Stara Brama - Major SPZ перевод на немецкий

Stara Brama

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Wstręt do światła, od rana mrużę powieki
Mam receptę, jadę po medyka do apteki
Sklejam blety, na ściany przyklejam wlepy
Po dupach się liżą kiepy, jestem na nich ślepy
Opuszczam rolety, bit cicho leci w tle
Jak jeżdżę na koncerty, krzyczą głośno SPZ
Ze sto razy przejechałem Polskę wzdłuż i wszerz
Mam duży apetyt, chociaż wcale nie chcę mi się jeść

Patrzę wstecz, patrzę w przód
Doceniam każdy dzień, życie kruche jak lód
Nikt nie mówił przecież, że będzie łatwo nam
Jak nie wiesz co to hardcore, zapraszam do tych bram
Patrzę wstecz, patrzę w przód
Doceniam każdy dzień, życie kruche jak lód
Od zawsze chciałem, żeby też starczyło dla nas
I będąc szczery otrzymałem wszystko w zamian

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Życie się zawęża do świata w Internecie
Kiedyś grałem w węża na Nokii 3210
Stałem w bramie i czekałem co mi los przyniesie
Kurator powtarzał ciągle coś o marginesie
Bo odkąd pamiętam to zawsze biegałem w dresie
I całkiem niedawno chciałem pobiegać po lesie
Dobra forma, czysty umysł przyda się w biznesie
Jak cię gonią, to ich zgubisz szybkość w interesie

Człowiek dużo zniesie jak mocno wierzy w siebie
Z kolan się podniesie, powstanie i rozjebie
Naucz się odmawiać, głośno powiedz nie-e
Odbij się od dna i wejdź na wyższy level
(Level, level, level, level)

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Altes Tor

Altes Tor, in neuen Sturmhauben
Graffiti an den Wänden, Jugendliche in Flip-Flops
Die Hälfte fällt weg, das Leben ist ein Rätsel
Die einen haben Pech, die anderen haben Glück
Altes Tor, in neuen Sturmhauben
Auf der Straße von klein auf ein Kampf um Träume
Die Hälfte ist weggefallen, das Leben ist eine Falle
Die einen ertrinken, die anderen kommen aus dem Sumpf

Abscheu vor dem Licht, ich kneife von morgens die Augen zusammen
Ich habe ein Rezept, fahre zum Arzt in die Apotheke
Ich klebe Blättchen, klebe Sticker an die Wände
Sie lecken sich gegenseitig am Arsch, ich bin blind für sie, Süße
Ich lasse die Jalousien runter, der Beat läuft leise im Hintergrund
Wenn ich auf Konzerte fahre, schreien sie laut SPZ
Ich bin hundertmal quer durch Polen gefahren
Ich habe großen Appetit, obwohl ich gar keinen Hunger habe

Ich schaue zurück, ich schaue nach vorne
Ich schätze jeden Tag, das Leben ist zerbrechlich wie Eis
Niemand hat gesagt, dass es einfach für uns wird
Wenn du nicht weißt, was Hardcore ist, lade ich dich zu diesen Toren ein
Ich schaue zurück, ich schaue nach vorne
Ich schätze jeden Tag, das Leben ist zerbrechlich wie Eis
Ich wollte schon immer, dass es auch für uns reicht
Und ehrlich gesagt, habe ich alles im Gegenzug bekommen

Altes Tor, in neuen Sturmhauben
Graffiti an den Wänden, Jugendliche in Flip-Flops
Die Hälfte fällt weg, das Leben ist ein Rätsel
Die einen haben Pech, die anderen haben Glück
Altes Tor, in neuen Sturmhauben
Auf der Straße von klein auf ein Kampf um Träume
Die Hälfte ist weggefallen, das Leben ist eine Falle
Die einen ertrinken, die anderen kommen aus dem Sumpf

Das Leben verengt sich auf die Welt im Internet
Früher habe ich Snake auf einem Nokia 3210 gespielt
Ich stand im Tor und wartete, was das Schicksal mir bringt
Der Bewährungshelfer sprach immer wieder von Randgruppen
Denn seit ich denken kann, bin ich immer in Trainingsanzügen rumgelaufen
Und vor kurzem wollte ich im Wald laufen gehen
Gute Form, klarer Geist sind nützlich im Geschäft
Wenn sie dich jagen, wirst du sie abhängen, Schnelligkeit ist wichtig im Geschäft

Ein Mensch erträgt viel, wenn er fest an sich glaubt
Er steht wieder auf, erhebt sich und reißt alles nieder
Lerne Nein zu sagen, sag laut Nein, Baby
Stoß dich vom Boden ab und steig auf ein höheres Level
(Level, Level, Level, Level)

Altes Tor, in neuen Sturmhauben
Graffiti an den Wänden, Jugendliche in Flip-Flops
Die Hälfte fällt weg, das Leben ist ein Rätsel
Die einen haben Pech, die anderen haben Glück
Altes Tor, in neuen Sturmhauben
Auf der Straße von klein auf ein Kampf um Träume
Die Hälfte ist weggefallen, das Leben ist eine Falle
Die einen ertrinken, die anderen kommen aus dem Sumpf