Текст и перевод песни Major RD - Midío

Midío

Quer dizer então que teve mais uma
Partida impecável do homem?
Ô, te falar, ele jogo muito, jogo muito
Moleque é muito chato mano, porra
Tá, tá se entrosando, tá, tá se empenhando, entendeu?
Vou te falar

Classicão igual Total 90
Se movimenta na luz do sol
Câmera lenta tu não me pega
Ô, zé buceta, eu sou rock 'n' roll
Nóis fura mil, nóis bagunça a cena

Eu sou Tazmania, só uéda-uél
O melhor do time, o flow do milênio
O campeão, Brasil Grime Show
E hoje ela sabe que nóis é mídio'

Me mandou vídeo segunda
Querendo dar os parabéns
Só que batendo palma com a bunda
O topo é nóis, cara, o morro é nosso
Quer me atingir? Boa sorte, suba
Quer ser feliz? Pô, vem ser feliz
Aproveita a fama, só não se afoba

Os cara falaram que eu não ia vingar
Mas eu rimei
Como se o mundo pra mim acabasse
E eu rimasse com pressa tudo que eu passei

Outros falaram até de me matar
Mano, amassei
Pode tentar me forjar, mas não vai ser possível
Saber da vivência que eu sei

Os cara falaram que eu não ia vingar
Mas eu rimei
Como se o mundo pra mim acabasse
E eu rimasse com pressa tudo que eu passei

Outros falaram até de me matar
Mano, amassei
Pode tentar me forjar, mas não vai ser possível
Saber da vivência que eu sei

Vários vão te rodear
Mas nem todos vão querer teu bem
Vários irão te odiar se tu tiver melhor
E comprar uma Mercedes-Benz

Eles nem querem saber se tu roubou de faca
Tá na correria ou trampou até as seis
Vão falar mal por não saber fazer
E não ter a dispô' pra fazer o que tu fez

Noites de sono perdida no estú'
Porra de sofá que nem cabe dois
Lembra de quando eu cismei que era rapper
E prometi grana e um conforto pra nóis?

Várias vez já pensei em largar tudo
Mas eu só vou falar disso depois
Juro, só gravo pra ver se amenizo
A ferida do povo daqui com a minha voz

Teve uma vez que eu pensei em virar
Estelionatário e roubar vários boy
Adolescente com sonho frustrado
Cresce revoltado e com sangue no zói'

Ô, doidão, e o movimento lá?
Liga no rádio e pergunta qual foi
Peço pra Deus que eu não pegue de Bob
Qualquer valentão que tá agindo de troia

Os cara falaram que eu não ia vingar
Mas eu rimei
Como se o mundo pra mim acabasse
E eu rimasse com pressa tudo que eu passei

Outros falaram até de me matar
Mano, amassei
Pode tentar me forjar, mas não vai ser possível
Saber da vivência que eu sei

Os cara falaram que eu não ia vingar
Mas eu rimei
Como se o mundo pra mim acabasse
E eu rimasse com pressa tudo que eu passei

Outros falaram até de me matar
Mano, amassei
Pode tentar me forjar, mas não vai ser possível
Saber da vivência que eu sei

Confiança, faltou muita confiança hoje
Driblava, chapéu, cha-chato demais vei'

Midío

Alors, tu veux dire qu'il y a eu une autre
Performance impeccable de l'homme ?
Oh, je te le dis, il joue très bien, il joue très bien
Le mec est vraiment agaçant, putain
Il est en train de s'intégrer, il s'implique, tu comprends ?
Je te le dis

Classique comme Total 90
Il se déplace à la lumière du soleil
Ralenti, tu ne me chopes pas
Oh, connard, je suis du rock 'n' roll
On perfore mille fois, on fout le bordel sur la scène

Je suis Tazmania, juste uéda-uél
Le meilleur de l'équipe, le flow du millénaire
Le champion, Brasil Grime Show
Et aujourd'hui, elle sait que nous sommes "mídio"

Elle m'a envoyé une vidéo lundi
Voulait me féliciter
Mais elle tapait des mains avec les fesses
C'est nous qui sommes au top, mec, la colline est à nous
Tu veux me frapper ? Bonne chance, monte
Tu veux être heureux ? Allez, viens être heureux
Profite de la gloire, mais ne te précipite pas

Les mecs ont dit que je n'allais pas réussir
Mais j'ai rimé
Comme si le monde se terminait pour moi
Et j'ai tout rimé à la hâte, tout ce que j'ai vécu

D'autres ont même parlé de me tuer
Mec, j'ai écrasé
Tu peux essayer de me forger, mais ce ne sera pas possible
Savoir la vie que je connais

Les mecs ont dit que je n'allais pas réussir
Mais j'ai rimé
Comme si le monde se terminait pour moi
Et j'ai tout rimé à la hâte, tout ce que j'ai vécu

D'autres ont même parlé de me tuer
Mec, j'ai écrasé
Tu peux essayer de me forger, mais ce ne sera pas possible
Savoir la vie que je connais

Beaucoup vont t'entourer
Mais tous ne vont pas vouloir ton bien
Beaucoup vont te haïr si tu vas mieux
Et acheter une Mercedes-Benz

Ils ne veulent même pas savoir si tu as volé au couteau
Si tu cours ou si tu as travaillé jusqu'à six heures
Ils vont dire du mal parce qu'ils ne savent pas faire
Et qu'ils n'ont pas le temps de faire ce que tu as fait

Des nuits de sommeil perdues en studio
Putain de canapé qui ne convient même pas à deux
Tu te souviens quand j'ai décidé d'être rappeur
Et que j'ai promis de l'argent et du confort pour nous ?

J'ai déjà pensé à tout laisser tomber plusieurs fois
Mais je n'en parlerai que plus tard
Je jure, j'enregistre juste pour voir si j'atténue
La blessure du peuple d'ici avec ma voix

Une fois, j'ai pensé à devenir
Escroc et voler plusieurs mecs
Adolescent avec un rêve déçu
Il grandit en colère et avec du sang dans les yeux

Oh, fou, et le mouvement là-bas ?
Allume la radio et demande ce qu'il s'est passé
Je prie Dieu pour que je n'attrape pas de Bob
N'importe quel voyou qui agit comme une pute

Les mecs ont dit que je n'allais pas réussir
Mais j'ai rimé
Comme si le monde se terminait pour moi
Et j'ai tout rimé à la hâte, tout ce que j'ai vécu

D'autres ont même parlé de me tuer
Mec, j'ai écrasé
Tu peux essayer de me forger, mais ce ne sera pas possible
Savoir la vie que je connais

Les mecs ont dit que je n'allais pas réussir
Mais j'ai rimé
Comme si le monde se terminait pour moi
Et j'ai tout rimé à la hâte, tout ce que j'ai vécu

D'autres ont même parlé de me tuer
Mec, j'ai écrasé
Tu peux essayer de me forger, mais ce ne sera pas possible
Savoir la vie que je connais

Confiance, il a manqué beaucoup de confiance aujourd'hui
Il dribble, chapeau, cha-chato trop mec