Schody Do Neba (feat. Kali) - Kali , Majself , Grizzly перевод на немецкий

Schody Do Neba (feat. Kali)

Pýtaš sa, čo sa stalo
Neviem ti odpovedať, prepáč, bolo toho moc
Predtým ste boli dvaja spolu ako jedno telo
Dnes ako ozvena, čo volá v tichu o pomoc
Ona ti hovorila, že je treba konať mayday
Ty si jej neustále opakoval, že to nejde
Furt tu bol niekto iný, na nič iné žiadny čas
Vidíš len seba, škoda, že nevidíš viacej vás

Ostali hlavolamy
Šťastie vám uniklo a to doslova pred očami preč
V hrsti spomienky a kúsky svetla
Možno je chyba, že ťa vtedy radšej neodmietla
A miesto lásky samé medzery
Prázdne slová, ktorým dnes už ani jeden neverí
Sebaklam, vážne sila, cítiš, že to puto bledne
Schody do neba, kde sú? Stratili sa v nekonečne

Pod spáleným mostom
Stojíte namiesto toho, aby ste postavili schody do neba
A čo ten kostol
Ktorý zíva prázdnotou, v ktorom ste si mali Áno povedať
Pýtam sa, čo s ňou
Aj keď miluješ ju stále, tak ju pokaždé vyháňaš od seba
A ty máš moc slov
Čo by si chcela, no nevieš ako povedať, tak láska zhorela

A ty... si sa tvárila jak nemá
Furt si chcela lepiť črepy tam, kde sa to nedá
Videla si medzery cez pokrčenú etáž
Dnes hovoríš, že osud to nenapísal pre vás, viem
Vravíš, že sa ťa to dotklo
No ty si ostal prvý, čo bol chladný ako Stockholm
Teraz tu reveš nad jej fotkou
No čas nevrátiš naspäť ani keby si bol doktor

Odkazy nechávaš jej pohodené v pošte
Ona schránku si nevyberá
Nádej je večná ževraj, aj nekonečná, ale
Radšej ti taká, keď už nevieš ako vyzerá
Čo sa s vami stalo, keď už nevieš ani kto ste
Nezdieľajte nič, spoločný status ani posteľ, proste
Takto nejak vyzerá koniec
Predtým spolu, teraz nie a toto je ten rozdiel

Pod spáleným mostom
Stojíte namiesto toho, aby ste postavili schody do neba
A čo ten kostol
Ktorý zíva prázdnotou, v ktorom ste si mali Áno povedať
Pýtam sa, čo s ňou
Aj keď miluješ ju stále, tak ju pokaždé vyháňaš od seba
A ty máš moc slov
Čo by si chcela, no nevieš ako povedať, tak láska zhorela

Treppe zum Himmel (feat. Kali)

Du fragst, was passiert ist
Ich kann dir nicht antworten, entschuldige, es war zu viel
Früher wart ihr zwei zusammen wie ein Körper
Heute wie ein Echo, das in der Stille um Hilfe ruft
Sie sagte dir, man müsse Mayday funken
Du hast ihr ständig wiederholt, dass es nicht geht
Immer war jemand anderes da, für nichts anderes Zeit
Du siehst nur dich, schade, dass du nicht mehr von euch siehst

Übrig blieben Rätsel
Das Glück ist euch entwischt, und das buchstäblich vor euren Augen
In der Hand Erinnerungen und Lichtstücke
Vielleicht war es ein Fehler, dass sie dich damals nicht lieber abgewiesen hat
Und statt Liebe nur Lücken
Leere Worte, denen heute keiner mehr glaubt
Selbsttäuschung, wirklich stark, du spürst, wie das Band verblasst
Treppen zum Himmel, wo sind sie? Sie haben sich im Unendlichen verloren

Unter der verbrannten Brücke
Steht ihr, anstatt Treppen zum Himmel zu bauen
Und was ist mit der Kirche
Die vor Leere gähnt, in der ihr euch das Ja-Wort geben solltet
Ich frage mich, was mit ihr ist
Auch wenn du sie immer noch liebst, jagst du sie jedes Mal von dir weg
Und du hast viele Worte
Was du sagen möchtest, aber nicht weißt wie, so ist die Liebe verbrannt

Und du... du hast dich stumm gestellt
Immer wolltest du Scherben kitten, wo es nicht geht
Du sahst die Lücken durch die zerknitterte Fassade
Heute sagst du, das Schicksal hat es nicht für euch geschrieben, ich weiß
Du sagst, es hat dich berührt
Aber du warst der Erste, der kalt war wie Stockholm
Jetzt heulst du hier über ihrem Foto
Aber die Zeit drehst du nicht zurück, selbst wenn du ein Doktor wärst

Nachrichten lässt du ihr achtlos in der Post liegen
Sie leert ihren Briefkasten nicht
Hoffnung ist angeblich ewig, auch unendlich, aber
Besser für dich so, wenn du schon nicht mehr weißt, wie sie aussieht
Was ist mit euch passiert, wenn ihr nicht einmal mehr wisst, wer ihr seid
Teilt nichts, keinen gemeinsamen Status, kein gemeinsames Bett, einfach
So ungefähr sieht das Ende aus
Früher zusammen, jetzt nicht mehr, und das ist der Unterschied

Unter der verbrannten Brücke
Steht ihr, anstatt Treppen zum Himmel zu bauen
Und was ist mit der Kirche
Die vor Leere gähnt, in der ihr euch das Ja-Wort geben solltet
Ich frage mich, was mit ihr ist
Auch wenn du sie immer noch liebst, jagst du sie jedes Mal von dir weg
Und du hast viele Worte
Was du sagen möchtest, aber nicht weißt wie, so ist die Liebe verbrannt