Текст и перевод песни Majself feat. Grizzly & Kali - Schody Do Neba (feat. Kali)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Schody Do Neba (feat. Kali)
L'escalier vers le ciel (feat. Kali)
Pýtaš
sa,
čo
sa
stalo
Tu
me
demandes
ce
qui
s'est
passé
Neviem
ti
odpovedať,
prepáč,
bolo
toho
moc
Je
ne
peux
pas
te
répondre,
je
suis
désolé,
il
y
en
a
eu
trop
Predtým
ste
boli
dvaja
spolu
ako
jedno
telo
Avant,
vous
étiez
deux,
comme
un
seul
corps
Dnes
ako
ozvena,
čo
volá
v
tichu
o
pomoc
Aujourd'hui,
comme
un
écho,
qui
appelle
au
secours
dans
le
silence
Ona
ti
hovorila,
že
je
treba
konať
mayday
Elle
te
disait
qu'il
fallait
agir,
mayday
Ty
si
jej
neustále
opakoval,
že
to
nejde
Tu
lui
répétais
sans
cesse
que
ce
n'était
pas
possible
Furt
tu
bol
niekto
iný,
na
nič
iné
žiadny
čas
Il
y
avait
toujours
quelqu'un
d'autre,
pas
de
temps
pour
autre
chose
Vidíš
len
seba,
škoda,
že
nevidíš
viacej
vás
Tu
ne
vois
que
toi-même,
dommage
que
tu
ne
vois
pas
plus
de
vous
Ostali
hlavolamy
Il
est
resté
des
casse-têtes
Šťastie
vám
uniklo
a
to
doslova
pred
očami
preč
Le
bonheur
vous
a
échappé,
littéralement
sous
vos
yeux
V
hrsti
spomienky
a
kúsky
svetla
Des
souvenirs
en
poignée
et
des
éclats
de
lumière
Možno
je
chyba,
že
ťa
vtedy
radšej
neodmietla
Peut-être
que
c'est
une
erreur
qu'elle
ne
t'ait
pas
refusé
à
l'époque
A
miesto
lásky
samé
medzery
Et
à
la
place
de
l'amour,
il
ne
reste
que
des
lacunes
Prázdne
slová,
ktorým
dnes
už
ani
jeden
neverí
Des
mots
vides,
auxquels
aucun
de
vous
ne
croit
plus
aujourd'hui
Sebaklam,
vážne
sila,
cítiš,
že
to
puto
bledne
L'auto-illusion,
une
force,
tu
sens
que
ce
lien
s'estompe
Schody
do
neba,
kde
sú?
Stratili
sa
v
nekonečne
L'escalier
vers
le
ciel,
où
est-il
? Il
s'est
perdu
dans
l'infini
Pod
spáleným
mostom
Sous
le
pont
brûlé
Stojíte
namiesto
toho,
aby
ste
postavili
schody
do
neba
Vous
vous
tenez
debout
au
lieu
de
construire
des
escaliers
vers
le
ciel
A
čo
ten
kostol
Et
que
dire
de
l'église
Ktorý
zíva
prázdnotou,
v
ktorom
ste
si
mali
Áno
povedať
Qui
baille
de
vide,
où
vous
auriez
dû
vous
dire
Oui
Pýtam
sa,
čo
s
ňou
Je
me
demande
ce
qu'il
en
est
d'elle
Aj
keď
miluješ
ju
stále,
tak
ju
pokaždé
vyháňaš
od
seba
Même
si
tu
l'aimes
encore,
tu
la
repousses
à
chaque
fois
A
ty
máš
moc
slov
Et
tu
as
le
pouvoir
des
mots
Čo
by
si
chcela,
no
nevieš
ako
povedať,
tak
láska
zhorela
Ce
qu'elle
voudrait,
mais
qu'elle
ne
sait
pas
dire,
alors
l'amour
a
brûlé
A
ty...
si
sa
tvárila
jak
nemá
Et
toi...
tu
faisais
semblant
de
ne
rien
savoir
Furt
si
chcela
lepiť
črepy
tam,
kde
sa
to
nedá
Tu
voulais
toujours
recoller
les
morceaux
là
où
c'était
impossible
Videla
si
medzery
cez
pokrčenú
etáž
Tu
voyais
les
lacunes
à
travers
l'étage
froissé
Dnes
hovoríš,
že
osud
to
nenapísal
pre
vás,
viem
Aujourd'hui
tu
dis
que
le
destin
n'a
pas
écrit
ça
pour
vous,
je
sais
Vravíš,
že
sa
ťa
to
dotklo
Tu
dis
que
ça
t'a
touché
No
ty
si
ostal
prvý,
čo
bol
chladný
ako
Stockholm
Mais
tu
as
été
le
premier
à
être
froid
comme
Stockholm
Teraz
tu
reveš
nad
jej
fotkou
Maintenant,
tu
hurles
devant
sa
photo
No
čas
nevrátiš
naspäť
ani
keby
si
bol
doktor
Mais
tu
ne
peux
pas
ramener
le
temps
en
arrière,
même
si
tu
étais
médecin
Odkazy
nechávaš
jej
pohodené
v
pošte
Tu
lui
laisses
des
messages
dans
ta
boîte
mail
Ona
schránku
si
nevyberá
Elle
ne
la
vérifie
pas
Nádej
je
večná
ževraj,
aj
nekonečná,
ale
L'espoir
est
éternel
paraît-il,
et
infini,
mais
Radšej
ti
taká,
keď
už
nevieš
ako
vyzerá
Plutôt
comme
ça,
quand
tu
ne
sais
plus
à
quoi
elle
ressemble
Čo
sa
s
vami
stalo,
keď
už
nevieš
ani
kto
ste
Ce
qui
vous
est
arrivé,
quand
tu
ne
sais
plus
qui
vous
êtes
Nezdieľajte
nič,
spoločný
status
ani
posteľ,
proste
Ne
partagez
rien,
ni
statut
commun,
ni
lit,
tout
simplement
Takto
nejak
vyzerá
koniec
C'est
comme
ça
que
se
termine
une
relation
Predtým
spolu,
teraz
nie
a
toto
je
ten
rozdiel
Avant
ensemble,
maintenant
non,
et
c'est
la
différence
Pod
spáleným
mostom
Sous
le
pont
brûlé
Stojíte
namiesto
toho,
aby
ste
postavili
schody
do
neba
Vous
vous
tenez
debout
au
lieu
de
construire
des
escaliers
vers
le
ciel
A
čo
ten
kostol
Et
que
dire
de
l'église
Ktorý
zíva
prázdnotou,
v
ktorom
ste
si
mali
Áno
povedať
Qui
baille
de
vide,
où
vous
auriez
dû
vous
dire
Oui
Pýtam
sa,
čo
s
ňou
Je
me
demande
ce
qu'il
en
est
d'elle
Aj
keď
miluješ
ju
stále,
tak
ju
pokaždé
vyháňaš
od
seba
Même
si
tu
l'aimes
encore,
tu
la
repousses
à
chaque
fois
A
ty
máš
moc
slov
Et
tu
as
le
pouvoir
des
mots
Čo
by
si
chcela,
no
nevieš
ako
povedať,
tak
láska
zhorela
Ce
qu'elle
voudrait,
mais
qu'elle
ne
sait
pas
dire,
alors
l'amour
a
brûlé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koloman Magyari, Michael švehla, Milan Macko
Альбом
Neptun
дата релиза
26-05-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.