Kurt Kodein - Majself , Grizzly перевод на немецкий

Kurt Kodein

Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.
Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život...

Ďakujem za všetko zlé čo sa mi v živote stalo, aj keď to stopy vo mne dozaista zanechalo.
Viem, vďaka tomu viem čo hľadám, nezatváram oči po tme furt som ako radar.
Poznám vonku strach, cítim na perách, dramal, drámy, koks, jak trápny panterák.
Viem jak sledujem roky už ľudí, koľkokrát som im zareval budík, chápeš neni tu exit, len čierne správy z ulice, neni tu únik.

Všade kam sa pozriem vidím len tiene, vidím tiene, mám ich za sebou.

Sedím dole v klube a som zahalený v prítmí.
Stoly, lóve, ľudia, prachy neviem či to cítiš.
Všetci sa ma pýtajú, že prečo som tak v piči.
Ja im odpovedám vôbec, len tu všade cítim krysy.

Lóve ti dal tata na nás, vonku sekáš káder.
Myslíš, že ti niekto verí, starý nebuď blázen!
Dám ti jednu dobrú radu, vráť sa rýchlo na zem, aj keď nemám šajnu či s tým IQ vôbec niečo chápeš.

Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.
Žijem iný svet, žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.

Pamätám si ženy pod tým píšem krvou nevera.
Občas ostával som sám v mori jako Revenant.
Niečo prejde á hlavou prejde mráz.
Vždy som rád, že mám takú, s ktorou je pre mňa každý deň jak nedeľa.

Hodinky od Cartiera a Gucci, Chanel, Prada.
Niekto tomu vraví špina, ty vnútorná krása.
Druhá vec, že každý vie, že za tie veci spávaš.
Nechávaš sa ošahávať od tých ktorým vravíš práca.

Chceš mať niečo so mnou, mám prsteň, nebuď žumpa!
Nebuď útlocitná bitch, čo je bezodná jak studňa!
Načo motáš zadaných, nie som na to stavaný.
Zober si tie svoje veci a pál do pi c'est la vie!

Žijem iba dobrý život, žijem iba dobrý život, život, život.
Žijem iba dobrý život, dobrý život, dobrý život, dobrý život, dobrý život.

Nemám návod na to ako nepadať do schýzy.
Život to sú drifty a mám povahu jak mnísi.
Sedím dole v klube a som zahalený v prítmí.
Stoly, lóve, ľudia, prachy neviem či to cítiš.

Back on black, nočné mesto ide celé s nami.
Ahh, nemám ten komplex, dúfam, že ste na mňa nachystaný.
Mozog jak telefón, vybitý off, beaty mi šlapú už v tele jak štof.
Smog, pocity poď, diaľnica do neba jediný strop.

Nevedeli, pochopili čo chcem povedať.
Rozjebaný oži tam máš Alcatraz.
Taký čo ma chceli zabiť, dojebali sami seba a tak viera vo mne roky narastá.

Som nabitý jak revolver.
Sledujem tváre jak Zuckerberg.
Dnu, dnu neprenikneš.
Pocity mám už jak neoprén.

Kurt Kodein

Ich lebe ein gutes Leben, lebe ein Stück anders live, lebe ein gutes Leben.
Ich lebe ein gutes Leben, lebe ein Stück anders live, lebe ein gutes Leben...

Ich danke für alles Schlechte, was mir im Leben passiert ist, auch wenn es sicherlich Spuren in mir hinterlassen hat.
Ich weiß, dank dem weiß ich, was ich suche, schließe die Augen im Dunkeln nicht, bin immer wie ein Radar.
Ich kenne die Angst draußen, fühle sie auf den Lippen, Dramal, Dramen, Koks, wie ein peinlicher Angeber.
Ich weiß, wie ich seit Jahren schon Leute beobachte, wie oft ich ihnen den Wecker angeschrien habe, verstehst du, hier gibt's keinen Exit, nur schwarze Nachrichten von der Straße, es gibt kein Entkommen.

Überall, wohin ich schaue, sehe ich nur Schatten, sehe Schatten, ich habe sie hinter mir.

Ich sitze unten im Club und bin in Dämmerlicht gehüllt.
Tische, Kohle, Leute, Geld, ich weiß nicht, ob du das fühlst.
Alle fragen mich, warum ich so am Arsch bin.
Ich antworte ihnen: überhaupt nicht, ich rieche hier nur überall Ratten.

Die Kohle hat dir Papa für uns gegeben, draußen spielst du den Boss.
Denkst du, jemand glaubt dir, Alter, sei kein Narr!
Ich gebe dir einen guten Rat, komm schnell zurück auf den Boden, auch wenn ich keine Ahnung habe, ob du mit diesem IQ überhaupt etwas verstehst.

Ich lebe ein gutes Leben, lebe ein Stück anders live, lebe ein gutes Leben.
Ich lebe eine andere Welt, lebe ein gutes Leben, lebe ein Stück anders live, lebe ein gutes Leben.

Ich erinnere mich an Frauen, darunter schreibe ich mit Blut: Untreue.
Manchmal blieb ich allein im Meer wie ein Revenant.
Etwas geht vorbei, und ein Schauer läuft mir über den Rücken.
Ich bin immer froh, dass ich so eine habe, mit der für mich jeder Tag wie Sonntag ist.

Uhren von Cartier und Gucci, Chanel, Prada.
Manche nennen das Schmutz, du innere Schönheit.
Die andere Sache ist, dass jeder weiß, dass du für diese Sachen schläfst.
Du lässt dich von denen begrapschen, die du 'Arbeit' nennst.

Willst du was mit mir anfangen? Ich habe einen Ring, sei keine Kloake!
Sei keine zartbesaitete Bitch, die bodenlos ist wie ein Brunnen!
Warum machst du Vergebene an? Ich bin dafür nicht gemacht.
Nimm deine Sachen und verpiss dich, c'est la vie!

Ich lebe nur ein gutes Leben, lebe nur ein gutes Leben, Leben, Leben.
Ich lebe nur ein gutes Leben, gutes Leben, gutes Leben, gutes Leben, gutes Leben.

Ich habe keine Anleitung dafür, wie man nicht in die Schizo verfällt.
Das Leben, das sind Drifts, und ich habe ein Gemüt wie Mönche.
Ich sitze unten im Club und bin in Dämmerlicht gehüllt.
Tische, Kohle, Leute, Geld, ich weiß nicht, ob du das fühlst.

Back on black, die nächtliche Stadt geht ganz mit uns.
Ahh, ich habe diesen Komplex nicht, hoffe, ihr seid auf mich vorbereitet.
Gehirn wie ein Telefon, leer, off, Beats pumpen schon in meinem Körper wie Stoff.
Smog, Gefühle, kommt, Autobahn zum Himmel, einzige Grenze.

Sie wussten es nicht, dann verstanden sie, was ich sagen will.
Zerfickt, wach auf, da hast du Alcatraz.
Diejenigen, die mich töten wollten, haben sich selbst gefickt, und so wächst der Glaube in mir seit Jahren.

Ich bin geladen wie ein Revolver.
Ich beobachte Gesichter wie Zuckerberg.
Rein, rein kommst du nicht.
Gefühle habe ich schon wie Neopren.