Текст и перевод песни Majself - Znovu

Znovu

Myslím na tvoje oči ako ideš preč
Na to kam odídeš, keď nebude už dnes
Nebudem klamať, že mám stres
Či spolu zvládneme tento svet
Čo bude, čo bude ye-ye-i-ye-i-ye-i-ye-i-yeah
Nemôžem dýchať, vnímať pustý ako step
Cítim sa mŕtvy, aj keď ešte dýcham tep, tep, tep
Bez teba som len, len ako malý črep, yeah stráca sa mi svet

Nebudem klamať, že chýbaš mi
Neviem dýchať, neviem vnímať nič
Ten pocit je tak čistý ako porcelán
Chýbaš mi jak kyslík a ten vzduch je jaksi kyslý
Lebo každý deň bez teba vyzerá byť taký istý
Všade kam sa pozrem bez teba sú plody, pocity
Čo zničí jeden plachý dotyk sekundy bez teba
Prídu mi jak roky, revem kade chodím
Cítim v sebe dopyt a som jak bez tela
Nemám DNA, čo je červená, bez mena, bez teba
Povedz, jak mám žiť viac ďalej neviem, ale

Ani ty a ani ja
Ani ty a ani ja
Sme neprišli na tento svet, aby sme boli bez seba
Cítim jak ma zabíja, cítim jak ma zabíja
Ten každý jeden moment, keď tu nejsi dýcham bez teba
Keď už nemáme byť spolu
Dúfam, že ťa stretnem znovu
(Z-z-zn-znovu, z z znovu, znovu, znovu, yeaah)
A budeme spolu
Len ty a ja a náš spoločný sveet

Nikdy tu nešlo medzi nami len o sex
Aj keď som to, čo s tebou nemal s inou vieš
Nebudem klamať, že mám stres
Že takú jak si ty už nikdy nestretnem znovu, ja to viem
Vidím tvoj svet ako ide preč
Som ako bez slov, celý svet mi stratil reč
Chyť ma, som živý ako terč

Nebudem klamať, že chýbaš mi
Neviem dýchať, neviem vnímať nič
Ten pocit je tak čistý ako porcelán
Cítim ťa jak nikto
Neviem vypnúť ťa jak Xbox
Lebo aj keby som chcel fakt nejde zmyť ťa ako mydlo

Padám na zem a ja neviem vstávať
Vôbec neviem spávať a preklínam
Rána
Kde je rovnováha, kedy čo robí stáva
Je to vo mne jak tráva, stále dúfam jej návrat
Čo mi ten pocit dáva, stále sa namotávam
Nevynechávam a pomaly sa strácam niekde v tme
Lebo neviem či ešte sme, no viem, že

Ani ty a ani ja
Ani ty a ani ja
Sme neprišli na tento svet, aby sme boli bez seba
Cítim jak ma zabíja, cítim jak ma zabíja
Ten každý jeden moment, keď tu nejsi dýcham bez teba
Keď už nemáme byť spolu
Dúfam, že ťa stretnem znovu
(Z-z-zn-znovu yeaaah)
A budeme spolu
Len ty a ja a nás spoločný svet

Encore

Je pense à tes yeux alors que tu pars
À l'endroit où tu vas, quand ce ne sera plus aujourd'hui
Je ne vais pas mentir, j'ai du stress
Si nous pouvons gérer ce monde ensemble
Que sera, que sera ye-ye-i-ye-i-ye-i-ye-i-yeah
Je ne peux pas respirer, sentir le vide comme une steppe
Je me sens mort, même si je respire encore, bat, bat, bat
Sans toi, je suis juste, juste comme un petit éclat, ouais, le monde me fuit

Je ne vais pas mentir, tu me manques
Je ne sais pas respirer, je ne sais rien sentir
Ce sentiment est si pur comme de la porcelaine
Tu me manques comme l'oxygène et cet air est un peu acide
Parce que chaque jour sans toi semble être le même
Partout où je regarde sans toi, il y a des fruits, des sentiments
Que détruit un toucher timide de secondes sans toi
Ils me semblent comme des années, je hurle partout où je vais
Je sens le besoin en moi et je suis comme sans corps
Je n'ai pas d'ADN, ce qui est rouge, sans nom, sans toi
Dis-moi, comment dois-je vivre plus loin, je ne sais pas, mais

Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Nous ne sommes pas venus dans ce monde pour être l'un sans l'autre
Je sens comment ça me tue, je sens comment ça me tue
Chaque moment, quand tu n'es pas ici, je respire sans toi
Quand nous ne sommes plus censés être ensemble
J'espère te revoir
(Z-z-zn-znovu, z z znovu, znovu, znovu, yeaah)
Et nous serons ensemble
Toi et moi et notre monde commun

Il n'a jamais été question de sexe entre nous
Même si j'ai fait avec toi ce que je n'ai pas fait avec une autre, tu sais
Je ne vais pas mentir, j'ai du stress
Que je ne rencontrerai plus jamais quelqu'un comme toi, je le sais
Je vois ton monde s'en aller
Je suis comme sans mots, tout le monde a perdu la parole
Attrape-moi, je suis vivant comme une cible

Je ne vais pas mentir, tu me manques
Je ne sais pas respirer, je ne sais rien sentir
Ce sentiment est si pur comme de la porcelaine
Je te sens comme personne d'autre
Je ne sais pas comment te désactiver comme une Xbox
Parce que même si je voulais vraiment, je ne peux pas te laver comme du savon

Je tombe par terre et je ne sais pas me relever
Je ne sais pas du tout dormir et je maudis
Les matins
Où est l'équilibre, quand est-ce que ce qui arrive arrive
C'est en moi comme de l'herbe, j'espère toujours son retour
Ce que ce sentiment me donne, je continue à m'embrouiller
Je ne lâche pas prise et je me perds lentement quelque part dans l'obscurité
Parce que je ne sais pas si nous sommes encore, mais je sais que

Ni toi ni moi
Ni toi ni moi
Nous ne sommes pas venus dans ce monde pour être l'un sans l'autre
Je sens comment ça me tue, je sens comment ça me tue
Chaque moment, quand tu n'es pas ici, je respire sans toi
Quand nous ne sommes plus censés être ensemble
J'espère te revoir
(Z-z-zn-znovu yeaaah)
Et nous serons ensemble
Toi et moi et notre monde commun