Текст и перевод песни Major SPZ - Stara Brama

Stara Brama

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Wstręt do światła, od rana mrużę powieki
Mam receptę, jadę po medyka do apteki
Sklejam blety, na ściany przyklejam wlepy
Po dupach się liżą kiepy, jestem na nich ślepy
Opuszczam rolety, bit cicho leci w tle
Jak jeżdżę na koncerty, krzyczą głośno SPZ
Ze sto razy przejechałem Polskę wzdłuż i wszerz
Mam duży apetyt, chociaż wcale nie chcę mi się jeść

Patrzę wstecz, patrzę w przód
Doceniam każdy dzień, życie kruche jak lód
Nikt nie mówił przecież, że będzie łatwo nam
Jak nie wiesz co to hardcore, zapraszam do tych bram
Patrzę wstecz, patrzę w przód
Doceniam każdy dzień, życie kruche jak lód
Od zawsze chciałem, żeby też starczyło dla nas
I będąc szczery otrzymałem wszystko w zamian

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Życie się zawęża do świata w Internecie
Kiedyś grałem w węża na Nokii 3210
Stałem w bramie i czekałem co mi los przyniesie
Kurator powtarzał ciągle coś o marginesie
Bo odkąd pamiętam to zawsze biegałem w dresie
I całkiem niedawno chciałem pobiegać po lesie
Dobra forma, czysty umysł przyda się w biznesie
Jak cię gonią, to ich zgubisz szybkość w interesie

Człowiek dużo zniesie jak mocno wierzy w siebie
Z kolan się podniesie, powstanie i rozjebie
Naucz się odmawiać, głośno powiedz nie-e
Odbij się od dna i wejdź na wyższy level
(Level, level, level, level)

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Vieille porte

Vieille porte, dans de nouveaux cagoules
Graffiti sur les murs, les adolescents en tongs
La moitié abandonne, la vie est une énigme
Certains ont de la malchance, d'autres ont de la chance
Vieille porte, dans de nouveaux cagoules
Dans la rue, depuis l'enfance, la lutte pour les rêves
La moitié est partie, la vie est un piège
Certains se noient, d'autres sortent du bourbier

Répulsion pour la lumière, je plisse les yeux dès le matin
J'ai une ordonnance, je vais chercher un médecin à la pharmacie
Je colle des billets, j'accroche des autocollants sur les murs
Les clopes se lèchent sur le cul, je suis aveugle à ça
J'abaisse les stores, le son est doux en arrière-plan
Quand je vais aux concerts, ils crient fort SPZ
J'ai traversé la Pologne en long et en large une centaine de fois
J'ai un gros appétit, même si je n'ai pas du tout envie de manger

Je regarde en arrière, je regarde en avant
J'apprécie chaque jour, la vie est fragile comme de la glace
Personne n'a jamais dit que ce serait facile pour nous
Si tu ne sais pas ce qu'est le hardcore, je t'invite à ces portes
Je regarde en arrière, je regarde en avant
J'apprécie chaque jour, la vie est fragile comme de la glace
J'ai toujours voulu qu'il y en ait assez pour nous aussi
Et pour être honnête, j'ai tout reçu en retour

Vieille porte, dans de nouveaux cagoules
Graffiti sur les murs, les adolescents en tongs
La moitié abandonne, la vie est une énigme
Certains ont de la malchance, d'autres ont de la chance
Vieille porte, dans de nouveaux cagoules
Dans la rue, depuis l'enfance, la lutte pour les rêves
La moitié est partie, la vie est un piège
Certains se noient, d'autres sortent du bourbier

La vie se rétrécit au monde sur Internet
Autrefois, je jouais au serpent sur le Nokia 3210
Je me tenais dans la porte et j'attendais ce que le destin me réservait
Le tuteur répétait sans cesse quelque chose à propos de la marge
Car depuis que je me souviens, j'ai toujours couru en survêtement
Et il n'y a pas si longtemps, j'avais envie de courir dans la forêt
Une bonne forme, un esprit clair, c'est utile dans les affaires
Si on te poursuit, tu les perdras rapidement, la vitesse dans les affaires

L'homme peut beaucoup supporter s'il croit fermement en lui
Il se relève, se lève et détruit
Apprends à refuser, dis non fort
Rebondis du fond et monte au niveau supérieur
(Niveau, niveau, niveau, niveau)

Vieille porte, dans de nouveaux cagoules
Graffiti sur les murs, les adolescents en tongs
La moitié abandonne, la vie est une énigme
Certains ont de la malchance, d'autres ont de la chance
Vieille porte, dans de nouveaux cagoules
Dans la rue, depuis l'enfance, la lutte pour les rêves
La moitié est partie, la vie est un piège
Certains se noient, d'autres sortent du bourbier