Текст и перевод песни Majself feat. Grizzly - Nič Mi Není

Nič Mi Není

Píšem to na papier vždy keď hľadám sny
Tých gramov potom padne za deň jak nič
Jak v cudzom meste, v cudzom meste, v cudzom meste
Možno ten príbeh práve píšeš aj ty
Vidím svet, neni to vždycky Hotel Plazza
Je to jak sen, ktorý ťa vyvedie z kaluže blata
Počkaj keď po čase uvidiš začneš chápať
To že neni každý jak sa javí a v tom je tá zrada
Kamoši volajú väčšinou keď chcú
Vybaviť vstupy a vybaviť byt
Majself vybaví všetko treba mu zavolať
More však je to jak zvyk
Sprav to ihneď, všetko naraz
Majself prosím možeš...
Žijem život pre vás, než aby som došiel iba skapať

A robím prvé kroky mimo
Zdvihnutý stredný skurvysynom
Žijem život čo ma baví
Nemám dôvod riešiť vás, ani všetky vaše stavy
Brácho, nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Svoje tupé reči nechaj tak
A nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Mňa to nezaujíma, nechaj ma ty tak

Každý má reči o tom, ako mám žiť
Nevadí, že polka z ich huby má riť
Nemá to efekt, nemá efekt, na mňa efekt
Jebem už na nich, dávno unikám z tmy
V ruke pack, myslím na deň, kedy bude to lepšie
Na chrbte bag, idem kam idem, ty prosím ťa nerieš
Najlepší deň, viem o tom, že ma tu čaká má ešte
Pravda je však taká, že to nebude dneska v tomto meste
Falošné vzťahy, falošné kurvy
Kamoši za chrbtom prajú mi umri
Pýtaš sa čo mi je, neni mi nič
Akurát vzťahy akosi stuhli
SMS dokola pípa
ťažko sa mi tu už dýcha
Sračky tu ťečú jak?
Som s toho znavený, sorry, že zívam

A robím prvé kroky mimo
Zdvihnutý stredný skurvysynom
Žijem život čo ma baví
Nemám dôvod riešiť vás, ani všetky vaše stavy
Brácho, nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Svoje tupé reči nechaj tak
A nič mi neni, neni, neni
Len mám v piči, piči, piči celý svet
Bez ohľadu na to, čo mi povieš
Mňa to nezaujíma, nechaj ma ty tak

Rien ne me fait

J'écris ça sur du papier chaque fois que je cherche des rêves
Ces grammes tombent alors comme rien en une journée
Comme dans une ville étrangère, dans une ville étrangère, dans une ville étrangère
Peut-être que tu écris cette histoire aussi
Je vois le monde, ce n'est pas toujours l'Hôtel Plazza
C'est comme un rêve qui te sort de la boue
Attends, avec le temps tu verras, tu commenceras à comprendre
Que tout le monde n'est pas ce qu'il paraît et c'est là que se trouve la trahison
Mes amis appellent généralement quand ils veulent
Obtenir des entrées et obtenir un appartement
Majself gère tout, tu dois juste l'appeler
Mais la mer, c'est comme une habitude
Fais-le tout de suite, tout en même temps
S'il te plaît, Majself, tu peux...
Je vis une vie pour vous, plutôt que de simplement mourir

Et je fais mes premiers pas à l'extérieur
Le majeur levé par un connard
Je vis une vie qui me plaît
Je n'ai aucune raison de vous gérer, ni tous vos états
Frère, rien ne me fait, ne me fait, ne me fait
J'en ai juste rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre du monde entier
Peu importe ce que tu me dis
Laisse tomber tes paroles stupides
Et rien ne me fait, ne me fait, ne me fait
J'en ai juste rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre du monde entier
Peu importe ce que tu me dis
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille

Tout le monde a des choses à dire sur la façon dont je devrais vivre
Peu importe que la moitié de leur bouche ait le cul
Cela n'a aucun effet, cela n'a aucun effet, aucun effet sur moi
Je m'en fous d'eux, j'échappe à l'obscurité depuis longtemps
Un sac dans la main, je pense au jour où ce sera meilleur
Un sac sur le dos, je vais où je vais, s'il te plaît, ne te soucie pas de ça
Le meilleur jour, je sais qu'il m'attend encore ici
La vérité est que ce ne sera pas aujourd'hui dans cette ville
Fausses relations, fausses putes
Mes amis me souhaitent la mort dans mon dos
Tu demandes ce qui ne va pas, rien ne va pas
C'est juste que les relations sont un peu figées
Le SMS bippe en boucle
C'est difficile de respirer ici
La merde coule ici comme ?
J'en suis fatigué, désolé de bâiller

Et je fais mes premiers pas à l'extérieur
Le majeur levé par un connard
Je vis une vie qui me plaît
Je n'ai aucune raison de vous gérer, ni tous vos états
Frère, rien ne me fait, ne me fait, ne me fait
J'en ai juste rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre du monde entier
Peu importe ce que tu me dis
Laisse tomber tes paroles stupides
Et rien ne me fait, ne me fait, ne me fait
J'en ai juste rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre du monde entier
Peu importe ce que tu me dis
Je m'en fiche, laisse-moi tranquille