Текст и перевод песни Majornine - Ready for War

Ready for War

You ready
Ight lets get it
Ready for war, military-minded, I'm a young solider
If you ion feel it in the air you need to come closer
I got dreams of being better than a young hoover but
Where I'm from even yo family give you cold shoulders
They put your dreams in the back seat
Until somebody open the door and notice you not family
They need to cool it with the fake love
I was raised by real killers and drug dealers not fake thugs
I ain't political but mama acting lyrical
We could be shoulder to shoulder but I ain't feeling you
We could be face to face but I ain't hearing you
I'm hitting point blank range so I ain't missing you
And I done seen a lot of lame shit
Like too niggas getting killed over the same bitch (yea)
And everybody screaming same thang from
My hood to yo hood we screaming gang gang
I'm waiting for you to change on me like
Everybody in my past you ain't the same homie
Niggas started acting different when I put them chains on me
Got a lil money and them bitches and that fame homie
Now I'm walking around paranoid clutching heavy
Cuz if he acting flakey,getting buried
I'm from the city I ain't no bitch and I ain't scary
It's kinda odd when you ain't got yo parents ain't no fairy's
Ready for war kick the down door shoot
Put your mask on lace up your boots
Fuck the other side cuz they know we the truth
And bitch we run the whole city you can see the
Proof and we done lost some brothers on this road
That's why my brother walking around with a dirty pole, Woah
And I can't tell him shit that's just how the
Way we was raised fuck bitches get money we straight
Who you gon run to when the sun goes down?
Dead bodies, mama crying, don't come around
Pay attention nigga step it up and if
Your friend envy you that boy might set you up
(Hey) like a pool they might wet you up
(Yea). Fuck nigga what you flexing for
And you better keep your head on the swivel
(Yea) cuz they might just try to kill you
Ready for war, military-minded, I'm a young solider
If you ion feel it in the air you need to come closer
I got dreams of being better than a young hoover but
Where I'm from even yo family give you cold shoulders
They put ya dreams in the back seat
Until somebody open the door and notice that you na family
They need to cool it with the fake love
I was raised by real killers and drug dealers not fake thugs
I ain't political but mama acting lyrical
We could be shoulder to shoulder but I'm ain't feeling you
We could be face to face but I ain't hearing you
I'm hitting point blank range so I ain't missing you
And I done seen a lot of lame shit
Like too niggas getting killed over the same bitch (yea)
And everybody screaming same thang from
My hood to yo hood we screaming gang gang
30' Clip drop his whip woah
And ain't no cheats got a lotta of bullets lets reload
We treat the jects like the stores we ain't never closed
Before a football I seen weed, base, and blow
And I'm going to war for all my brothers that's some real shit
And if you wasn't in them trenches you won't feel this
Just treat his head like a tool and hit the kill switch
You could give a nigga everything and he'll still switch
Major smoke with this nigga I went to school with
Can't let em kill me cuz my momma ain't have two kids
Go to busting at his top like he got two lids
Catch a body don't show my teeth like I'm toothless
Ice cube Eazy-E we some ruthless,
Deez ain't not Nike's on my feet so you can't do this
And I won't change up on my brothers that's a no no
And I still got that M1-6 by the front door
Yea
Ya
Yea Ready for war run down shoot
He catch ya man's you know just what to do

Prêt Pour la Guerre

T'es prêt ?
Ok, on y va.
Prêt pour la guerre, esprit militaire, je suis un jeune soldat.
Si tu ne le sens pas dans l'air, rapproche-toi.
Je rêve d'être meilleur qu'un jeune voyou, mais
Là d'où je viens, même ta famille te donne des épaules froides.
Ils mettent tes rêves sur la banquette arrière
Jusqu'à ce que quelqu'un ouvre la porte et remarque que tu n'es pas de la famille.
Ils devraient se calmer avec leur faux amour.
J'ai été élevé par de vrais tueurs et trafiquants de drogue, pas par de faux voyous.
Je ne suis pas un politique, mais maman agit de manière lyrique.
On pourrait être épaule contre épaule, mais je ne te sens pas.
On pourrait être face à face, mais je ne t'entends pas.
Je tire à bout portant, alors je ne te rate pas.
Et j'ai vu beaucoup de conneries.
Comme deux mecs qui se font tuer pour la même meuf (ouais).
Et tout le monde crie la même chose de
Mon quartier au tien, on crie tous « gang gang ».
J'attends que tu changes avec moi comme
Tout le monde dans mon passé, tu n'es plus le même pote.
Les mecs ont commencé à agir différemment quand j'ai mis ces chaînes.
J'ai eu un peu d'argent, ces filles et cette célébrité, mon pote.
Maintenant, je me promène paranoïaque, serrant fort mon arme.
Parce que s'il agit bizarrement, il sera enterré.
Je viens de la ville, je ne suis pas une mauviette et je n'ai pas peur.
C'est un peu bizarre quand tu n'as pas tes parents, il n'y a pas de fées.
Prêt pour la guerre, on défonce la porte, on tire.
Mets ton masque, lace tes bottes.
On s'en fout de l'autre côté, ils savent qu'on est la vérité.
Et salope, on dirige toute la ville, tu peux voir la
Preuve, et on a perdu des frères sur cette route.
C'est pour ça que mon frère se promène avec un flingue sale, Woah.
Et je ne peux rien lui dire, c'est comme ça qu'on
A été élevé : on nique les meufs, on prend l'argent, on est tranquilles.
Vers qui vas-tu courir quand le soleil se couche ?
Des cadavres, une mère qui pleure, ne viens pas dans le coin.
Fais attention, mec, bouge-toi et si
Ton ami t'envie, ce mec pourrait te piéger.
(Hey) Comme une piscine, ils pourraient te noyer.
(Ouais). Putain de négro, pourquoi tu te la pètes ?
Et tu ferais mieux de garder la tête sur les épaules.
(Ouais) Parce qu'ils pourraient essayer de te tuer.
Prêt pour la guerre, esprit militaire, je suis un jeune soldat.
Si tu ne le sens pas dans l'air, rapproche-toi.
Je rêve d'être meilleur qu'un jeune voyou, mais
Là d'où je viens, même ta famille te donne des épaules froides.
Ils mettent tes rêves sur la banquette arrière
Jusqu'à ce que quelqu'un ouvre la porte et remarque que tu n'es pas de la famille.
Ils devraient se calmer avec leur faux amour.
J'ai été élevé par de vrais tueurs et trafiquants de drogue, pas par de faux voyous.
Je ne suis pas un politique, mais maman agit de manière lyrique.
On pourrait être épaule contre épaule, mais je ne te sens pas.
On pourrait être face à face, mais je ne t'entends pas.
Je tire à bout portant, alors je ne te rate pas.
Et j'ai vu beaucoup de conneries.
Comme deux mecs qui se font tuer pour la même meuf (ouais).
Et tout le monde crie la même chose de
Mon quartier au tien, on crie tous « gang gang ».
Chargeur de 30, il lâche sa caisse, woah.
Et il n'y a pas de triche, j'ai plein de balles, rechargeons.
On traite les stups comme les magasins, on n'est jamais fermés.
Avant un ballon de foot, j'ai vu de l'herbe, de la coke et du crack.
Et je pars à la guerre pour tous mes frères, c'est du sérieux.
Et si tu n'étais pas dans les tranchées, tu ne peux pas comprendre.
Traite sa tête comme un outil et appuie sur l'interrupteur.
Tu peux tout donner à un mec, il te trahira quand même.
Je fumais de l'herbe avec ce mec avec qui j'allais à l'école.
Je ne peux pas le laisser me tuer, ma mère n'a eu que deux enfants.
Je lui tire dessus comme s'il avait deux têtes.
J'élimine une cible sans montrer mes dents, comme si j'étais édenté.
Ice Cube, Eazy-E, on est des durs à cuire.
Ce ne sont pas des Nike à mes pieds, alors tu ne peux pas faire ça.
Et je ne changerai pas pour mes frères, c'est non.
Et j'ai toujours ce M16 près de la porte d'entrée.
Ouais.
Ouais.
Ouais, prêt pour la guerre, on fonce, on tire.
Il attrape ton pote, tu sais quoi faire.