor encontrou sua boca, ó
Por isso eu digo que nem tudo dessa vida presta
Já que quanto mais merece, menos recebe
Ou talvez seja meu ego inquieto
Fazendo-me de durão, esperando que a fé acabe, né?
Mas acredito que nem tudo nessa vida é fresta
E que tudo é difícil, isso você sabe
É que eu prefiro logo o papo reto
As voltas que o tempo dá quem não acompanha não percebe
Major, permiti minha dor se tornar maior que eu
Me joguei do alto do morro pra ver o que sobrou do céu
Prestes a chegar no chão, fiz som, ufa
Neurose e noites de plantão, só fumaça
Parece um filme de S. Kubrick
Que dois preto do subúrbio que quer mais viver de música
Sem esquecer que não é o único e é foda, o resto é dúvida
Lá fora é coletivo, primo, o inimigo é público

Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Acredito que nem tudo nessa vida é festa
Acredito que nem tudo nessa vida é festa

Luna (feat. Sant)

Noch ein Glas Wein, draußen weht der Wind
Ich schreibe auf ein Blatt Papier, was ich im Moment fühle
Ich versuche, über Liebe zu sprechen, und es kommt nur Hass heraus
Ich denke immer, dass all dies das Ergebnis des Leidens ist
Alles in der Nähe zu haben, der Beliebteste in der Nachbarschaft zu sein
Umgeben zu sein und sich trotzdem wie in einer Wüste zu fühlen
Es ist viel besser, glücklich zu sein, als König zu sein
Ich habe mich geirrt, daran zu zweifeln, Emicida hatte Recht
Erinnerst du dich an die Schule
Als ich den ganzen Schulhof beschmierte und du sagtest: "Gott bewahre, Rodrigo, das ist hässlich"
Ich bin mit der Zeit reifer geworden
Heute zieht mich meine Mutter auf und sagt: "Dieses Mädchen ist deine Bremse"
Ich habe kaum noch Angst
Aber jedes Mal, wenn ich mich klein fühlte, hast du mir das Gefühl gegeben, David zu sein
Verzeih mir nur mein Ego
Ich habe dich vor der Welt beschützt, das Absurde ist, dass ich dich nie vor mir beschützt habe, ah

Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Nicht alles, was ich getan habe, ist richtig, das weißt du
Aber ich lasse das lieber ruhen
Genieße den Moment, bevor meine Welt zusammenbricht
Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Nicht alles, was ich getan habe, ist richtig, das weißt du
Aber ich lasse das lieber ruhen
Genieße den Moment, bevor meine Welt zusammenbricht

Luna, deine Augen leuchten wie der Mond
Mit dir fühle ich mich immer wie der Herr der Straße
Bist du dabei? Von hier zu fliehen, Rock zu hören und von der Musik zu leben
Stell dir nur vor, was für eine gute Energie
Ich kann es nicht mehr ertragen, über Verbrechen zu sprechen, unnötig
Ich wollte der Typ aus diesem Film sein
Nur um keine Probleme mit dem Gefängnis zu haben
Und mich später nicht bei Roberto Cabrini erklären zu müssen
Aber für dich würde ich eine Bank ausrauben
Nur um dich in Weiß mit dieser Halskette aus dem Schaufenster zu sehen
Ich würde sogar Mitglied der Peaky Blinders werden
Oder wenn möglich ein Superheld von Telecine
Ein Diamant für deinen Finger
Der Künstler des Jahres sein, um mich dann früh zur Ruhe zu setzen
Nur um keine Probleme mit Feinden und Angst zu haben
Dich immer in der Nähe zu haben und ein Baby, das wir Pedro nennen

Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Nicht alles, was ich getan habe, ist richtig, das weißt du
Aber ich lasse das lieber ruhen
Genieße den Moment, bevor meine Welt zusammenbricht
Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Nicht alles, was ich getan habe, ist richtig, das weißt du
Aber ich lasse das lieber ruhen
Genieße den Moment, bevor meine Welt zusammenbricht

Ich glaube, dass dieses Leben ein Test ist
Dass die Wahrheit der Hauptschlüssel ist, dann öffnet sich das Portal
Aber auf der Strecke ist es eine Wüste des Hinterlandes
Wäre es doch die Sonne auf der Stirn, es ist das Blut, das den Säbel schärft
Und sag leise, dass diese Stimme meine ist
Oma ging den Weg, ohne die Linie zu verlieren
Wie alle Liebe und Hass in einem Blatt
Zwischen großartigen Fragen und schrecklichen Entscheidungen
Ich tauche in die Depression ein, ich habe nur die Blasen losgelassen
Schlecht verheilte Wunden, ich habe durchgehalten
Heute hat er sich im Spiegel angesehen, wie er sich sonst nicht ansah
Ich habe den Kerl gefunden, der mir etwas schuldet, ich werde diese Schulden eintreiben
Stürme, die mich durchnässen, Dummkopf, ich wechsle meine Kleidung
Ich wollte die Welt verändern, und die Welt änderte die Route
Es waren Schreie in dieser Schublade
Aber in dieser Gasse fand der Junge deinen Mund, oh
Deshalb sage ich, dass nicht alles in diesem Leben wertvoll ist
Denn je mehr man verdient, desto weniger bekommt man
Oder vielleicht ist es mein ruheloses Ego
Das mich hart macht und darauf wartet, dass der Glaube endet, oder?
Aber ich glaube, dass nicht alles in diesem Leben ein Spalt ist
Und dass alles schwierig ist, das weißt du
Es ist so, dass ich die gerade Rede bevorzuge
Die Wendungen, die die Zeit nimmt, wer nicht aufpasst, bemerkt sie nicht
Major, ich erlaubte meinem Schmerz, größer zu werden als ich
Ich warf mich von der Spitze des Hügels, um zu sehen, was vom Himmel übrig blieb
Kurz vor dem Aufprall auf dem Boden machte ich Musik, uff
Neurose und schlaflose Nächte, nur Rauch
Es scheint wie ein Film von S. Kubrick
Dass zwei Schwarze aus dem Vorort mehr von der Musik leben wollen
Ohne zu vergessen, dass es nicht das Einzige ist, und verdammt, der Rest ist Zweifel
Draußen ist es kollektiv, Cousin, der Feind ist öffentlich

Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist
Ich glaube, dass nicht alles im Leben ein Fest ist