Текст и перевод песни Majself feat. Grizzly - Magnet

Magnet

Tiež máš ten pocit, že ti občas nikto nerozumie a dni sa striedajú, keď zakrývajú kalendár,
Slnko už zapadlo, keď umývaš si večer oči, svedomie pod farbou je jemným tieňom tvoja tvár, ľudia mi naokolo pripadajú, ako masky a svet je chladný, ako vietor priamo z Aljašky, ozveny zaliate tebou, na tvári kamenné meno, neviem to čítať z ľudí, kukám, jak jebo, nechápeš, čo sa deje, kam to tu všetko speje, kde sa tu stala chyba, čo to kurva znamená?
Prečo furt hľadáš stále všade nejaké vysvetlenie?
No bez teba je každá jedna veta stratená.
Veci sa zmenili, nebudú nikdy, jako boli.
Niektorých z pomedzi nás zastavili semafory, je mi to jedno, iba nechcem hľadieť opäť dole, tak je to vtedy, keď ťa nevidím a nepočujem.
Ref.:
Dni, ktoré sú bez teba sú úplne že bezcenné a neviem, jak to povedať, že proste neviem žiť.
ťahá ma to za tebou, jak magnet, na to miesto, kde sme spolu predtým mali svoje sny.
A ťažko sa mi dýcha, keď tu nejsi, moje srdce prebodáva čierny atrament, jak meč.
ťahá ma to za tebou, jak magnet.
Bojím sa len jednej veci, toho, keď si preč.
Poznáš ten pocit, keď ťa vnútri niečo mega sere, nevieš to len tak chytiť, hodiť sucho za hlavu, hľadal si všetko, čo by slúžilo jak ekvivalent, problém je taký, že nevyrábajú náhradu.
Nemal som v pláne to, že dneska budem abdikovať, život si vybral za mňa, akokoľvek držím plán.
Hovoríš optimizmus?
To vie byť silné slovo, hlavne, keď chodíš loviť šťastie kdesi z korálov.
Vidím ťa všade vôkol, kdekoľvek sa kedy pozriem, no neviem snívať, keď necítim dotyk od teba.
No keď som dole, neni únik, neviem ani kričať, vidím ťa všade vôkol, kdekoľvek sa pozerám.
Modlím sa, nech sme šťastní, nech kvety znova rastú, nech vonku neni zima vtedy, keď tu nejsi ty, modlím sa pre nás, nech nás obklopuje iba dobre, a všetky zlé veci posypme trebárs ihličím.
Ref.:
Dni, ktoré sú bez teba sú úplne že bezcenné a neviem, jak to povedať, že proste neviem žiť.
ťahá ma to za tebou, jak magnet, na to miesto, kde sme spolu predtým mali svoje sny.
A ťažko sa mi dýcha, keď tu nejsi, moje srdce prebodáva čierny atrament, jak meč.
ťahá ma to za tebou, jak magnet.
Bojím sa len jednej veci, toho, keď si preč.

Aimant

Tu as aussi ce sentiment, que personne ne te comprend parfois et les jours se succèdent, occultant le calendrier,
Le soleil s'est déjà couché lorsque tu te laves les yeux le soir, la conscience sous la peinture est une ombre douce sur ton visage, les gens autour de moi me semblent comme des masques et le monde est froid, comme le vent d'Alaska, des échos noyés en toi, un nom de pierre sur ton visage, je ne sais pas le lire chez les gens, je regarde, comme un idiot, tu ne comprends pas ce qui se passe, où tout cela va, où l'erreur s'est produite, que diable cela signifie ?
Pourquoi cherches-tu toujours une explication partout ?
Mais sans toi, chaque phrase est perdue.
Les choses ont changé, elles ne seront jamais comme avant.
Certains d'entre nous ont été arrêtés par des feux de signalisation, cela ne me dérange pas, je ne veux juste pas regarder à nouveau vers le bas, c'est comme ça quand je ne te vois pas et ne t'entends pas.
Refrain :
Les jours qui sont sans toi sont complètement sans valeur et je ne sais pas comment dire que je ne sais tout simplement pas vivre.
Je suis attiré vers toi comme un aimant, vers cet endroit où nous avions nos rêves ensemble auparavant.
Et j'ai du mal à respirer quand tu n'es pas là, mon cœur est percé par de l'encre noire, comme une épée.
Je suis attiré vers toi comme un aimant.
Je n'ai peur que d'une chose, que tu partes.
Tu connais ce sentiment quand quelque chose te rend vraiment fou à l'intérieur, tu ne peux pas le saisir, le jeter par-dessus bord, tu as cherché tout ce qui pourrait servir d'équivalent, le problème est qu'ils ne fabriquent pas de substitut.
Je n'avais pas prévu d'abdiquer aujourd'hui, la vie a choisi pour moi, quoi que je fasse, je tiens mon plan.
Tu parles d'optimisme ?
Cela peut être un mot puissant, surtout quand tu chasses le bonheur quelque part dans les coraux.
Je te vois partout, où que je regarde, mais je ne sais pas rêver sans sentir ton toucher.
Mais quand je suis en bas, il n'y a pas d'échappatoire, je ne sais même pas crier, je te vois partout, où que je regarde.
Je prie pour que nous soyons heureux, que les fleurs repoussent, qu'il ne fasse pas froid dehors quand tu n'es pas là, je prie pour nous, que nous soyons entourés de bien et que toutes les mauvaises choses soient saupoudrées d'aiguilles de pin.
Refrain :
Les jours qui sont sans toi sont complètement sans valeur et je ne sais pas comment dire que je ne sais tout simplement pas vivre.
Je suis attiré vers toi comme un aimant, vers cet endroit où nous avions nos rêves ensemble auparavant.
Et j'ai du mal à respirer quand tu n'es pas là, mon cœur est percé par de l'encre noire, comme une épée.
Je suis attiré vers toi comme un aimant.
Je n'ai peur que d'une chose, que tu partes.