Текст и перевод песни Major - Nella mia ombra

Nella mia ombra

Sta passando ancora e non si fermerà
Continua senza freni la sua corsa
Ma verso l'infinito lui se ne andrà
Cosa resterà di noi
Sa essere crudele con chi sbaglia
E quello perso indietro non ritornerà
E alla fine ti presenta il conto
Riuscirai a vivere
Come hai potuto, stai ferma e non ti muovere
Così mi uccidi, perdonami
Non hai più scuse, decisione presa ormai
Sai che ti dico, tutto questo è

Solo tempo perso, come quello che ho passato con te
Non ci sono soluzioni e non esiste un perché
E' arrivata l'ora di dar vita alla mia anima
Nella mia ombra ti perderai

Se pensi che mi manchi, stai sbagliando
Mi cerchi in ogni punto di questa città
Ma sono come acqua nel deserto
Più la vuoi, più non l'avrai
Come hai potuto, stai ferma e non ti muovere
Così mi uccidi, perdonami
Non hai più scuse, decisione presa ormai
Sai che ti dico, tutto questo è

Solo tempo perso, come quello che ho passato con te
Non ci sono soluzioni e non esiste un perché
E' arrivata l'ora di dar vita alla mia anima
Nella mia ombra ti perderai

Vivi in un momento in cui tutto è sbagliato
Fingendo di star bene, ma sai che fa male
Riaffiorano i ricordi di un duro passato
E provi ad evitarli, ma non se ne andranno mai

Dans mon ombre

Elle passe encore et ne s'arrêtera pas
Elle continue sa course sans frein
Mais vers l'infini, elle s'en ira
Que restera-t-il de nous
Elle sait être cruelle avec ceux qui se trompent
Et ce qui est perdu en arrière ne reviendra pas
Et à la fin, elle te présente l'addition
Pourras-tu vivre
Comment tu as pu, reste immobile et ne bouge pas
Ainsi, tu me tues, pardonne-moi
Tu n'as plus d'excuses, la décision est prise maintenant
Tu sais ce que je te dis, tout cela est

Du temps perdu, comme celui que j'ai passé avec toi
Il n'y a pas de solutions et il n'y a pas de raison
Le moment est venu de donner vie à mon âme
Dans mon ombre, tu te perdras

Si tu penses que je te manque, tu te trompes
Tu me cherches à chaque coin de cette ville
Mais je suis comme de l'eau dans le désert
Plus tu la veux, plus tu ne l'auras pas
Comment tu as pu, reste immobile et ne bouge pas
Ainsi, tu me tues, pardonne-moi
Tu n'as plus d'excuses, la décision est prise maintenant
Tu sais ce que je te dis, tout cela est

Du temps perdu, comme celui que j'ai passé avec toi
Il n'y a pas de solutions et il n'y a pas de raison
Le moment est venu de donner vie à mon âme
Dans mon ombre, tu te perdras

Tu vis dans un moment où tout est faux
Faisant semblant d'aller bien, mais tu sais que ça fait mal
Les souvenirs d'un passé difficile refont surface
Et tu essaies de les éviter, mais ils ne partiront jamais