Текст и перевод песни Majself & Grizzly feat. DJ Metys - Interstellar (feat. DJ Metys)

Interstellar (feat. DJ Metys)

Interstellaire (feat. DJ Metys)

Je mi jedno č-č-čo si predstavu... jak b-b-by som mal byt.

Je m'en fiche de ce que tu imagines... comment je devrais être.

Je mi jedno čo si predstavujes jak by som mal byt.

Je m'en fiche de ce que tu imagines comment je devrais être.

... j-jak by som mal byt

... comment je devrais être

... j-jak by som mal byt.

... comment je devrais être.

... b-by som mal byt.

... comment je devrais être.

Snažím sa živiť svetlo, aj keď občas vypína

J'essaie de nourrir la lumière, même si elle s'éteint parfois

Život, stanica metra, dieťa ulice vetra,

La vie, la station de métro, l'enfant de la rue du vent,

Vravia mi to, že som vedma, štetec a ťahy, jak Rembrandt mám, v okolí panuje skepsa, v hlave zas potreba vetrať,

Ils me disent que je suis une sorcière, un pinceau et des coups de pinceau, comme Rembrandt, il y a du scepticisme autour, dans ma tête, le besoin de ventiler,

Asi to poznáš sám, ak nie,

Tu dois le savoir toi-même, si ce n'est pas le cas,

Vyskúšaj nespať, obojok, reťaze pre psa,

Essaie de ne pas dormir, un collier, des chaînes pour chien,

Dneska ma pokús sa nesrať,

Ne me fais pas chier aujourd'hui,

Je mi to úplne jedno, či plánuješ niečo, čo nazývaš prevrat, nechcem byť s vami ten pretlak,

Je m'en fiche complètement si tu prévois quelque chose que tu appelles une révolution, je ne veux pas être avec vous ce surcroît de pression,

Doma si počítať rebrá, fajčiť sa nebudem, tváriť sa nebudem, tak, ako posledný žebrák, čo je dnes v móde?

A la maison, compte tes côtes, je ne fumerai pas, je ne ferai pas semblant, comme le dernier mendiant qui est à la mode aujourd'hui ?

Tváriť sa, jak keby sfúkaš gram, držať si dištanc, štandard,

Faire semblant, comme si tu soufflais un gramme, garder tes distances, tes standards,

Každý sa tvári, jak úplný man, serem to fejkové Versace,

Tout le monde se fait passer pour un vrai mec, je m'en fiche de ce faux Versace,

Lebo nechcem žiť, jak ty, zapadnem v kapuci do ulíc,

Parce que je ne veux pas vivre comme toi, je me fondrai dans les rues avec une capuche,

Nevidí ma ani Google Street.

Même Google Street ne me voit pas.

Stojím v strede epicentra, nepočujem vás,

Je me tiens au centre de l'épicentre, je ne vous entends pas,

Všetky sirény sú ticho, vonku počuť iba dážď,

Toutes les sirènes sont silencieuses, on n'entend que la pluie dehors,

Keď cítim dotyk múzy mesta, otvor dvere, chcem ísť von,

Quand je sens le toucher de la muse de la ville, ouvre les portes, je veux sortir,

Milujem pocit slobody, všetko, letím skrze tmou.

J'aime le sentiment de liberté, tout, je vole à travers les ténèbres.

Chodím tam vtedy, keď sa stmieva

J'y vais quand il commence à faire sombre

A všetky problémy z tej ríše zvierat nechávam tam položené,

Et tous les problèmes de ce royaume animal, je les laisse là, posés,

Viem, že sa mi to páči,

Je sais que j'aime ça,

Občas to potrebuje každý, vypnúť, vravím, je to prirodzené.

Parfois, tout le monde en a besoin, se déconnecter, je te le dis, c'est naturel.

Hocikedy, hocikde, jedno mi je, aký deň,

N'importe quand, n'importe où, je m'en fiche du jour,

Keď potrebujem vypnúť, letím ihneď preč,

Quand j'ai besoin de me déconnecter, je décolle immédiatement,

Občas sa mi to stáva,

Parfois, ça m'arrive,

Stratím sa vo vzduchu a ruky hore do neba mám otočené.

Je me perds dans les airs et j'ai les mains levées vers le ciel.

Nejde to vrátiť sa naspäť, v hlave mám doslova asberg,

Je ne peux pas y retourner, j'ai littéralement un asberg dans la tête,

Pokoj a ticho, jak nikdy,

La paix et le silence, comme jamais,

Keď prechádzam steny, do p*če, jak Casper,

Quand je traverse les murs, merde, comme Casper,

Kravaty, krysy a kancel,

Cravates, rats et bureaux,

Serem na sterilný pancier,

Je m'en fiche de l'armure stérile,

Je to jak háj, nočné mesto, čo mihá mi neóny na tieň,

C'est comme un bosquet, une ville nocturne, qui me clignote des néons à l'ombre,

Srdce mi bije, jak zvony,

Mon cœur bat comme des cloches,

Z hlavy som zahodil strie,

J'ai jeté les stries de ma tête,

Vnútri mám pocit, že konečne po rokoch okovou znovu aj žijem, serem na stavy a sklony, dneska baví ma chodiť len tak,

À l'intérieur, j'ai l'impression que je vis enfin après des années, je m'en fiche des états et des tendances, aujourd'hui, j'aime juste marcher comme ça,

Preletím nocou, jak vták, spomienky na večer ráno, jak oný, mesto, fastfoody, hudba, svet, ľudia, zástupy, trpká noc,

Je traverse la nuit comme un oiseau, des souvenirs de la soirée au matin, comme il y a des années, la ville, les fast-foods, la musique, le monde, les gens, les foules, la nuit amère,

Milión neonóv, pokna, život, čo ma volá potichu na morgan, pocity, vyhodený oštep, stres sa mi zdá, jak nonsens,

Un million de néons, l'argent facile, la vie qui m'appelle doucement sur Morgan, les sentiments, un javelot lancé, le stress me semble comme un non-sens,

Po ulici behám, ako Porsche, sloboda mi povolila korzet.

Je cours dans la rue, comme une Porsche, la liberté m'a enlevé le corset.