Текст и перевод песни Major SPZ - Stara Brama

Stara Brama

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Wstręt do światła, od rana mrużę powieki
Mam receptę, jadę po medyka do apteki
Sklejam blety, na ściany przyklejam wlepy
Po dupach się liżą kiepy, jestem na nich ślepy
Opuszczam rolety, bit cicho leci w tle
Jak jeżdżę na koncerty, krzyczą głośno SPZ
Ze sto razy przejechałem Polskę wzdłuż i wszerz
Mam duży apetyt, chociaż wcale nie chcę mi się jeść

Patrzę wstecz, patrzę w przód
Doceniam każdy dzień, życie kruche jak lód
Nikt nie mówił przecież, że będzie łatwo nam
Jak nie wiesz co to hardcore, zapraszam do tych bram
Patrzę wstecz, patrzę w przód
Doceniam każdy dzień, życie kruche jak lód
Od zawsze chciałem, żeby też starczyło dla nas
I będąc szczery otrzymałem wszystko w zamian

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Życie się zawęża do świata w Internecie
Kiedyś grałem w węża na Nokii 3210
Stałem w bramie i czekałem co mi los przyniesie
Kurator powtarzał ciągle coś o marginesie
Bo odkąd pamiętam to zawsze biegałem w dresie
I całkiem niedawno chciałem pobiegać po lesie
Dobra forma, czysty umysł przyda się w biznesie
Jak cię gonią, to ich zgubisz szybkość w interesie

Człowiek dużo zniesie jak mocno wierzy w siebie
Z kolan się podniesie, powstanie i rozjebie
Naucz się odmawiać, głośno powiedz nie-e
Odbij się od dna i wejdź na wyższy level
(Level, level, level, level)

Stara brama, w nowych kominiarkach
Graffiti na ścianach, małolaci w klapkach
Połowa odpada, życie to zagadka
Jedni mają pecha, inni mają farta
Stara brama, w nowych kominiarkach
Na ulicy od dzieciaka o marzenia walka
Połowa odpadła, życie to pułapka
Jedni się utopią, inni wyjdą z bagna

Старые ворота

Старые ворота, в новых балаклавах
Граффити на стенах, малолетки в шлёпанцах
Половина отваливается, жизнь - это загадка
Одним не везёт, другим везёт
Старые ворота, в новых балаклавах
На улице с детства идёт борьба за мечту
Половина отвалилась, жизнь - это ловушка
Одни утонут, другие выберутся из болота

Отвращение к свету, с утра жмурюсь
У меня есть рецепт, еду за лекарством в аптеку
Склеиваю бланки, на стены клею стикеры
Бычки валяются на земле, я на них слеп
Опускаю ролеты, бит тихо играет на фоне
Когда я езжу на концерты, громко кричат SPZ
Сотню раз проехал Польшу вдоль и поперёк
У меня большой аппетит, хотя мне совсем не хочется есть

Смотрю назад, смотрю вперёд
Ценю каждый день, жизнь хрупка, как лёд
Никто не говорил, что нам будет легко
Если ты не знаешь, что такое хардкор, приглашаю в эти ворота
Смотрю назад, смотрю вперёд
Ценю каждый день, жизнь хрупка, как лёд
Всегда хотел, чтобы нам тоже хватило
И буду честен, я получил всё взамен

Старые ворота, в новых балаклавах
Граффити на стенах, малолетки в шлёпанцах
Половина отваливается, жизнь - это загадка
Одним не везёт, другим везёт
Старые ворота, в новых балаклавах
На улице с детства идёт борьба за мечту
Половина отвалилась, жизнь - это ловушка
Одни утонут, другие выберутся из болота

Жизнь сужается до мира в Интернете
Когда-то я играл в змейку на Nokia 3210
Стоял в проходе и ждал, что принесёт мне судьба
Куратор твердил что-то о маргинальности
Потому что, сколько себя помню, я всегда бегал в спортивном костюме
И совсем недавно хотел побегать по лесу
Хорошая форма, чистый разум пригодятся в бизнесе
Если тебя преследуют, ты их потеряешь, скорость в твоих интересах

Человек многое вынесет, если будет твёрдо верить в себя
Поднимется с колен, восстанет и уничтожит
Научись отказывать, скажи громко "нет"
Оттолкнуться от дна и выйти на новый уровень
(Уровень, уровень, уровень, уровень)

Старые ворота, в новых балаклавах
Граффити на стенах, малолетки в шлёпанцах
Половина отваливается, жизнь - это загадка
Одним не везёт, другим везёт
Старые ворота, в новых балаклавах
На улице с детства идёт борьба за мечту
Половина отвалилась, жизнь - это ловушка
Одни утонут, другие выберутся из болота