Ticho - Majself , Grizzly перевод на немецкий

Ticho

Vítam ťa v džungli,??? jak Mauglí
Prechádzam mestom a pohľady cítim na šiji jak čepeľ
Zamkíňam duše, kamenné srdcia
V očiach horí mesačná krajina
Prešli už roky odkedy som zdvihol ten fucker a bye bye
Zadaní chcú hrať pexeso, iní pre lóve zoberú aj??
Je tu hluk, nevyhneš sa??
Mne to nevadí, veď je to ako espresso
Som v tom, pontón nemením, žijem raz
Ale ty, zmenila večnosť si
Pálim ten papier jak dogmu
Zasebou nechávam peklo
Ideme spolu jak tandem
Nebojím sa toho, že tu spadnem na zem
Pri tebe dokonalý partner
Chránim tvoju kožu, panter
Všade ťahá ma to za tebou jak spodný prúd
Vaše oči ako keby Berlín múr
Energia medzi nami, precítená hlbinami
Tvoje rany, moje pery, verný muž
A tak to bude vždy, nemôžeš nám vlastne nič
Šťastie nezabijú??, pre vás je to záhada jak??
Sme búrka, kvapky aj dážď, kvapky sú v nás, plnia nám cievy
Jedno telo, jedna duša, naveky spojení v mieri

Za sebou mám tisíc míľ s tebou zmenili mi život, život, život
(Nananananana)
Počul som tie hlasy stáť, ale ostali len ticho, ticho, ticho
Máme silu spolu ísť, spolu hýbať celým svetom, svetom, svetom
(Nananananana)
Nemusíš byť s nami ty, ale ani my s tebou, s tebou, s tebou
Náš svet plný len mien

Je polnoc, ja nespím
Počuť to ticho je prestíž
V mieche mám zimnicu, kolotoč pocitov, odkedy došla si ty
Vraj úteky z raja, atrament, sépie, raja
V očiach vás štípeme, tak ako??
Sme vinní snáď, lebo sme utiekli dvaja? (Čo?!)
Náš svet, chladný jak sarnie
Náš svet má zvuk jak árie
Náš štít je viera a ne čierna diera
Voči vám necítime ani sentiment
Nechceme tabletky, Matrix
Aj tak sme mali už všetky
Keď padneš, si pri mne, ja pri tebe
Pre teba zmenil som veštby
Vraveli, že to nevydrží ani rok, ale dnes spolu máme už dieťa
A všade, kade ideme tak cítiť našu silu, do oči to vanie ako prievan
Vraj, vraj to chceli zničiť (Čo?!), vypáliť, Vietnam
Sme ako živé zrkadlo, keď za tú vašu lásku platí prachy??
Jebať na zvuky sirén, za to, že sú naše oči iné
Za to, že sa dotýkame hocikde a hocikedy
Kedykoľvek, kedy to len ide, no a čo?
Kúpte si lieky z piraní
Dýchajte na seba kyanid
Vaše ticho je náš trón a náš svet plný mien

Za sebou mám tisíc míl s tebou zmenili mi život, život, život
(Nananananana)
Počul som tie hlasy stáť, ale ostali len ticho, ticho, ticho
(Nananananana)
Máme silu spolu ísť, spolu hýbať celým svetom, svetom, svetom
(Nananananana)
Nemusíš byť s nami ty, ale ani my s tebou, s tebou, s tebou
(Nananananana)

Aj keď vonku prší dážď z očí, my vždy máme leto, leto, leto
(Nananananana)
To, čo máme medzi sebou nepochopíš nikdy jebo, jebo, jebo
Náš svet plný len mien
Náš svet plný len mien
Náš svet plný len mien
Náš svet plný len mien
Ticho...

Stille

Ich begrüße dich im Dschungel, ??? wie Mogli
Ich gehe durch die Stadt und spüre Blicke im Nacken wie eine Klinge
Ich verschließe Seelen, steinerne Herzen
In den Augen brennt eine Mondlandschaft
Jahre sind vergangen, seit ich den Mittelfinger hob und bye bye sagte
Vergebene wollen Memory spielen, andere nehmen für Kohle auch ??
Hier ist Lärm, dem entkommst du nicht ??
Mir macht das nichts aus, es ist ja wie Espresso
Ich bin dabei, den Ponton wechsle ich nicht, ich lebe nur einmal
Aber du, du hast die Ewigkeit für mich verändert
Ich verbrenne dieses Papier wie ein Dogma
Hinter mir lasse ich die Hölle
Wir gehen zusammen wie ein Tandem
Ich habe keine Angst davor, hier auf den Boden zu fallen
Neben dir ein perfekter Partner
Ich schütze deine Haut, Panther
Überall zieht es mich zu dir wie eine Unterströmung
Eure Augen, als wären sie die Berliner Mauer
Energie zwischen uns, gefühlt bis in die Tiefen
Deine Wunden, meine Lippen, ein treuer Mann
Und so wird es immer sein, ihr könnt uns eigentlich nichts anhaben
Glück töten sie nicht ??, für euch ist das ein Rätsel wie ??
Wir sind Sturm, Tropfen und Regen, Tropfen sind in uns, füllen unsere Adern
Ein Körper, eine Seele, für immer vereint in Frieden

Hinter mir habe ich tausend Meilen mit dir, sie haben mein Leben verändert, Leben, Leben
(Nananananana)
Ich hörte jene Stimmen sich erheben, doch sie verstummten, nur Stille, Stille, Stille
Wir haben die Kraft, zusammen zu gehen, zusammen die ganze Welt zu bewegen, Welt, Welt
(Nananananana)
Du musst nicht mit uns sein, aber wir auch nicht mit dir, dir, dir
Unsere Welt, voll nur von Namen

Es ist Mitternacht, ich schlafe nicht
Diese Stille zu hören ist ein Privileg
Im Rückenmark habe ich Schüttelfrost, ein Karussell der Gefühle, seit du gekommen bist
Angeblich Fluchten aus dem Paradies, Tinte, Sepia, Rochen
In euren Augen stechen wir, so wie ??
Sind wir vielleicht schuldig, weil wir zu zweit geflohen sind? (Was?!)
Unsere Welt, kalt wie Rehwild
Unsere Welt hat einen Klang wie Arien
Unser Schild ist Glaube und kein schwarzes Loch
Euch gegenüber fühlen wir nicht einmal Sentiment
Wir wollen keine Tabletten, Matrix
Wir hatten sowieso schon alle
Wenn du fällst, bist du bei mir, ich bei dir
Für dich habe ich die Prophezeiungen geändert
Sie sagten, es würde nicht einmal ein Jahr halten, aber heute haben wir zusammen schon ein Kind
Und überall, wo wir hingehen, spürt man unsere Kraft, sie weht einem in die Augen wie Zugluft
Angeblich, angeblich wollten sie es zerstören (Was?!), niederbrennen, Vietnam
Wir sind wie ein lebendiger Spiegel, wenn für eure Liebe Geld bezahlt ??
Scheiß auf Sirenengeräusche, dafür, dass unsere Augen anders sind
Dafür, dass wir uns überall und jederzeit berühren
Wann immer es nur geht, na und?
Kauft euch Medikamente aus Piranhas
Atmet euch gegenseitig Zyanid ein
Eure Stille ist unser Thron und unsere Welt voller Namen

Hinter mir habe ich tausend Meilen mit dir, sie haben mein Leben verändert, Leben, Leben
(Nananananana)
Ich hörte jene Stimmen sich erheben, doch sie verstummten, nur Stille, Stille, Stille
(Nananananana)
Wir haben die Kraft, zusammen zu gehen, zusammen die ganze Welt zu bewegen, Welt, Welt
(Nananananana)
Du musst nicht mit uns sein, aber wir auch nicht mit dir, dir, dir
(Nananananana)

Auch wenn draußen Regen aus Augen fällt, wir haben immer Sommer, Sommer, Sommer
(Nananananana)
Das, was wir zwischen uns haben, wirst du niemals verstehen, Trottel, Trottel, Trottel
Unsere Welt, voll nur von Namen
Unsere Welt, voll nur von Namen
Unsere Welt, voll nur von Namen
Unsere Welt, voll nur von Namen
Stille...