Majornine - Places You’ll Go - перевод текста песни на французский

Okay

Ok

Strap down buckle up better guard your grill

Attache ta ceinture, boucle-la, protège bien ta mâchoire

Pull up on your mans and hit him harder than a drill

Ramène-toi devant ton pote et frappe-le plus fort qu'une perceuse

Do it for the nights I seen my momma shed tears

Fais-le pour toutes les nuits où j'ai vu ma mère verser des larmes

All the places you′ll go if you put away your fears

Tous les endroits où tu iras si tu surmontes tes peurs

Turn up on my dreams like they too low use to

Je réalise mes rêves comme s'ils étaient trop bas avant

Ride the city bus but now we in them two doors

J'avais l'habitude de prendre le bus, mais maintenant on est dans ces voitures à deux portes

Do it for the people that doubt me and still do

Fais-le pour les gens qui doutent de moi et qui continuent de le faire

I'm a legend in my city hold up let me show you proof

Je suis une légende dans ma ville, attends, laisse-moi te le prouver

Played for U and still did it in the booth

J'ai joué pour toi et je l'ai quand même fait dans la cabine d'enregistrement

Produced for your favorite rapper he says I′m the truth

J'ai produit pour ton rappeur préféré, il dit que je suis la vérité

Can't stop I won't stop I feel like guns in they prime

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, je me sens comme des flingues à leur apogée

All the places you′ll go if you got money on your mind

Tous les endroits où tu iras si tu as l'argent en tête

Yeah, Who would have thought that this lil boy

Ouais, qui aurait cru que ce petit gars

From the hood would do good he done made it this far?

Du quartier réussirait, il est allé si loin ?

All the places you′ll go if you really really

Tous les endroits où tu iras si tu le veux vraiment

Want it ain't nobody had to tell me to grind hard

Personne n'a eu besoin de me dire de travailler dur

Okay never will I give up on my dreams I kinda need

Ok, je n'abandonnerai jamais mes rêves, j'en ai besoin

Those running in that sun and its hotter than some Cheetos

Courir sous ce soleil, c'est plus chaud que des Cheetos

They were chasing rappers I was chasing my dog

Ils couraient après les rappeurs, je courais après mon chien

Hedo and we can bet some money he faster than yo people

Hedo, et on peut parier qu'il est plus rapide que tes potes

A whole lot of blood, sweat,

Beaucoup de sang, de sueur,

And tears can′t forget them nights when we had to face our fears

Et de larmes, je n'oublie pas les nuits où nous avons dû affronter nos peurs

All the places youll go when the finish line near but the

Tous les endroits où tu iras quand la ligne d'arrivée sera proche, mais

Children of the ghetto thats just something they dont hear

Les enfants du ghetto, c'est juste quelque chose qu'ils n'entendent pas

They was worried about that cash money I

Ils étaient préoccupés par l'argent facile, moi

Went to college I ain't care about no fast money

Je suis allé à l'université, je me fichais de l'argent facile

They tried to kick me out of school I ain′t even ask

Ils ont essayé de me virer de l'école, je n'ai même pas demandé

For money now every rapper in my city really asking for me

D'argent, maintenant tous les rappeurs de ma ville me le demandent

Never give up on yo dreams go harder you got to grind like tomorrow

N'abandonne jamais tes rêves, vas-y à fond, tu dois bosser comme si demain

Ain't promised keep making that noise they

N'était pas promis, continue de faire du bruit, ils

Gone noticed all the places youll go if you focus

Vont finir par te remarquer, tous les endroits où tu iras si tu te concentres

Turn up on my dreams like they too low use to

Je réalise mes rêves comme s'ils étaient trop bas avant

Ride the city bus but now we in them two doors

J'avais l'habitude de prendre le bus, mais maintenant on est dans ces voitures à deux portes

Do it for the people that doubt me and still do

Fais-le pour les gens qui doutent de moi et qui continuent de le faire

Im a legend in my city hold up let me show you proof

Je suis une légende dans ma ville, attends, laisse-moi te le prouver

Played for U and still did it in the booth

J'ai joué pour toi et je l'ai quand même fait dans la cabine d'enregistrement

Produced for your favorite rapper he say im the truth

J'ai produit pour ton rappeur préféré, il dit que je suis la vérité

Can′t stop I won't stop I feel like guns in they

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas, je me sens comme des flingues à leur

Prime all the places youll go if you got money on your mind

Apogée, tous les endroits où tu iras si tu as l'argent en tête

Yeah, Who would have thought that this lil boy

Ouais, qui aurait cru que ce petit gars

From the hood would do good he done made it this far?

Du quartier réussirait, il est allé si loin ?

All the places youll go if you really really

Tous les endroits où tu iras si tu le veux vraiment

Want it ain't nobody had to tell me grind hard

Personne n'a eu besoin de me dire de travailler dur

Yeah all the places youll go,

Ouais, tous les endroits où tu iras,

All the places youll go go yeah,

Tous les endroits où tu iras, ouais,

Yeah all the places youll go, all the places youll go

Ouais, tous les endroits où tu iras, tous les endroits où tu iras

Momma I done made it on the tv I play

Maman, je suis passé à la télé, je joue

On Sundays so I know the world see me

Le dimanche, donc je sais que le monde me voit

Got to stay positive cause I know them children need

Je dois rester positif parce que je sais que ces enfants ont besoin

Me and If I ain′t do it yeah they wouldn′t believe me

De moi, et si je ne le faisais pas, ouais, ils ne me croiraient pas

Okay momma look I made it passed the dark road opened my mouth on all

Ok maman, regarde, j'ai réussi, j'ai dépassé le chemin sombre, j'ai ouvert ma bouche sur tous

These tracks till I can talk no more

Ces morceaux jusqu'à ce que je ne puisse plus parler

And I'm still going hard to the fullest

Et je continue à fond

Ill rather catch a football than a

Je préfère attraper un ballon de foot qu'une

Bullet boom squad came caught a rest in peace

Balle, le Boom Squad est arrivé, paix à leurs âmes

I miss them days we played football in the streets

Ces jours où on jouait au foot dans la rue me manquent

Half of my homies should have been off in the league

La moitié de mes potes auraient dû être dans la ligue

Some of them in jail and some of them rest in peace

Certains sont en prison et d'autres reposent en paix

Yeah all the places you′ll go,all the places you'll go,

Ouais, tous les endroits où tu iras, tous les endroits où tu iras,

All the places you′ll go,yeah all the places you'll go

Tous les endroits où tu iras, ouais, tous les endroits où tu iras