Текст и перевод песни Majself feat. Grizzly - Kurt Kodein

Kurt Kodein

Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.
Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život...

Ďakujem za všetko zlé čo sa mi v živote stalo, aj keď to stopy vo mne dozaista zanechalo.
Viem, vďaka tomu viem čo hľadám, nezatváram oči po tme furt som ako radar.
Poznám vonku strach, cítim na perách, dramal, drámy, koks, jak trápny panterák.
Viem jak sledujem roky už ľudí, koľkokrát som im zareval budík, chápeš neni tu exit, len čierne správy z ulice, neni tu únik.

Všade kam sa pozriem vidím len tiene, vidím tiene, mám ich za sebou.

Sedím dole v klube a som zahalený v prítmí.
Stoly, lóve, ľudia, prachy neviem či to cítiš.
Všetci sa ma pýtajú, že prečo som tak v piči.
Ja im odpovedám vôbec, len tu všade cítim krysy.

Lóve ti dal tata na nás, vonku sekáš káder.
Myslíš, že ti niekto verí, starý nebuď blázen!
Dám ti jednu dobrú radu, vráť sa rýchlo na zem, aj keď nemám šajnu či s tým IQ vôbec niečo chápeš.

Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.
Žijem iný svet, žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.

Pamätám si ženy pod tým píšem krvou nevera.
Občas ostával som sám v mori jako Revenant.
Niečo prejde á hlavou prejde mráz.
Vždy som rád, že mám takú, s ktorou je pre mňa každý deň jak nedeľa.

Hodinky od Cartiera a Gucci, Chanel, Prada.
Niekto tomu vraví špina, ty vnútorná krása.
Druhá vec, že každý vie, že za tie veci spávaš.
Nechávaš sa ošahávať od tých ktorým vravíš práca.

Chceš mať niečo so mnou, mám prsteň, nebuď žumpa!
Nebuď útlocitná bitch, čo je bezodná jak studňa!
Načo motáš zadaných, nie som na to stavaný.
Zober si tie svoje veci a pál do pi c'est la vie!

Žijem iba dobrý život, žijem iba dobrý život, život, život.
Žijem iba dobrý život, dobrý život, dobrý život, dobrý život, dobrý život.

Nemám návod na to ako nepadať do schýzy.
Život to sú drifty a mám povahu jak mnísi.
Sedím dole v klube a som zahalený v prítmí.
Stoly, lóve, ľudia, prachy neviem či to cítiš.

Back on black, nočné mesto ide celé s nami.
Ahh, nemám ten komplex, dúfam, že ste na mňa nachystaný.
Mozog jak telefón, vybitý off, beaty mi šlapú už v tele jak štof.
Smog, pocity poď, diaľnica do neba jediný strop.

Nevedeli, pochopili čo chcem povedať.
Rozjebaný oži tam máš Alcatraz.
Taký čo ma chceli zabiť, dojebali sami seba a tak viera vo mne roky narastá.

Som nabitý jak revolver.
Sledujem tváre jak Zuckerberg.
Dnu, dnu neprenikneš.
Pocity mám už jak neoprén.

Kurt Kodein

Je vis une bonne vie, je vis une vie différente, je vis une bonne vie.
Je vis une bonne vie, je vis une vie différente, je vis une bonne vie...

Merci pour tout le mal qui m'est arrivé dans la vie, même si cela a laissé des traces en moi.
Je sais, grâce à ça, je sais ce que je cherche, je ne ferme pas les yeux dans l'obscurité, je suis toujours comme un radar.
Je connais la peur là-bas, je la sens sur mes lèvres, le drame, les drames, la coke, comme un panthère gênant.
Je sais depuis combien d'années je suis les gens, combien de fois je leur ai crié dans l'oreille, tu comprends qu'il n'y a pas de sortie ici, seulement de mauvaises nouvelles de la rue, il n'y a pas d'échappatoire.

Partout où je regarde, je ne vois que des ombres, je vois des ombres, je les ai derrière moi.

Je suis assis en bas dans le club et je suis enveloppé d'obscurité.
Tables, love, gens, argent, je ne sais pas si tu le sens.
Tout le monde me demande pourquoi je suis si pourri.
Je ne leur réponds pas du tout, je sens juste des rats partout.

Love vous a donné papa pour nous, vous coupez le cadre dehors.
Tu penses que quelqu'un te croit, vieux, ne sois pas fou !
Je vais te donner un bon conseil, retourne rapidement sur terre, même si je n'ai aucune idée si tu comprends quelque chose avec ce QI.

Je vis une bonne vie, je vis une vie différente, je vis une bonne vie.
Je vis un autre monde, je vis une bonne vie, je vis une vie différente, je vis une bonne vie.

Je me souviens des femmes sous ce que j'écris avec du sang, l'infidélité.
Parfois, je restais seul dans la mer comme Revenant.
Quelque chose passe à travers ma tête, un frisson me traverse.
Je suis toujours heureux d'avoir une femme avec qui chaque jour est comme un dimanche pour moi.

Montre Cartier et Gucci, Chanel, Prada.
Certains appellent ça de la saleté, toi, la beauté intérieure.
Deuxièmement, tout le monde sait que tu dors pour ces choses.
Tu te laisses caresser par ceux que tu appelles le travail.

Tu veux quelque chose avec moi, j'ai une bague, ne sois pas une poubelle !
Ne sois pas une salope sensible, qui est sans fond comme un puits !
Pourquoi t'emmêler avec les mariés, je ne suis pas fait pour ça.
Prends tes affaires et vas-y, c'est la vie !

Je ne vis qu'une bonne vie, je ne vis qu'une bonne vie, vie, vie.
Je ne vis qu'une bonne vie, une bonne vie, une bonne vie, une bonne vie, une bonne vie.

Je n'ai pas d'instructions sur la façon de ne pas tomber en schizophrénie.
La vie, ce sont des dérapages et j'ai un caractère de moine.
Je suis assis en bas dans le club et je suis enveloppé d'obscurité.
Tables, love, gens, argent, je ne sais pas si tu le sens.

Back on black, la ville de nuit se déplace avec nous.
Ahh, je n'ai pas ce complexe, j'espère que vous êtes prêts pour moi.
Cerveau comme un téléphone, déchargé, les beats me tapent déjà dans le corps comme du tissu.
Smog, sentiments viens, autoroute vers le ciel, seul plafond.

Ils ne savaient pas, ils ont compris ce que je voulais dire.
Défoncé, là-bas, tu as Alcatraz.
Celui qui voulait me tuer, s'est foutu lui-même et c'est comme ça que la foi en moi a grandi pendant des années.

Je suis chargé comme un revolver.
Je regarde les visages comme Zuckerberg.
Dedans, dedans, tu ne peux pas pénétrer.
J'ai déjà des sentiments comme du néoprène.