Sirény - Majself , Grizzly перевод на немецкий

Sirény

Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej,

Ulica za mnou, znovu zvoní mobil,
Neni tu nikto, kto by vyslobodil ma,
Preč, niekam inam,
Preč, chcem ísť niekam inam, preč,
ľudia sú ako sochy,
Stláčam červené tlačidlo,
Páľte do piče, sorry.

Už nechcem lásku, čo je falošná,
Vravím to nahlas, moji nie sú radi, hej.
Zaberá čas, pri tom je zbytočná,
Vyjeb sa na mňa, prosím rýchlo odíď.
Nemám ten pocit, že som zaostal,
život nežijem, jak chcú to oni.
Životu chytil pery, pobozkal,
Pobozkal, oni si bozkávajú rite, sorry.

Fakt, fakt, idem het,
Budujem všetko a budujem svet.
Raz dva, únik už ne,
Diktujem tempo, jak udáva tep,
Nevracám sa naspäť k vám nasrať,
Nevracám sa už späť.
Je to rýchle, a tak k tomu žiadne pásy v ruke,
Zvieram pravdu jak rap.

Neberiem iné jak maximum,
Ani jeden nemá na to vakcínu,
Má to dynamiku, stabilitu, akciu
A moju dušu lieči jak kalcium.
Tak, šlapem jak absinth v krvi,
Chutím jak život,
Počul som hlasy: "Stáť",
No dnes sú už ticho.

Nezastaví ma ani jeden z vás,
Prichádzam s pokorou a hlavu hore,
Som presne taký, aký vyzerám,
A nehrám s ľuďmi žiadne mŕtve role.
Sirény, sirény, sirény, počuješ ich,
Sirény, sirény, sirény, keď prichádzame k vám,
Sirény, sirény, sirény, cítim to v krvi,
Náš čas už začal, tá zmena, sa valí len na vás.

Môžeš sa tváriť, že ma nepoznáš,
Neuprieš to, že počuť moje kroky,
Hej, stavám to po tehle a prekonám,
Všetko lebo to berem ako schody.
Hovoríš o mne hovná, nevadí,
Berem len to čo je pravda, dovi,
Nemôžeš viniť ma, že vynikám,
Dám ti iný svoj, len odraz doby.

Fakt, fakt, idem het,
Budujem všetko a budujem svet.
Raz dva, únik už ne,
Diktujem tempo, jak udáva tep,
Nevracám sa naspäť k vám nasrať,
Nevracám sa už späť.
Je to rýchle, a tak k tomu žiadne pásy v ruke,
Zvieram pravdu jak rap.

Už ne prvá, druhá, tretia liga,
Volím vlastný smer,
Všetci čo sú so mnou od začiatku,
Stavám pre nás zver.
Furt ten istý, furt som okej,
žiadne prázdno, mám sovj cieľ,
V noci čistý, iba????
V Leviciach čipy ako s IBM.

Nezastaví ma ani jeden z vás,
Prichádzam s pokorou a hlavu hore,
Som presne taký, aký vyzerám,
A nehrám s ľuďmi žiadne mŕtve role.
Sirény, sirény, sirény, počuješ ich,
Sirény, sirény, sirény, keď prichádzame k vám,
Sirény, sirény, sirény, cítim to v krvi,
Náš čas už začal, tá zmena, sa valí len na vás.

Prežil som veci, čo prežijem všade,
Preto sa nebojím toho, že padnem, dnes
Viera zas pretečie krvou, jak potokom,
Po vode potečie preč,
Zoberiem do hlbín, utopím všetko, všetko, všetko,
Zoberiem preč.
Bez ohľadu na problémy, pôjdem vpred,
Je to môj spôsob ako vnímam svet,
Vnímam svet, vnímam svet.
(Sirény, sirény)

Sirenen

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey,

Die Straße hinter mir, wieder klingelt das Handy,
Hier ist niemand, der mich befreien könnte,
Weg, irgendwo anders hin,
Weg, ich will irgendwo anders hin, weg,
Die Leute sind wie Statuen,
Ich drücke den roten Knopf,
Verpisst euch, sorry.

Ich will keine Liebe mehr, die falsch ist,
Ich sage es laut, meine Leute freuen sich nicht darüber, hey.
Sie nimmt Zeit in Anspruch, dabei ist sie unnötig,
Scheiß auf mich, bitte geh schnell weg.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich zurückgeblieben bin,
Ich lebe mein Leben nicht so, wie sie es wollen.
Ich habe die Lippen des Lebens ergriffen, geküsst,
Geküsst, sie küssen sich die Ärsche, sorry.

Wirklich, wirklich, ich gehe weg,
Ich baue alles auf und ich baue die Welt auf.
Eins, zwei, keine Flucht mehr,
Ich diktiere das Tempo, wie der Puls es vorgibt,
Ich komme nicht zurück, um euch anzupissen,
Ich komme nicht mehr zurück.
Es ist schnell, und deshalb keine Gurte in der Hand,
Ich umklammere die Wahrheit wie Rap.

Ich nehme nichts anderes als das Maximum,
Nicht einer hat dafür einen Impfstoff,
Es hat Dynamik, Stabilität, Action
Und heilt meine Seele wie Kalzium.
Also, ich trete rein wie Absinth im Blut,
Ich schmecke wie das Leben,
Ich hörte Stimmen: "Stehenbleiben!",
Doch heute sind sie schon still.

Nicht einer von euch wird mich aufhalten,
Ich komme mit Demut und erhobenem Haupt,
Ich bin genau so, wie ich aussehe,
Und ich spiele mit den Leuten keine toten Rollen.
Sirenen, Sirenen, Sirenen, du hörst sie,
Sirenen, Sirenen, Sirenen, wenn wir zu euch kommen,
Sirenen, Sirenen, Sirenen, ich fühle es im Blut,
Unsere Zeit hat schon begonnen, diese Veränderung, sie rollt nur auf euch zu.

Du kannst so tun, als ob du mich nicht kennst,
Du kannst nicht leugnen, dass man meine Schritte hört,
Hey, ich baue es Stein für Stein und überwinde,
Alles, denn ich nehme es als Stufen.
Du redest Scheiße über mich, macht nichts,
Ich nehme nur das, was wahr ist, tschüss,
Du kannst mich nicht dafür verantwortlich machen, dass ich herausrage,
Ich gebe dir ein anderes Ich von mir, nur ein Spiegelbild der Zeit.

Wirklich, wirklich, ich gehe weg,
Ich baue alles auf und ich baue die Welt auf.
Eins, zwei, keine Flucht mehr,
Ich diktiere das Tempo, wie der Puls es vorgibt,
Ich komme nicht zurück, um euch anzupissen,
Ich komme nicht mehr zurück.
Es ist schnell, und deshalb keine Gurte in der Hand,
Ich umklammere die Wahrheit wie Rap.

Nicht mehr erste, zweite, dritte Liga,
Ich wähle meinen eigenen Weg,
Alle, die von Anfang an bei mir sind,
Ich baue für uns eine Bestie.
Immer noch derselbe, immer noch bin ich okay,
Keine Leere, ich habe mein Ziel,
Nachts rein, nur ????
In Levice Chips wie bei IBM.

Nicht einer von euch wird mich aufhalten,
Ich komme mit Demut und erhobenem Haupt,
Ich bin genau so, wie ich aussehe,
Und ich spiele mit den Leuten keine toten Rollen.
Sirenen, Sirenen, Sirenen, du hörst sie,
Sirenen, Sirenen, Sirenen, wenn wir zu euch kommen,
Sirenen, Sirenen, Sirenen, ich fühle es im Blut,
Unsere Zeit hat schon begonnen, diese Veränderung, sie rollt nur auf euch zu.

Ich habe Dinge überlebt, die ich überall überleben werde,
Deshalb fürchte ich mich nicht davor, dass ich falle, heute
Der Glaube wird wieder durchs Blut fließen, wie ein Bach,
Wird über das Wasser davonfließen,
Ich nehme es in die Tiefen, ertränke alles, alles, alles,
Ich nehme es weg.
Ungeachtet der Probleme, werde ich vorwärtsgehen,
Das ist meine Art, wie ich die Welt wahrnehme,
Ich nehme die Welt wahr, ich nehme die Welt wahr.
(Sirenen, Sirenen)